Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 69 Antworten
und wurde 4.351 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 30.725

05.11.2015 19:43
Serienführer: Kennziffer 01 (Zero One; UK, 1962) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {BBC-1} {ZDF} Season # 1
01 03.10.1962 ---- 1. --- (Stoneface)
01 10.10.1962 29.05.1963 2. Glatte Landung (Glidepath)
01 17.10.1962 26.06.1963 3. Einer lügt (The Liar)
01 24.10.1962 24.04.1963 4. Weltmeister in Gefahr (The Contender)
01 31.10.1962 ---- 5. --- (Donovan's Disaster)
01 14.11.1962 30.10.1963 6. Ein wahrer Kunstkenner (The Bovard Affair)
01 21.11.1962 24.07.1963 7. Viel Glück, Peter (Fly away Peter)
01 28.11.1962 18.12.1963 8. Eine gefährliche Frau (Return Trip)
02 05.12.1962 12.06.1963 9. Der Ehestifter (The Marriage Broker)
02 12.12.1962 02.10.1963 10. Hilferuf über den Wolken (Gunpoint to Shannon)
02 19.12.1962 21.08.1963 11. Eine Million in der Luft (Million Dollar Lift)
02 27.12.1962 ---- 12. --- (Big Sister)
02 02.01.1963 04.09.1963 13. Tödliche Engel (Deadly Angels)
02 09.01.1963 10.07.1963 14. Jedermanns Onkel (Everybody's Uncle)
02 23.01.1963 10.04.1963 15. Künstlerpech (The Good Old Days)
02 30.01.1963 04.03.1964 16. Schuss aus dem Hinterhalt (The Man Who Waited)
02 06.02.1963 04.12.1963 17. Reise mit Überraschungen (Danger on Cloud Seven)
02 13.02.1963 18.03.1964 18. Landung mit Hindernissen (Downdraft)
03 20.02.1963 ---- 19. --- (Discord)
03 22.05.1963 ---- 20. --- (The Golden Silence)
03 29.05.1963 29.04.1964 21. Lockvogel in Lebensgefahr (And Maya Makes Three)
03 05.06.1963 07.08.1963 22. Gefahr bei 25 (The Creators)
03 12.06.1963 ---- 23. --- (Ghost Strip)
03 03.07.1963 ---- 24. --- (The Impostor)
03 10.07.1963 ---- 25. --- (The Last of the Squadron)
03 17.07.1963 ---- 26. --- (The Stowaway)
03 24.07.1963 16.10.1963 27. Ein unterschätzter Augenzeuge (Key Witness)
03 07.08.1963 08.01.1964 28. Insel im Orkan (Hurricane)
03 14.08.1963 ---- 29. --- (Louder than Nightingales)
03 21.08.1963 ---- 30. --- (Stopover)
03 28.08.1963 18.09.1963 31. Der Manteltrick (The Switch)
04 04.09.1963 22.01.1964 32. Drei Herren aus dem Orient (Triple Cross)
04 11.09.1963 13.11.1963 33. Verborgenes Gift (Delayed Reaction)
04 25.09.1963 ---- 34. --- (The Trial)
04 02.09.1964 15.04.1964 35. Milde Gaben tragen Früchte ... (A Case of Charity)
04 12.07.1965 19.02.1964 36. Einer muss dran glauben (And One to Go)
04 19.07.1965 ---- 37. --- (Point of View)
04 26.07.1965 01.04.1964 38. Ein ungeduldiger Erbe (The Body)
04 02.08.1965 15.05.1963 39. Exotisches Gepäck (Excess Baggage)

Auch, wenn es in den Datenbanken anders steht, gab es nur eine Season mit 39 produzierten Episoden (komplett in 1961/1962 gedreht).
Wie ist es sonst zu erklären, dass das neugestartete ZDF (am 01.04.63) bereits Zugriff auf alle 39 Episoden hatte bzw. bereits am 15.05.1963 die Episode "Exotisches Gepäck" ausstrahlen konnte, die im Heimatland erst 2 1/2 Jahre (!!) später (am 02.08.65) erstausgestrahlt wurde!??!


Meiner Treu! 48 Jahre (!!) nach der letzten Ausstrahlung im ZDF (also 1967) erscheint Vol. 1 der Serie "Kennziffer 01" (OT: "Zero One") bei PIDAX! Na, auf die Serie bin ich mal gespannt...

http://www.pidax-film.de/Serien-Klassike...it41aelgov2hl75

GG

PS. Vielleicht erscheint die US-Serie "Streifenwagen 2150" (die damals im Wechsel mit "Kennziffer 01" lief) ja auch bald? Wer weiß ...

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

05.11.2015 21:33
#2 RE: Kennziffer 01 (OT: Zero One; UK, 1962 - 1965) auf DVD! Zitat · antworten

"Kennziffer 01" soll ja damals in England und Deutschland ein ziemlicher Strassenfeger gewesen sein.

Eine DDR-Synchronisation existiert auch davon, aber auf Dvd wird man wohl die ZDF-Fassung zu hören bekommen.

Da spielen viele Engländer mit und zu 90% davon habe ich einen Thread...da wird's also Futter geben!

Griz


Beiträge: 30.725

11.01.2016 01:10
#3 Zero One: 1. --- {Stoneface} Zitat · antworten

1. ---
>Stoneface<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 03.10.1962 (BBC-1) - (Season # 01x01)
© 1962 by Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
Made at MGM British Studios, Ltd., Boreham Wood, England
Drehbuch: David T. Chantler
Regie: John Jacobs

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Alan Garnett ist Leiter einer Flugsicherheitsbehörde in London. Gemeinsam arbeitet er mit seinem Assistenten Jimmy Delaney und der Sekretärin Maya - für das Wohl der Flugreisenden. Heute braucht Peter Elkinson dringend die Hilfe von Garnett, denn der Pilot hat Gedächtnislücken und stellt eine Gefahr für die Flugpassagiere dar ...


Alan Garnett (Nigel Patrick) -
Jimmy Delaney (William Smith) -
Maya (Katya Douglas) -
Peter Elkinson                (Michael Goodliffe)           -
Sarah Elkinson (Brenda Bruce) -
Jenkins (Alex Scott) -
Wetter-Beobachter (John Horsley) -
Test-Offizier (Meredith Edwards) -
Jim (William Marlowe) -
Doktor (Duncan McIntyre) -

Griz


Beiträge: 30.725

06.03.2016 19:43
#4 Zero One: 2. Glatte Landung {Glidepath} Zitat · antworten

2. Glatte Landung
>Glidepath<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 10.10.1962 (BBC-1) - (Season # 01x02)
© 1962 by The British Broadcasting Corporation
Made at MGM British Studios, Ltd., Boreham Wood, England
Drehbuch: John Kruse
Regie: Silvio Narizzano

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.05.1963 (ZDF, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Werner Bruhns
Dt. Episodenlänge: 24'31''

Inhalt:
Jimmy Delaney wird als Schutzbegleiter für den Präsidenten eines arabischen Landes abgestellt. Obwohl Delaney das Flugzeug vor dem Abflug untersucht, gelingt es das Flugzeug zu manipulieren. Beim Landeanflug soll die Maschine explodieren. Als sich die Maschine in der Luft befindet, explodiert ab Abflugpunkt ein Flugzeughangar, was Major Karri misstrauisch werden lässt. Während sich das Flugzeug in der Luft befindet, schmiedet man in London bereits erste Rettungsaktionen ...


Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger
Jimmy Delaney (William Smith) Günther Dockerill
Maya (Katya Douglas) -hat keinen Text-
Cargan, Co-Pilot              (George Baker)                Horst Stark
Sharif (Edwin Richfield) Uwe Friedrichsen
Major Karri (Joseph Fürst) Wolfgang Engels
Capt. Masra (Pilot) (George Pastell) Gerd Martienzen
Oberst Said Keen (Andrew Faulds) Heinz Klevenow
Prof. Dammah (Nigel Arkwright) Manfred Steffen
Kontrolleur (London-Tower) (Richard Leech) Hans Daniel
Präsident (Alex Gallier) ?
Mahmoud Fanzo (David Graham) Charles Brauer
Miss Rogers, Stewardess (Pamela Conway) Elke Reissert?
Mortonson, Flugkapitän in Ld. (Arnold Bell) Rolf Mamero
Dr. Klausner (Edward Harvey) Josef Dahmen

3. Episode am nächsten Sonntag, 13.03.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

06.03.2016 20:13
#5 RE: Zero One: 2. Glatte Landung {Glidepath} Zitat · antworten

Oberst Said Keen (Andrew Faulds) Joachim Cadenbach -> Nein, ist Heinz Klevenow

Buch/Regie hatte tatsächlich Werner Bruhns.

Griz


Beiträge: 30.725

13.03.2016 11:00
#6 Zero One: 3. Einer lügt {The Liar} Zitat · antworten

3. Einer lügt
>The Liar<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 17.10.1962 (BBC-1) - (Season # 01x03)
© 1962 by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Made at MGM British Studios, Ltd., Boreham Wood, England
Drehbuch: Michael Pertwee
Regie: Silvio Narizzano

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.06.1963 (ZDF, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Werner Bruhns
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Mrs. Clandon stirbt während eines Fluges. Laut ihrem Mann war sie schwer herzkrank. Doch die alte Miss Pendenny hat fünf Sitzreihen weiter hinten etwas anderes beobachtet: Anscheinend hat der Ehemann seine Frau mit einem Kissen erstickt. Als Alan Garnett später nachforscht, erfährt er von der Heimleiterin, dass Miss Pendenny als Lügnerin bekannt sei. Aber hat die alte Frau dieses Mal auch gelogen oder läuft ein Mörder frei herum?


Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger
Maya (Katya Douglas) Dinah Hinz (2. Stimme)
Miss Pendenny                 (Margaret Rutherford)         Roma Bahn
David Clandon (Robert Flemyng) Günther Jerschke
Gaye Stevens, Stewardess (Susan Travers) ?
Miss Pinto (Beatrice Varley) Katharina Brauren
Mrs. Trapp (Amy Dalby) ?
Vorsteherin (Jessica Dunning) Gisela Trowe
Arzt/Gerichtsmediziner (Stringer Davis) Josef Dahmen
Kapitän Sorenson (Brian Badcoe) ?
2. Stewardess (Pamela Barrie) ?
Flughafendirektor (Roger Avon) ?
Fotograf am Tatort (Patrick Godfrey) Horst Stark

Hinweis:
Wie in den "Miss Marple"-Filmen war hier auch eine Rolle für Rutherfords Ehemann Stringer Davis möglich!


4. Episode am nächsten Sonntag, 20.03.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

13.03.2016 17:16
#7 RE: Zero One: 3. Einer lügt {The Liar} Zitat · antworten

Katya Douglas wird in dieser Folge von Dinah Hinz gesprochen, sonst immer Renate Küster.

Griz


Beiträge: 30.725

13.03.2016 17:17
#8 RE: Zero One: 3. Einer lügt {The Liar} Zitat · antworten

Merci!

Griz


Beiträge: 30.725

20.03.2016 13:38
#9 Zero One: 4. Weltmeister in Gefahr {The Contender} Zitat · antworten

4. Weltmeister in Gefahr
>The Contender<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 24.10.1962 (BBC-1) - (Season # 01x04)
© 1962 by Metro•Goldwyn•Mayer Inc.
Made at MGM British Studios, Ltd., Boreham Wood, England
Drehbuch: Michael Pertwee
Regie: Silvio Narizzano

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.04.1963 (ZDF, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Werner Bruhns
Dt. Episodenlänge: 24'19''

Inhalt:
Boxer Paddy Farrell in Lebensgefahr. Auf dem Flug zu seinem nächsten Kampf soll ein Anschlag auf ihn verübt werden. Der Informant wurde in einer Telefonzelle ermordet, bevor er Näheres sagen konnte. Wer hat ein Motiv, den Boxer zu erledigen?


Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger
Maya (Katya Douglas) Renate Küster
Paddy Farrell                 (Kieron Moore)                Klaus Höhne
Jill Ellenby (Delphi Lawrence) Doris Jensen???
Prof. Josiya (Redmond Phillips) Siegfried Wald???
Marty Mancini (David Bauer) Gerd Martienzen
Al Shaffer (Philo Hauser) Manfred Steffen
Miriam (Jacqueline Jones) ?
Hostess (Judy Carne) ?
Feeney, Informant (Marty Baker) Günther Jerschke
Stewardess (Valerie Hollman) ?
Willis (Nicholas Stuart) Lothar Grützner
Lt. Nicosia (Michael Bell) Horst Stark
Mitarbeiter in Goodsby (Alister Williamson) Günther Jerschke
Reporter (?) Werner Bruhns

7. Episode am nächsten Sonntag, 27.03.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

27.03.2016 16:55
#10 Zero One: 5. --- {Donovan's Disaster} Zitat · antworten

5. ---
>Donovan's Disaster<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 31.10.1962 (BBC-1) - (Season # 01x05)
© 1962 by Metro•Goldwyn•Mayer Inc.
Made at MGM British Studios, Ltd., Boreham Wood, England
Drehbuch: Lewis Davidson
Regie: Cyril Montague Pennington-Richards

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
In einer Gaststätte auf dem Land bricht Feuer aus. Doch der Flugplatz-Leiter verweigert die Freigabe seines Feuerwehrwagens. Die Gaststätte brennt komplett ab und die Dorfbewohner belagern daraufhin die Start- und Landebahn des Flughafens. Alan Garnett von der internationalen Flugsicherheitsbehörde soll vor Ort den Fall klären ...


Alan Garnett (Nigel Patrick) -
Jimmy Delaney (William Smith) -
Maya (Katya Douglas) -
O'Brian                       (John Turner)                 -
Donovan (Patrick McAlinney) -
Theresa (Diane Aubrey) -
Claude (Michael Brennan) -
Lonnie (Jack MacGowran) -
Timmie (John Kelly) -
Pilot (Bill Shine) -
Paddy (Richard Whorton) -
Postbotin (Enid Thorpe Davie) -

Griz


Beiträge: 30.725

27.03.2016 16:55
#11 Zero One: 6. Ein wahrer Kunstkenner {The Bovard Affair} Zitat · antworten

6. Ein wahrer Kunstkenner
>The Bovard Affair<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 14.11.1962 (BBC-1) - (Season # 01x06)
© 1962 by Metro•Goldwyn•Mayer Inc.
Made at MGM British Studios, Ltd., Boreham Wood, England
Drehbuch: David John, Richard Sanville
Regie: Pat Jackson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.10.1963 (ZDF, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Werner Bruhns
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Alan Garnett eskortiert im Flugzeug ein extrem teures Gemälde von London nach New York. Dort soll das Bild ausgestellt werden. In New York erfährt Garnett, dass das Gemälde eine Fälschung ist und sich das echte Kunstwerk noch in London befindet. Garnett rekonstruiert, wann und wo das Gemälde ausgetauscht wurde ...


Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger
Jimmy Delaney (William Smith) Uwe Friedrichsen (2. Stimme)
Maya (Katya Douglas) Renate Heilmeyer (3. Stimme)
Francie Cameron (DF: Carson!) (Virginia Maskell)            Renate Küster
John Cameron (DF: Carson!) (Richard Pasco) ?
Dialent (Eric Pohlmann) ?
Noyes (Wensley Pithey) Heinz Klevenow
Wentworth (DF: Cotsworth?!) (Lockwood West) Manfred Steffen
Weeks (Harry Locke) Friedrich Schütter
Higgins, Kunstlehrer (Russell Waters) Friedrich Georg Beckhaus
Fotograf (Michael Ward) ?
Mann im Museum/Bild-Träger? (?) Friedrich Georg Beckhaus
Flughafen-Angestellter (?) Horst Stark
Sekretärin {16:20} (?) ?

