Nein. Sie (bzw. das Tochterunternehmen ZDF enterprises) haben übrigens nicht nur die Synchronisation beauftragt, sondern die Staffel auch mitproduziert, sagt zumindest der deutsche Abspann.
Seltsam, dass man die Staffel dann nicht ausstrahlt. Wenn man im Hauptsender keinen Sendeplatz gefunden hat, gäbe es ja genügend ZDF-Spartenkanäle, wo man sowas unterbringen könnte.
15. [3x04] Folge 15 ("The Hell Within Him") DSU Stella Gibson (Gillian Anderson) Elisabeth Günther Paul Spector (Jamie Dornan) Thomas Darchinger DS Tom Anderson (Colin Morgan) Manuel Straube Katie Benedetto (Aisling Franciosi) Maresa Sedlmeir Rose Stagg (Valene Kane) Melanie Manstein Sally Ann Spector (Bronagh Waugh) Kathrin Gaube Dr. O'Donnell (Richard Coyle) Frank Schaff Sean Healy (Aidan McArdle) Matthias Klie Wallace (Ruth Bradley) Eva-Maria Reichert Schwester Sheridan (Aisling Bea) Sophie Rogall Dr. Spencer (Barry Ward) Martin Halm MIT ACC Jim Burns (John Lynch) Martin Umbach UND Dr. August Larson (Krister Henriksson) Bodo Wolf
DSU Stella Gibson (Gillian Anderson) Elisabeth Günther Paul Spector (Jamie Dornan) Thomas Darchinger Rose Stagg (Valene Kane) Melanie Manstein Dr. August Larson (Krister Henriksson) Bodo Wolf Wallace (Ruth Bradley) Eva-Maria Reichert Sean Healy (Aidan McArdle) Matthias Klie Schwester Sheridan (Aisling Bea) Sophie Rogall
DSU Stella Gibson (Gillian Anderson) Elisabeth Günther Paul Spector (Jamie Dornan) Thomas Darchinger Dr. Spencer (Barry Ward) Martin Halm DS Anderson (Colin Morgan) Manuel Straube DCI Matthew Eastwood (Stuart Graham) Philipp Moog DC Larkin (Claire Rafferty) Maren Rainer DC Turner (Richard Clements) Julian Manuel DC Gail McNally (Bronágh Taggart) Regina Beckhaus PC Danielle Ferrington (Niamh McGrady) - Wallace (Ruth Bradley) Eva-Maria Reichert Sean Healy (Aidan McArdle) Matthias Klie PC Hagstrom (Kelly Gough) Solveig Duda Katie Benedetto (Aisling Franciosi) Maresa Sedlmeir Nachrichtensprecherin (Brenda McNeill) ??? ACC Jim Burns (John Lynch) Martin Umbach Assistenzärztin Dr. McLeary (Sophie Harkness) ??? Dr. O'Donnell (Richard Coyle) Frank Schaff Liam Spector (David Beattie) - Sally Ann Spector (Bronagh Waugh) - Olivia Spector (Sarah Beattie) PAULA HAMMERSCHMIDT Martina Dean (Tara Lynne O'Neill) Nina Kapust Rose Stagg (Valene Kane) Melanie Manstein Schwester Sheridan (Aisling Bea) Sophie Rogall DC Glen Martin (Emmett J Scanlan) Stefan Günther [2. Stimme - zuvor Jakob Riedl] Foyle-Empfangsmann (Kevin Elliott) ? Dr. August Larson (Krister Henriksson) Bodo Wolf Pfleger Ritchie (Chris Patrick-Simpson) ??? Mark Bailey (Conor MacNeill) Oliver Scheffel
Richterin (Andrea Irvine) Katja Amberger [im Rückblick - unaufgeführt] Stellas Vater (???) Andreas Seyferth [unaufgeführt]
Deutsche Fassung im Auftrag von ZDF.enterprises Synchronfirma: Bavaria Synchron Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Inez Günther Mischung: Bruno Brunner Redaktion: Alexander König (c) der Synchronfassung ZDF Enterprises 2018
16. [3x05] ("Wounds of Deadly Hate") DSU Stella Gibson (Gillian Anderson) Elisabeth Günther Paul Spector (Jamie Dornan) Thomas Darchinger DS Tom Anderson (Colin Morgan) Manuel Straube Katie Benedetto (Aisling Franciosi) Maresa Sedlmeir David Alvarez (Martin McCann) Martin Bonvicini Sean Healy (Aidan McArdle) Matthias Klie Wallace (Ruth Bradley) Eva-Maria Reichert MIT ACC Jim Burns (John Lynch) Martin Umbach UND Dr August Larson (Krister Henriksson) Bodo Wolf
Paul Spector (Jamie Dornan) Thomas Darchinger DS Tom Anderson (Colin Morgan) Manuel Straube Dr. August Larson (Krister Henriksson) Bodo Wolf DSU Stella Gibson (Gillian Anderson) Elisabeth Günther David Alvarez (Martin McCann) Martin Bonvicini Sean Healy (Aidan McArdle) Matthias Klie Mark Bailey (Conor MacNeill) Oliver Scheffel
DSU Stella Gibson (Gillian Anderson) Elisabeth Günther Dr. August Larson (Krister Henriksson) Bodo Wolf Paul Spector (Jamie Dornan) Thomas Darchinger Pfleger Ritchie (Chris Patrick-Simpson) ??? DC Turner (Richard Clements) Julian Manuel Katie Benedetto (Aisling Franciosi) Maresa Sedlmeir Kevin McSwain (Gerard McCarthy) Matthias Ransberger [2. Stimme - zuvor Benedikt Weber] Richterin (Andrea Irvine) Katja Amberger Gerichtsverwalter (Matthew Forsythe) Uwe Thomsen Lisa Benedetto (Lacy Moore) - DS Tom Anderson (Colin Morgan) Manuel Straube PC Danielle Ferrington (Niamh McGrady) Anke Kortemeier Sean Healy (Aidan McArdle) Matthias Klie Wallace (Ruth Bradley) Eva-Maria Reichert Mark Bailey (Conor MacNeill) Oliver Scheffel DC Larkin (Claire Rafferty) - DC Gail McNally (Bronágh Taggart) - ACC Jim Burns (John Lynch) Martin Umbach DCI Matthew Eastwood (Stuart Graham) Philipp Moog David Alvarez (Martin McCann) Martin Bonvicini
Schwester Sheridan (Aisling Bea) Sophie Rogall [im Rückblick - unaufgeführt] Alvarez' Anwalt (???) Daniel Pietzuch [unaufgeführt]
Mann bei Essensausgabe Daniel Pietzuch
Deutsche Fassung im Auftrag von ZDF.enterprises Synchronfirma: Bavaria Synchron Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Inez Günther Mischung: Bruno Brunner Redaktion: Alexander König (c) der Synchronfassung ZDF Enterprises 2018
17. [3x06] Folge 17 ("Their Solitary Way") DSU Stella Gibson (Gillian Anderson) Elisabeth Günther Paul Spector (Jamie Dornan) Thomas Darchinger DS Tom Anderson (Colin Morgan) Manuel Straube Katie Benedetto (Aisling Franciosi) Maresa Sedlmeir Rose Stagg (Valene Kane) Melanie Manstein Dr O'Donnell (Richard Coyle) Frank Schaff Dr. Walden (Denise Gough) Angela Wiederhut Sean Healy (Aidan McArdle) Matthias Klie Wallace (Ruth Bradley) Eva-Maria Reichert MIT ACC Jim Burns (John Lynch) Martin Umbach UND Dr. August Larson (Krister Henriksson) Bodo Wolf
Paul Spector (Jamie Dornan) Thomas Darchinger DSU Stella Gibson (Gillian Anderson) Elisabeth Günther DS Tom Anderson (Colin Morgan) Manuel Straube Dr O'Donnell (Richard Coyle) Frank Schaff Sean Healy (Aidan McArdle) Matthias Klie ACC Jim Burns (John Lynch) Martin Umbach Katie Benedetto (Aisling Franciosi) Maresa Sedlmeir
Paul Spector (Jamie Dornan) Thomas Darchinger Wallace (Ruth Bradley) Eva-Maria Reichert Sean Healy (Aidan McArdle) Matthias Klie DSU Stella Gibson (Gillian Anderson) Elisabeth Günther DS Anderson (Colin Morgan) Manuel Straube ACC Jim Burns (John Lynch) Martin Umbach DCI Matthew Eastwood (Stuart Graham) Philipp Moog Dr. August Larson (Krister Henriksson) Bodo Wolf Dr. O'Donnell (Richard Coyle) Frank Schaff Schwester Sophie Nixon (Cathy White) Simone Brahmann Mark Bailey (Conor MacNeill) Oliver Scheffel Katie Benedetto (Aisling Franciosi) Maresa Sedlmeir Dr. Walden (Denise Gough) Angela Wiederhut Pfleger Ritchie (Chris Patrick-Simpson) - DC Gail McNally (Bronágh Taggart) Regina Beckhaus DC Taylor (Roísín Gallagher) Anke Korte Olivia Spector (Sarah Beattie) PAULA HAMMERSCHMIDT Joan Jennings (Joanne Crawford) Shirin Lotze Foyle-Pfleger (Patrick Buchanan) René Oltmanns Stephen Jennings (Paul Kennedy) - Liam Spector (David Beattie) - Martina Dean (Tara Lynne O'Neill) Nina Kapust PC Danielle Ferrington (Niamh McGrady) Anke Kortemeier Rose Stagg (Valene Kane) Melanie Manstein Nancy Stagg (Sofia Smyth Fuentes) [Kind]
Richterin (Andrea Irvine) Katja Amberger [im Rückblick - unaufgeführt] David Alvarez (Martin McCann) Martin Bonvicini [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Fassung im Auftrag von ZDF.enterprises Synchronfirma: Bavaria Synchron Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Inez Günther Mischung: Bruno Brunner Redaktion: Alexander König (c) der Synchronfassung ZDF Enterprises 2018
Die Folgenbetitelung ist etwas uneinheitlich und bei einer Folge sogar vergessen worden ;D : > 2x01 Teil 1 > 2x02 Teil 2 > 2x03 Folge 3 > 2x04 Folge 4 > 2x05 Folge 5 > 2x06 Folge 11 ... > 3x05
Sky zeigt aktuell übrigens endlich die dritte Staffel nach dem ZDF ja nur die ersten beiden Staffeln eingekauft hatte bzw. die 3.Staffel wird ab April wiederholt: https://www.fernsehserien.de/the-fall/sendetermine/-1
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
