Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 2.952 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Dylan



Beiträge: 9.283

01.07.2019 21:50
#31 Big Little Lies ~ 2x04 Vorahnungen Zitat · antworten

2x04 Vorahnungen / She Knows


Reese Witherspoon Madeline Mackenzie Manja Doering
Nicole Kidman Celeste Wright Petra Barthel
Shailene Woodley Jane Chapman Tanya Kahana
Laura Dern Renata Klein Sabine Jaeger
Zoë Kravitz Bonnie Carlson Anja Stadlober
Adam Scott Ed Mackenzie Tobias Nath
James Tupper Nathan Carlson Viktor Neumann
Jeffrey Nordling Gordon Klein Thomas Schmuckert
Kathryn Newton Abigail Carlson ---
Iain Armitage Ziggy Chapman Carlo Clarén
Alexander Skarsgård Perry Wright ---
Meryl Streep Mary Louise Wright Dagmar Dempe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Darby Camp Chloe Mackenzie Marie Düe
Cameron Crovetti Josh Wright Oskar Ehrhorn
Nicholas Crovetti Max Wright Oskar Ehrhorn
Martin Donovan Martin Howard Marko Bräutigam
Merrin Dungey Det. Adrienne Quinlan Katrin Zimmermann
Crystal Fox Elizabeth Howard Anke Reitzenstein
Ivy George Amabella Klein Olivia Hasper
Denis O'Hare Ira Farber Samuel Zekarias
Douglas Smith Corey Brockfield Nicolás Artajo
Robin Weigert Dr. Amanda Reisman Sabine Arnhold

Christopher Backus Joe Matthias Scherwenikas
Larry Bates Stu ---
Nelly Buchet Juliette Jelena Baack
Gia Carides Melissa ---
Chloe Coleman Skye Carlson Smilla Erlebach
Kelen Coleman Harper Stimson Jessica Walther-Gabory
Eve Gordon Dr. Danielle Cortland Verena Marie Kahler
Lola Langusta Disco DJ ---
John Marshall Jones John Davidson Hans-Eckart Eckhardt
Preston Mui Choreograf ---
Bruce Nozick Walter Ruttenberg Jens-Uwe Bogadtke
Jeryl Prescott Cecilia ---
Joel Spence Matt ---
Larry Sullivan Oren Berg ---
Earl Young Earl Young Eric Lee Johnson (als Earl D. Young)
Antwon M. Young Bandmitglied ---
Lorenzo Rankins Bandmitglied ---
Adrian L. Jackson Bandmitglied ---
Santiago Cabrera Joseph Bachman --- (alte Szene)


Weitere Sprecher: Matthias Busch, Peter Foyse, Nadine Meier und Lena Rettinghaus.

Buch und Regie: Erik Paulsen


Jayden



Beiträge: 5.807

06.07.2019 14:57
#32 RE: Big Little Lies ~ 2x04 Vorahnungen Zitat · antworten

Moin moin,

John Marshall Jones wurde von Hans-Eckart Eckhardt gesprochen.

Bei Denis O'Hare vermute ich Jens-Uwe Bogadtke, würde mich aber über eine Bestätigung freuen.

MfG

Jayden


„Welches Jahr haben wir?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Big Little Lies S02E04 - Dr. Danielle Cortland.mp3
Big Little Lies S02E04 - Ira Farber.mp3
Erik


Beiträge: 351

06.07.2019 23:34
#33 RE: Big Little Lies ~ 2x04 Vorahnungen Zitat · antworten

Denis O'Hare = Samuel Zekarias

Erik


Beiträge: 351

07.07.2019 10:59
#34 RE: Big Little Lies ~ 2x04 Vorahnungen Zitat · antworten

Marko Bräutigam und Smilla Erlebach sind korrekt zugeordnet; Juliette hat immer dieselbe Stimme: Jelena Baack

Jayden



Beiträge: 5.807

07.07.2019 11:51
#35 RE: Big Little Lies ~ 2x04 Vorahnungen Zitat · antworten

Moin moin,

vielen Dank für die Hinweise :-)

MfG

Jayden


„Welches Jahr haben wir?“

Dylan



Beiträge: 9.283

09.07.2019 00:20
#36 Big Little Lies ~ 2x05 Hassliebe Zitat · antworten

2x05 Hassliebe / Kill Me


Reese Witherspoon Madeline Mackenzie Manja Doering
Nicole Kidman Celeste Wright Petra Barthel
Shailene Woodley Jane Chapman Tanya Kahana
Laura Dern Renata Klein Sabine Jaeger
Zoë Kravitz Bonnie Carlson Anja Stadlober
Adam Scott Ed Mackenzie Tobias Nath
James Tupper Nathan Carlson Viktor Neumann
Jeffrey Nordling Gordon Klein Thomas Schmuckert
Kathryn Newton Abigail Carlson Jodie Blank
Iain Armitage Ziggy Chapman Carlo Clarén
Alexander Skarsgård Perry Wright ---
Meryl Streep Mary Louise Wright Dagmar Dempe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
P.J. Byrne Warren Nippal Sven Hasper
Becky Ann Baker Richterin Marylin Ciprian Nina Herting
Darby Camp Chloe Mackenzie ---
Cameron Crovetti Josh Wright Oskar Ehrhorn
Nicholas Crovetti Max Wright Oskar Ehrhorn
Martin Donovan Martin Howard Marko Bräutigam
Merrin Dungey Det. Adrienne Quinlan --- (alte Szene)
Crystal Fox Elizabeth Howard Anke Reitzenstein
Ivy George Amabella Klein Olivia Hasper
Poorna Jagannathan Katie Richmond Katharina Palm
Denis O'Hare Ira Farber Samuel Zekarias
Douglas Smith Corey Brockfield Nicolás Artajo
Sarah Sokolovic Tori Bachman Anja Mentzendorff

Mike Bradecich Carl Swallow Sven Fechner
Santiago Cabrera Joseph Bachman ---
Feodor Chin Kevin ---
Chloe Coleman Skye Carlson Smilla Erlebach
Mykal-Michelle Harris junge Bonnie ---
Will Hawkes Ehemann ---
Khalilah Joi junge Elizabeth Laura Landauer
Bellina Logan Mindy Carolin Karnuth
Paul Nygro Kevins Partner ---
Benjamin Plessala Brian McPherson Tim Daxelhofer
Melinda Ratner Ehefrau ---
Travis Schuldt Michael ---
Eliza Shin Eliza Coolidge Katharina Palm
Deb Snyder Marsha ---
Tim True Det. Walt Gibson --- (alte Szene)


Weitere Sprecher: Rafael Albert, Denise Kanty, Sonia Ortiz, Phillip Sponbiel,
Daniel Völz und Shirin Westenfelder.

Buch und Regie: Erik Paulsen


Erik


Beiträge: 351

10.07.2019 02:25
#37 RE: Big Little Lies ~ 2x04 Vorahnungen Zitat · antworten

Earl Young als Earl Young (Sänger der "Trammps") = Eric Lee Johnson

Dylan



Beiträge: 9.283

16.07.2019 19:45
#38 Big Little Lies ~ 2x06 Die schlechte Mutter Zitat · antworten

2x06 Die schlechte Mutter / The Bad Mother


Reese Witherspoon Madeline Mackenzie Manja Doering
Nicole Kidman Celeste Wright Petra Barthel
Shailene Woodley Jane Chapman Tanya Kahana
Laura Dern Renata Klein Sabine Jaeger
Zoë Kravitz Bonnie Carlson Anja Stadlober
Adam Scott Ed Mackenzie Tobias Nath
James Tupper Nathan Carlson Viktor Neumann
Jeffrey Nordling Gordon Klein Thomas Schmuckert
Kathryn Newton Abigail Carlson Jodie Blank
Iain Armitage Ziggy Chapman Carlo Clarén
Alexander Skarsgård Perry Wright ---
Meryl Streep Mary Louise Wright Dagmar Dempe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Becky Ann Baker Richterin Marylin Ciprian Nina Herting
Darby Camp Chloe Mackenzie Marie Düe
Cameron Crovetti Josh Wright Oskar Ehrhorn
Nicholas Crovetti Max Wright Oskar Ehrhorn
Martin Donovan Martin Howard Marko Bräutigam
Merrin Dungey Det. Adrienne Quinlan ---
Crystal Fox Elizabeth Howard Anke Reitzenstein
Poorna Jagannathan Katie Richmond Katharina Palm
Denis O'Hare Ira Farber Samuel Zekarias
Douglas Smith Corey Brockfield Nicolás Artajo
Sarah Sokolovic Tori Bachman Anja Mentzendorff

Christopher Backus Joe ---
Nelly Buchet Juliette Jelena Baack
Chloe Coleman Skye Carlson Smilla Erlebach
Goreti Da Silva Gerichtsdienerin ---
Grant Davis Jason Raddick ---
Eve Gordon Dr. Danielle Cortland Verena Marie Kahler
Lon Gowan Robert Johannson Edwin Gellner
Mykal-Michelle Harris junge Bonnie ---
Hartlyn Hilsman Mädchen Clara Meinecke
Harry Irby (Stimme) Detective Otto Strecker (?)
Khalilah Joi junge Elizabeth ---
John Marshall Jones John Davidson Hans-Eckart Eckhardt
Chad Mountain Gerichtsdiener Stefan Mehren
Duvier Poviones Daniel ---
Amanda Reed Diane ---
Davin Ringer Gerichtsdiener ?
Travis Schuldt Michael ---
Larry Sullivan Oren Berg ---
James Trevena-Brown Brad Gorcey ---


Weitere Sprecher: Moritz Ost und Claudia Wiedemer.