Griz


Beiträge: 30.725

27.03.2016 16:56
#12 Zero One: 7. Viel Glück, Peter {Fly away Peter} Zitat · antworten

7. Viel Glück, Peter
>Fly away Peter<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 21.11.1962 (BBC-1) - (Season # 01x07)
© 1962 by Metro•Goldwyn•Mayer Inc.
Made at MGM British Studios, Ltd., Boreham Wood, England
Drehbuch: David John, Jan Reed, Donald Fish
Regie: George Pollock

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.07.1963 (ZDF, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Werner Bruhns
Dt. Episodenlänge: 24'33''

Inhalt:
Peter Firth, ein kleiner Junge, strandet am Flughafen. Anscheinend hat man vergessen ihn abzuholen. Alan Garnett ermittelt, dass die Großmutter ihrer Tochter (= Peters Mutter) ein Telegramm über Peters Besuch geschickt hat. Doch Mutter und Sohn haben sich seit 7 Jahren nicht mehr gesehen. Nach dem Tod von Peters Vater hat Eileen Firth wieder geheiratet und möchte Peter am liebsten wieder zu dessen Tante zurückschicken. Peter nimmt Reißaus ...


Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger
Jimmy Delaney (William Smith) Günther Dockerill
Maya (Katya Douglas) Renate Küster
Eileen Warner                 (Lana Morris)                 Marianne Hoffmann?
Mr. Warner (Robert MacLeod) Rolf Mamero
Peter Firth (Peter Destoge) ?
Aufsicht-Kontrollturm (Jack Watson) Kurt A. Jung
Ingenieur (Peter Halliday) Horst Stark
Flugkapitän (Humphrey Lestocq) Friedrich Schütter
Co-Pilot (Robin Hunter) Uwe Friedrichsen
Charter-Flugkapitän (Gabriel Woolf) Charles Brauer
1. Offizier (Patrick Kavanagh) ?
Flughafendurchsage (-voice only-) Karin Lieneweg
Busfahrgast (-nicht gelistet-) Katharina Brauren
Mann mit Fellmütze (Francis Matthews) Reiner Brönneke?

Hinweis:
... auf das Produktionsdatum?
Eine Zeitung mit Datum vom Do., 21.09.1961 wird eingeblendet!


9. Episode am nächsten Sonntag, 03.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.002

27.03.2016 23:21
#13 RE: Zero One: 7. Viel Glück, Peter {Fly away Peter} Zitat · antworten

Äußerst schade, dass man die DDR-Synchro nicht auch ausgraben konnte, zumal hier die große Chance bestanden hätte, Episoden auf deutsch vorzufinden, die nicht im ZDF liefen.

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

27.03.2016 23:39
#14 RE: Zero One: 7. Viel Glück, Peter {Fly away Peter} Zitat · antworten

Naja, Pidax ist halt nicht Koch Media.

Griz


Beiträge: 30.725

03.04.2016 15:43
#15 Zero One: 8. Eine gefährliche Frau {Return Trip} Zitat · antworten

8. Eine gefährliche Frau
>Return Trip<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 28.11.1962 (BBC-1) - (Season # 01x08)
© 1962 by Metro•Goldwyn•Mayer Inc.
Made at MGM British Studios, Ltd., Boreham Wood, England
Drehbuch: David T. Chantler
Regie: George Pollock

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.12.1963 (ZDF, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Werner Bruhns
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Auf dem Flug nach Chicago versucht Alan Garnett von der internationalen Flugsicherheitsbehörde einer Frau zu helfen, die ihr Gedächtnis verloren hat. Dabei entdeckt er jedoch einen Zusammenhang zwischen dem Gedächtnisschwund der Frau und einer Mordserie in Detroit ...


Alan Garnett (Nigel Patrick) Paul Klinger
Margo Jennings                (Patricia Neal)               Gisela Trowe
Capt. Taylor (Lionel Murton) Günther Jerschke
Mike Stacey (Bill Nagy) Günther Ungeheuer
Steve Mailer (Robert McKenzie) ?
Henry Davis (Robert O'Neil) Wolfgang Kaven?
Jerome "Dukey" Walters (Colin Maitland) Eberhard Storeck?
O'Malley (Roland Brand) Friedrich Schütter
Burke, Polizist (John Blomfield) Horst Stark
Doktor (William Greene) Uwe Friedrichsen
Krankenschwester (Joanne Dainton) ?
Stewardess (Jane Jordan Rogers) ?
Pete, Interviewer im TV (Francis Napier) Horst Stark
Mr. Jennings [Opfer im Off] (-voice only-) Horst Stark
Durchsage (-voice only-) Horst Stark

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz