Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Der russische Konzertpianist Vladimir Petrovsky landet in London und beansprucht auf direktem Wege politisches Asyl. Zu seinem Schutz wird Alan Garnett von der Flugsicherheitsbehörde abgestellt. Langsam freunden sich die beiden Männer an. David Roberts, ein weiterer Mitarbeiter und der MI-5-Mann Atkins befürchten jedoch, dass Petrovsky ein sowjetischer Agent ist, der Spionage betreiben will ...
Alan Garnett (Nigel Patrick) - Jimmy Delaney (William Smith) -
Atkins (Bernard Archard) - Vladimir Petrovsky (Harry H. Corbett) - David Roberts (Willoughby Goddard) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Musiklehrerin Mrs. Grey ist wie betäubt durch das Aufheulen der startenden und landenden Maschinen des nahegelegenen Flughafens. Sie will eine Klage anstrengen. Auch die untersuchenden Ärzte können Mrs. Greys Anschuldigungen nicht widerlegen. Doch Alan Garnett von der Flugsicherheitsbehörde hat da seine Zweifel und befragt einen alten Freund von Mrs. Grey, der sie bereits aus den Kriegszeiten kennt ...
Alan Garnett (Nigel Patrick) - Jimmy Delaney (William Smith) -
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.04.1964 (ZDF, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Werner Bruhns Dt. Episodenlänge: 24'29''
Inhalt: Zwei indische Stewardessen der "Air India"-Fluglinie sind ermordet worden. Alan Garnett und Jimmy Delaney untersuchen die Mordfälle. Sie wollen Maya als Lockvogel einsetzen, um den Mörder aus der Reserve zu locken. Garnett fliegt mit Maya (als Stewardess getarnt) nach Kalkutta. Ist der Doppelmörder bereits an Bord?
Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger Jimmy Delaney (William Smith) Günther Dockerill Maya Gopal (Katya Douglas) Renate Heilmeyer
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.08.1963 (ZDF, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Werner Bruhns Dt. Episodenlänge: 24:28 Minuten
Inhalt: Gefahr für Schauspielerin Didi Druson: 12 Mordandrohungen in 6 Tagen - "Didi wird die 25 nicht erleben". Da die Aufnahmen zum nächsten Film in Wien stattfinden, engagiert Filmregisseur Tony Dana einen Flugbegleiter - Alan Garnett. Als Didi schließlich 25 Jahre alt wird, passiert - Nichts! Garnett vermutet, dass sich die 25 auf eine Filmeinstellung bezieht ...
Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger Jimmy Delaney (William Smith) Günther Dockerill Maya Gopal (Katya Douglas) Renate Küster
Zack Nolan (Bill McGuire) Günther Schramm Didi Druson (Nadja Regin) Renate Danz Tony Dana (Alan Tilvern) Michael Hinz Alex Druson (Peter Dyneley) Friedrich Schütter Rudi, Filmpartner (Raymond Young) Günther Jerschke Stewardess (Ann Bowman) ? Harry (?) Horst Stark Script-Mädchen (?) ? Klappen-Mann (?) Manfred Schermutzki
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein Mann - unter Amnesie leidend - wird auf dem Flughafengelände aufgegriffen. Nachforschungen ergeben, dass der Mann Ian Denning sein müsste, der vor 3 Jahren spurlos im südamerikanischen Dschungel verschwanden. Jean Denning behauptet jedoch steif und fest, dass der verwirrte Mann nicht ihr Ehemann sei. Alan Garnett forscht nach, ob es sich bei dem Mann um einen Betrüger handelt.
Alan Garnett (Nigel Patrick) - Jimmy Delaney (William Smith) -
Ian Denning (Derek Farr) - Ryland (Simon Lack) - Jean Denning (Muriel Pavlow) - Lucette (Ingeborg von Kusserow) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein alter General, der bei der Deutschen Luftwaffe war, gibt Alan Garnett Rätsel auf. Er behauptet, dass eine gewisse Anzahl von zuvor spurlos verschwundenen Flugzeugen nun auf einem alten, bereits geschlossenen Flughafengelände wieder aufgetaucht seien. Garnett versucht zu ergründen, was an der Sache dran ist ...
Alan Garnett (Nigel Patrick) - Jimmy Delaney (William Smith) -
Frau Singer (Marie Burke) - Jakob (Carl Duering) - General (Gerald Heinz) - Karl (Michael Ripper) -
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.10.1963 (ZDF, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Werner Bruhns Dt. Episodenlänge: 24:28 Minuten
Inhalt: Der ehemalige Alkoholschmuggler Antonio Sporinza aus Sardinien will in New York vor dem Kongress einige Beichten ablegen. Dies sehen frühere Geschäftspartner nicht allzu gerne und entüfhren daher Sporinzas Enkelin Angela. Der kleine Jerry kann Alan Garnett jedoch den Tipp geben, in welches Flugzeug der Entführer mit seiner Geisel gestiegen ist ...
Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger Jimmy Delaney (William Smith) Uwe Friedrichsen *
Barry Summers (David Langton) Klaus Höhne Bondi (Kevin Brennan) ? Antonio Sporinza (David Bauer) ? Angela (Janet Thompson) ? Harris (Anthony Dawson) Rolf Mamero Jerry [Kind] (Pip Rolls) ? 2. Mann (Ivan Graig) ? Georgina (Jill Hyem) ? Paul (Neville Barber) ? 1. Detektiv (John Drake) Horst Stark 2. Detektiv (Gordon Clyde) ? Stewardess (Jennie Goossens) ? 1. Junge (Murray Yeo) ? Mann im Tower (?) Friedrich G. Beckhaus Capt. Johnson [Stimmme] (-voice only-) Horst Stark
* im dt. Abspann falsch mit Günther Dockerill angegeben!
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.01.1964 (ZDF, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Werner Bruhns Dt. Episodenlänge: 24:26 Minuten
Inhalt: Eigentlich wollte Jimmy Delaney auf Carriacou Urlaub machen. Doch da nähert sich der Hurrikan "Hilda" der Insel. Taggart, ein Feriengast, droht Delaney mit Waffengewalt, um von der Insel weg zu kommen. Delaney lässt ihn einsperren und rechnet dann das mögliche Flugpassagiergewicht für die letzte verfügbare Maschine aus. Vier Passagiere müssen zurückbleiben ...
Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger Jimmy Delaney (William Smith) Günther Dockerill Maya Gopal (Katya Douglas) -hat keinen Text-
Tom (Peter Arne) Uwe Friedrichsen ein Nichtstuer (Kenneth J. Warren) Friedrich Schütter Taggart (Gordon Tanner) Harry Wüstenhagen Pilot (Richard Coleman) ? Harry (Edward Cast) Charles Brauer John (Peter Zander) ? Dave (Roy Purcell) ? Angestellter (Aleksander Browne) Lothar Grützner junge Frau mit Baby (Irene Bradshaw) Renate Küster Higgins, Pilot (Bob Kanter) ? Eingeborener (Roy Patrick) Lothar Grützner Peter (Manning Wilson) ? Mann (?) Hans-Peter Thielen
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Auf einer Luxusyacht, die im Kaspischen Meer vor Anker lag, wurden mehrere Diebstähle begangen. Die Verbrecher haben mehrere Edelsteine mitgehen lassen. Alec Garnett schickt mit Jim Delaney seinen besten Mitarbeiter nach Teheran, um vor Ort zu ermitteln ...
Alan Garnett (Nigel Patrick) - Jimmy Delaney (William Smith) - Maya Gopal (Katya Douglas) -
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.09.1963 (ZDF, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Werner Bruhns Dt. Episodenlänge: 24:27 Minuten
Inhalt: Frenchy soll für einen Gangsterboss einen Diamanten nach London bringen. Kurz bevor er in London bei der Passkontrolle durchsucht wird, versteckt er den Gorio-Diamanten in einem Mantel. Doch Frenchy hat den falschen Mantel gewählt: Der Diamant landete nicht im Mantel des Kontaktmannes, sondern in Mantel von Garnett. Nun muss Frenchy das kostbare Juwel wiederbekommen, ohne dass Garnett etwas davon merkt ...
Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger Jimmy Delaney (William Smith) Günther Dockerill Maya Gopal (Katya Douglas) Renate Küster
Alex (William Lucas) Gerd Martienzen Jenkins (Alfred Burke) Harry Wüstenhagen Dora (Barbara Ferris) ? Frenchy (Ken Parry) ? Doktor (Gerald Anderson) Rolf Mamero
Du lieber Himmel, das ist ja ein heilmeyer ... äh ... heilloses Durcheinander. Dockerill und Friedrichsen abwechselnd (bzw. nacheinander) in Haupt- und Episodenrollen, der Wechsel von Küster zu Hinz und Heilmeyer, die auch schon Episodenrollen gesprochen hatten ... Was dachte sich Bruhns nur dabei? Besetzte er nach der Würfelmethode, wie es dem Anschein nach auch Brunnemann machte (besonders in Hamburg)?
Renate Küster war nur in den ersten 13 ausgestrahlten (!) ZDF-Episoden (die nicht der UK-Reihenfolge entsprechen) eingesetzt, danach wechselte man zu Renate Heilmeyer - offenbar erst im "2. Synchro-Block", etwas später, bearbeitet. Der Wechsel ist allerdings merkwürdig.
Warum man für ein paar Episoden von Günther Dockerill zu Uwe Friedrichsen wechselte, ist jedoch absolut unerklärbar.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