Buch und Regie: Erik Paulsen


Lon Gowan wurde auch in Marvel's Agent Carter [2x09] von Edwin Gellner gesprochen.


Jayden



Beiträge: 5.807

21.07.2019 12:00
#39 RE: Big Little Lies ~ 2x06 Die schlechte Mutter Zitat · antworten

Moin moin,

zur 5. Folge: Tim Daxelhofer für Benjamin Plessala stimmt. Ansonsten noch ein paar Sample.

MfG

Jayden


„Welches Jahr haben wir?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Big Little Lies S02E05 - Eliza Coolidge.mp3
Big Little Lies S02E05 - Katie Richmond.mp3
Big Little Lies S02E05 - Michael.mp3
Dylan



Beiträge: 9.283

23.07.2019 13:38
#40 RE: Big Little Lies ~ 2x06 Die schlechte Mutter Zitat · antworten

Big Little Lies S02E01.mp3 - David Roberts: Jonas Lauenstein
Big Little Lies S02E01.mp3 - Eliza Coolidge: Katharina Palm
Big Little Lies S02E04.mp3 - Dr. Danielle Cortland: Verena Marie Kahler
Big Little Lies S02E05.mp3 - Eliza Coolidge: Katharina Palm
Big Little Lies S02E05.mp3 - Katie Richmond: Katharina Palm
Big Little Lies S02E05.mp3 - Michael: Das ist die Rolle Carl. Sven Fechner ist zu hören.


Dylan



Beiträge: 9.283

23.07.2019 13:42
#41 Big Little Lies ~ 2x07 Jetzt will ich's wissen Zitat · antworten

2x07 Jetzt will ich's wissen / I Want to Know


Reese Witherspoon Madeline Mackenzie Manja Doering
Nicole Kidman Celeste Wright Petra Barthel
Shailene Woodley Jane Chapman Tanya Kahana
Laura Dern Renata Klein Sabine Jaeger
Zoë Kravitz Bonnie Carlson Anja Stadlober
Adam Scott Ed Mackenzie Tobias Nath
James Tupper Nathan Carlson Viktor Neumann
Jeffrey Nordling Gordon Klein Thomas Schmuckert
Kathryn Newton Abigail Carlson Jodie Blank
Iain Armitage Ziggy Chapman Carlo Clarén
Alexander Skarsgård Perry Wright Sascha Rotermund
Meryl Streep Mary Louise Wright Dagmar Dempe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Becky Ann Baker Richterin Marylin Ciprian Nina Herting
Darby Camp Chloe Mackenzie Marie Düe
Cameron Crovetti Josh Wright Oskar Ehrhorn
Nicholas Crovetti Max Wright Oskar Ehrhorn
Martin Donovan Martin Howard Marko Bräutigam
Ivy George Amabella Klein ---
Crystal Fox Elizabeth Howard Anke Reitzenstein
Poorna Jagannathan Katie Richmond Katharina Palm
Denis O'Hare Ira Farber Samuel Zekarias
Douglas Smith Corey Brockfield Nicolás Artajo

Teddy Blum junger Perry ---
Chloe Coleman Skye Carlson Smilla Erlebach
Adam Cropper Kassierer Johannes Walenta
Goreti Da Silva Gerichtsdienerin Isabelle Höpfner
Eve Gordon Dr. Danielle Cortland Verena Marie Kahler
Mykal-Michelle Harris junge Bonnie ---
Khalilah Joi junge Elizabeth ---
Asher McDonell junger Max ---
Brayden McDonell junger Josh ---
Chad Mountain Gerichtsdiener Stefan Mehren
Maverick Thompson Raymond ---
James Trevena-Brown Brad Gorcey ---
Taylor Treadwell junge Mary Louise Julia Meynen


Buch und Regie: Erik Paulsen



Staffel 2 -> ENDE


Vielen Dank für eure Ergänzungen und die Samples.

Die Serie hat sich im zweiten Jahr interessant weiterentwickelt. Hat mir wieder richtig gut gefallen.
Gleiches gilt für die Synchro. Trotz des Zeitdrucks konnte man das starke Niveau meiner Meinung nach halten.

Auch wenn es momentan nicht danach aussieht, tippe ich auf eine abschließende dritte Staffel.
Der rote Faden bietet noch Stoff für eine weitere Staffel. Merrin Dungey könnte darin eine größere Rolle spielen.


Chrono


Beiträge: 1.097

18.08.2019 21:05
#42 RE: Big Little Lies ~ 2x07 Jetzt will ich's wissen Zitat · antworten

Andreas Fröhlich musste aufgrund eines längeren USA-Aufenthalts ersetzt werden.
Aussage kam von Thomas Schmuckert bei einer Dragon Ball Fragerunde, als es um das Thema Umbesetzungen ging.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor