Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 1.824 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

24.02.2016 21:34
Code Black (USA 2015-) Zitat · antworten

CODE BLACK (DF 2015-)
(Code Black, USA 2015-)


Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer [S1]
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein [S1]
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen [S2]
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock [S2]
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff [S2]

Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller [1x01]

Synchronfirma: Scalamedia GmbH [München]
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

26.03.2016 13:59
#2 Code Black - Folge 001 [1x01] "Manchmal muss man ein Cowboy sein" Zitat · antworten

1. Staffel (2015-2016):

1. [1x01] "Manchmal muss man ein Cowboy sein" (Pilot)

Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller
Kpf' Susie (Adina Porter) Stefanie Dischinger
Ariel (Emily Alyn Lind) LAURA JENNI
Kpf' Hannah (Emily Nelson) CONSTANZE LINDNER
Kpf' Ella (Suzanne Erickson) Shirin Lotze [?]

Mrs. Cleery (Jill Andre) Astrid Polak
Caesar Lopez - "Skaterboy" (C.J. Hoff) SEBASTIAN GRIEGEL
Angela Dinozio (Veronica Diaz-Carranza) Katharina Schwarzmaier
Bastis Vater (Aylam Orian) Manfred Trilling
Wayne (Mario Orozco) JOHN FRIEDMANN
Sanitäter #1 [I] (Theo Breaux) Daniel Pietzuch
Sanitäter #2 (Andres Perez-Molina) PHILLIP LENTZ

Synchronfirma: Scalamedia Studios
Übersetzung: Katharina Seemann
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Josef Höfler
Redaktion: Bernd Legath


Marcia Gay Harden wurde auch in DAMAGES u.a. von Madeleine Stolze gesprochen
und Luis Guzmán in BOOGIE NIGHTS, HARD LUCK, RECLAIM und LAW & ORDER 2x10 von Gudo Hoegel.


1. [1x01] "Manchmal muss man ein Cowboy sein" (Pilot)
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller
Kpf' Susie (Adina Porter) ?
Ariel (Emily Alyn Lind) ?
Kpf' Hannah (Emily Nelson) CONSTANZE LINDNER
Kpf' Ella (Suzanne Erickson) Shirin Lotze [?]
Mr. Cleery (Don Creech) KARL KNAUP

Mrs. Cleery (Jill Andre) Astrid Polak
Caesar Lopez - "Skaterboy" (C.J. Hoff) SEBASTIAN GRIEGEL
Angela Dinozio (Veronica Diaz-Carranza) Katharina Schwarzmaier
Bastis Vater (Aylam Orian) Manfred Trilling
Bastis Mutter (Linn Bjornland) ?
Basti (Frank & Morgan Gingerich) ()
Wayne (Mario Orozco) JOHN FRIEDMANN
Tante Linda (Arriane Alexander) ?
Vanessa (Ariana Molkara) ? [Kind]
Sanitäter #1 (Theo Breaux) Daniel Pietzuch/?
Sanitäter #2 (Andres Perez-Molina) PHILLIP LENTZ
Stimme Sanitäterin, #3 (Kelli Dawn Hancock) ?
Sanitäter #4 (Don Danielson) ?
Sanitäter #5 (Johnny Kostrey) ?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

26.03.2016 14:01
#3 Code Black - Folge 002 [1x02] "Drei Dollar und 80 Cent" Zitat · antworten

2. [1x02] "Drei Dollar und 80 Cent" ("We Plug Holes")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller
Ruth (K Callan) Eva Maria Lahl
Brian Wellborn (TJ Linnard) Julian Manuel [= T.J. Linnard]
Becca (Rebecca Lowman) Carin C. Tietze
Laura (Dana Davis) Kathi Gaube
Lucia (Marlene Forté) Bettina Kenter [= Marlene Forte]
Dr. Edward Darius (JD Cullum) Manfred Trilling

Krankenschwester Hannah (Emily Nelson) CONSTANZE LINDNER
Krankenschwester Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Krankenschw. Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTTO
Jake Willis (Regan Burns) DANIEL PIETZUCH
Stan Rocksickler (Charles Carpenter) Stefan Lehnen
Dane Garrett (Landon Ashworth) Hubertus von Lerchenfeld
Sanitäterin (Mikaela Rachal) Stefanie Dischinger

Chirurg im Htgr. Stefan Lehnen

Übersetzung: Katharina Seemann
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Josef Höfler
Redaktion: Bernd Legath


K Callan wurde auch in HOW I MET YOUR MOTHER UND JUSTIFIED von Eva Maria Lahl gesprochen,
T.J. Linnard in JUSTIFIED 5x07 von Julian Manuel,
Dana Davis in RAISE YOUR VOICE von Kathi Gaube
und Marlene Forté in FÜR ALLE FÄLLE AMY 1x13 von Bettina Kenter.


2. [1x02] "Drei Dollar und 80 Cent" ("We Plug Holes")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller
Ruth (K Callan) Eva Maria Lahl
Brian Wellborn (TJ Linnard) Julian Manuel [= T.J. Linnard]
Becca (Rebecca Lowman) Carin C. Tietze
Laura (Dana Davis) Kathi Gaube
Lucia (Marlene Forté) Bettina Kenter [= Marlene Forte]
Dr. Edward Darius (JD Cullum) Manfred Trilling

Krankenschwester Hannah (Emily Nelson) CONSTANZE LINDNER
Krankenschwester Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Krankenschw. Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTTO
Jake Willis (Regan Burns) DANIEL PIETZUCH
Tara (Devin Dileo) -?
Stan Rocksickler (Charles Carpenter) Stefan Lehnen
Dane Garrett (Landon Ashworth) Hubertus von Lerchenfeld
Sanitäter #1 (Edwin Kho) ?
Sanitäterin (Mikaela Rachal) Stefanie Dischinger
Sanitäter #2 (Theo Breaux) ?

Chirurg im Htgr. Stefan Lehnen


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

26.03.2016 14:02
#4 Code Black - Folge 003 [1x03] "Ein Tag und ein halber" Zitat · antworten

3. [1x03] "Ein Tag und ein halber" ("Pre-Existing Conditions")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Margaret O'Brien (Gail O'Grady) Susanne von Medvey
Dylan Michael Ross (Matthew John Armstrong) Crock Krumbiegel
Kevin O'Brien (Aaron Christian Howles) Tim Schwarzmaier
Tiffany (Shanti Lowry) Jacqueline Belle
Donald (Dan Martin) Thomas Albus
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Stanley - 45-jähriger Mann (JF Davis) Uwe Kosubek
Krankenschw. Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTTO
Krankenschwester Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Mrs. Curtis (Amy Tolsky) KRISTINA RÖSSLER

Übersetzung: Katharina Seemann
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Josef Höfler
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath



3. [1x03] "Ein Tag und ein halber" ("Pre-Existing Conditions")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Margaret O'Brien (Gail O'Grady) Susanne von Medvey
Dylan Michael Ross (Matthew John Armstrong) Crock Krumbiegel
Kevin O'Brien (Aaron Christian Howles) Tim Schwarzmaier
Tiffany (Shanti Lowry) Jacqueline Belle
Donald (Dan Martin) Thomas Albus
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Stanley - 45-jähriger Mann (JF Davis) Uwe Kosubek
Krankenschw. Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTTO
Krankenschwester Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Hannah Reynolds (Emily Nelson) ?
Zoe Fuller {Zoe Bower} (Lonny Aufrie) ()
Mrs. Curtis (Amy Tolsky) KRISTINA RÖSSLER
Eva (Jelly Howie) -
TJ - Zeh-Patient (Diego Rodriguez) Robinson Reichel o. René Oltmanns
Sanitäterin (Aris Mendoza) ?
Freundin #1 (Grace Van Dien) ?
Freundin #2 (Megan Neutze) ?
Medic #1 (Kelly Michaels)
Medic #2 (Andres Perez-Molina)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

26.03.2016 14:03
#5 Code Black - Folge 004 [1x04] "Unbefleckte Empfängnis" Zitat · antworten

4. [1x04] "Unbefleckte Empfängnis" ("Sometimes It's a Zebra")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) `Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Cole Guthrie (Cress Williams) Sebastian Winkler
Dennis (Glenn Morshower) Leon Rainer
Chef Holder (José Zúniga) Uwe Kosubek
Shanni Platt (Angela Lewis) Michèle Tichawsky
Keesha Platt (Ajiona Alexus) Maresa Sedlmeir
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTT
Tina (Sigrid Owen) STEPHANIE MARIN
Darrell Bridges (Doug Haley) FELIX MAYER
Joan Wright (Stacy Chbosky) Elisabeth von Koch
Polizist (Rico E. Anderson) René Oltmanns

Übersetzung: Katharina Seemann
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Josef Höfler
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath



4. [1x04] "Unbefleckte Empfängnis" ("Sometimes It's a Zebra")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) `Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Cole Guthrie (Cress Williams) Sebastian Winkler
Dennis (Glenn Morshower) Leon Rainer
Chef Holder (José Zúniga) Uwe Kosubek
Shanni Platt (Angela Lewis) Michèle Tichawsky
Keesha Platt (Ajiona Alexus) Maresa Sedlmeir
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTT
Tina (Sigrid Owen) STEPHANIE MARIN
Darrell Bridges (Doug Haley) FELIX MAYER
Joan Wright (Stacy Chbosky) Elisabeth von Koch
Kayla Phelps (Tangie Ambrose)
Polizist (Rico E. Anderson) René Oltmanns
Sanitäterin (Mikaela Rachal) Stefanie Dischinger??
Medic (Andres Perez-Molina)
Medic (Theo Breaux)





Und noch für ONE-PIECE-Experten:

CB_1x01_Sanitaeter1+4+5.mp3
CB_1x02_Sanitaeter1.mp3

Könnte es sich bei einigen dieser Stimmen um Daniel Pietzuch handeln?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

09.04.2016 18:41
#6 Code Black - Folge 005 [1x05] "Das gebrochene Herz" Zitat · antworten

5. [1x05] "Das gebrochene Herz" ("Doctors With Borders")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) ---
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Peter Hudson (Daniel Gerroll) Jürgen Jung
Nick Gabler (Wade Williams) Marc Rosenberg
Asra Hudson (Roma Chugani) Bettina Redlich
Lawrence Egan (H. Richard Greene) Hans-Rainer Müller
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Emma (Audrey Moore) FRIEDERIKE SIPP
Gefäßchirurg (A.J. Tannen) MATTHIAS RANSBERGER
Sanitäter (Theo Breaux) Dirk Meyer [neue Stimme]

Susan (???) KRISTINA RÖSSLER

FRAU ELISABETH VON KOCH
JUNGE FELIX MAYER

Übersetzung: Katharina Seemann
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Josef Höfler
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath



5. [1x05] "Das gebrochene Herz" ("Doctors With Borders")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) ---
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Peter Hudson (Daniel Gerroll) Jürgen Jung
Nick Gabler (Wade Williams) Marc Rosenberg
Asra Hudson (Roma Chugani) Bettina Redlich
Lawrence Egan (H. Richard Greene) Hans-Rainer Müller
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) [ALISA PALMER]
Emma (Audrey Moore) FRIEDERIKE SIPP
Gefäßchirurg (A.J. Tannen) MATTHIAS RANSBERGER
Sanitäter (Theo Breaux) Dirk Meyer [neue Stimme]
Sanitäterin (Drea Garcia) ?
Sanitäter #2 (Joshua Keller Katz) ?

Susan (???) KRISTINA RÖSSLER

FRAU ELISABETH VON KOCH
JUNGE FELIX MAYER


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

09.04.2016 18:43
#7 Code Black - Folge 006 [1x06] "Überlebensschuld" Zitat · antworten

6. [1x06] "Überlebensschuld" ("In Extremis")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Cole Guthrie (Cress Williams) Sebastian Winkler
Off. Tom Moreno (Michael Trucco) Torben Liebrecht
Steve Jasso (Benito Martinez) Mike Carl
Jamal (J. Mallory McCree) Karim El Kammouchi
Henry Pollock (Steven Shaw) HARALD DIETL
James (Christopher Meyer) Dirk Meyer
Carla Niven (Shiri Appleby) NATHALIE SCHOTT
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTT
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) Alisa Palmer
Ethan Watney (Luke Donaldson) [DOMINIK SCHNEIDER]
Off. Scott Barnes (Casey Printers) Josef Vossenkuhl
MRTA' (Melissa Bickerton) [BETTINA REDLICH]
Nachrichtensprecher (Rick Garcia) Leon Rainer

Ärztin im Htgr. Michèle Tichawsky

SCHWESTER ELISABETH VON KOCH

Übersetzung: Katharina Seemann
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Marika von Radvanyi
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Patrick Elsinger
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath



6. [1x06] "Überlebensschuld" ("In Extremis")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Cole Guthrie (Cress Williams) Sebastian Winkler
Off. Tom Moreno (Michael Trucco) Torben Liebrecht
Steve Jasso (Benito Martinez) Mike Carl
Jamal (J. Mallory McCree) Karim El Kammouchi
Henry Pollock (Steven Shaw) HARALD DIETL
James (Christopher Meyer) Dirk Meyer
Carla Niven (Shiri Appleby) NATHALIE SCHOTT
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTT
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) Alisa Palmer
Ethan Watney (Luke Donaldson) [DOMINIK SCHNEIDER]
Off. Scott Barnes (Casey Printers) Josef Vossenkuhl
Andres Cantu (Sal Lopez) - [O-Ton]
MRTA' (Melissa Bickerton) [BETTINA REDLICH]
Sanitäter (Joshua Keller Katz) ?
Nachrichtensprecher (Rick Garcia) Leon Rainer

Ärztin im Htgr. Michèle Tichawsky

SCHWESTER ELISABETH VON KOCH


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

09.04.2016 18:45
#8 Code Black - Folge 007 [1x07] "Geben und Nehmen" Zitat · antworten

7. [1x07] "Geben und Nehmen" ("Buen Árbol")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) ---
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

John Harris (Christopher Cousins) Walter von Hauff
Flora Saracho (Vanessa Martinez) Gabrielle Pietermann
Susan Harris (Lilli Birdsell) Claudia Lössl
Veronica Franco (Skyler Day) DAGMAR BITTNER
Rick Biddenger (Stoney Westmoreland) Matthias Kupfer
Nancy Smith (Cathryn de Prume) Kathrin Simon
Angela (Nicole Steinwedell) Tatjana Pokorny
Dorothy (June Squibb) Ruth Küllenberg

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) Alisa Palmer
Pablo Saracho (Julian Zane) MARIO WEGENER
Hector (Daniel Steven Gonzalez) PHILLIP LENTZ
Beschuldigender Mann (Lucas Kwan Peterson) Hubertus von Lerchenfeld
Sheriff (Greg Collins) Mark Kuhn
Sanitäter #1 (Theo Breaux) PHILLIP LENTZ
Anästhesist (Mark Atteberry) Stefan Evertz
N'sprecherin Pat Harvey (Pat Harvey) Maria Böhme

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Katharina Seemann
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Marika von Radvanyi
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Josef Höfler
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath



7. [1x07] "Geben und Nehmen" ("Buen Árbol")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) ---
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

John Harris (Christopher Cousins) Walter von Hauff
Flora Saracho (Vanessa Martinez) Gabrielle Pietermann
Susan Harris (Lilli Birdsell) Claudia Lössl
Veronica Franco (Skyler Day) DAGMAR BITTNER
Rick Biddenger (Stoney Westmoreland) Matthias Kupfer
Nancy Smith (Cathryn de Prume) Kathrin Simon
Angela (Nicole Steinwedell) Tatjana Pokorny
Dorothy (June Squibb) Ruth Küllenberg

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) Alisa Palmer
Pablo Saracho (Julian Zane) MARIO WEGENER
Hector (Daniel Steven Gonzalez) PHILLIP LENTZ
Beschuldigender Mann (Lucas Kwan Peterson) Hubertus von Lerchenfeld
Sheriff (Greg Collins) Mark Kuhn
Sanitäter #1 (Theo Breaux) PHILLIP LENTZ
Paramedic #2 (Aris Mendoza)
Sanitäter #2 (Joshua Keller Katz) ?
Anästhesist (Mark Atteberry) Stefan Evertz
Nurse (Shelly Benedict)
Biker "Spider-Man" (Tait Fletcher) ?
Stax (Joseph Bayard)
Real Medical #1 (Christina Cannarella)
N'sprecherin Pat Harvey (Pat Harvey) Maria Böhme


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

09.04.2016 18:48
#9 Code Black - Folge 008 [1x08] "Herzalarm" Zitat · antworten

8. [1x08] "Herzalarm" ("You Are the Heart")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Cole Guthrie (Cress Williams) Sebastian Winkler
Ted Banks (Stephen Spinella) Claus Brockmeyer
Killian Wahler (Zach Bostrom) Stefan Evertz [= Zachary Bostrom]
Sophie (Sara Paxton) KATHRIN HANAK
Rebecca Kahn (Linara Washington) Sophie Rogall
Randell (Sayeed Shahidi) ALEXANDROS CHLUPSA
Carla Niven (Shiri Appleby) NATHALIE SCHOTT
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) Alisa Palmer
Kpf' Kim (Carmella Riley) KATRIN WUNDERLICH
Dermatologe (Peter James Smith) Claus-Peter Damitz
Sanitäter (Evan Tyler Stallone) PHILLIP LENTZ

Kpf' Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTT [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Studios [München]
Übersetzung: Doris Faden
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Andrea Wick
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Daniel Zimmermann
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath


CB_1x08_Sanitaeterin.mp3 - ähnelt Carola Wegerle


8. [1x08] "Herzalarm" ("You Are the Heart")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Cole Guthrie (Cress Williams) Sebastian Winkler
Ted Banks (Stephen Spinella) Claus Brockmeyer
Killian Wahler (Zach Bostrom) Stefan Evertz [= Zachary Bostrom]
Sophie (Sara Paxton) KATHRIN HANAK
Rebecca Kahn (Linara Washington) Sophie Rogall
Randell (Sayeed Shahidi) ALEXANDROS CHLUPSA
Carla Niven (Shiri Appleby) NATHALIE SCHOTT
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Krankenschwester (Ursula Burton) ?
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) Alisa Palmer
Sanitäterin (Lyn Alicia Henderson) Carola Wegerle (?)
Trauma Nurse (Mick Kennedy)
Young Man (Josh Kirby)
Phlebotomist (Elaine Mani Lee) ?
Kpf' Risa Park (Angela Relucio)
Kpf' Kim (Carmella Riley) KATRIN WUNDERLICH
Medic #3 (Deus Xavier Scott)
Dermatologe (Peter James Smith) Claus-Peter Damitz
Nurse (Jamie Soricelli)
Sanitäter (Evan Tyler Stallone) PHILLIP LENTZ
Heart Attack Patient (Andrew Zuk)

Kpf' Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTT [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Doktor der Synchro


Beiträge: 165

11.04.2016 13:59
#10 RE: Code Black (USA 2015-) Zitat · antworten

Da es noch nicht genannt wurde:

Dialogbuch: Marika von Radvanyi, Andrea Wick


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

14.05.2016 10:28
#11 Code Black - Folge 009 [1x09] "Das letzte Lied" Zitat · antworten

9. [1x09] "Das letzte Lied" ("The Son Rises")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Cole Guthrie (Cress Williams) Sebastian Winkler
Gina Perello (Christina Vidal) Shandra Schadt
Frank Irvin (Michael Reilly Burke) JOHANNES STECK
Karen Irvin (Alicia Coppola) Katja Amberger
Edwin Parker (Thomas Kopache) Erich Ludwig
Matt (Wes Ramsey) Oliver Scheffel
Jeremy Parker (L.J. Benet) MALTE WETZEL
Mali (Shelley Robertson) Eva-Maria Bayerwaltes
Lawrence (Alton Fitzgerald White) Thomas Rauscher
Pete Irvin (Jackson Pace) MANUEL SCHEUERNSTUHL
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Rachel (Kimberly Whalen) Andrea Wick
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) BETTINA ZECH
Kpf' Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTT
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) Alisa Palmer
Aaron Jacobson (Curt Mega) SEBASTIAN GRIEGEL
Sanitäter #2 (Jim Titus) Matthias Kupfer
Sheriff (Greg Collins) Mark Kuhn
OP-Schwester (Monnae Michaell) Kathrin Simon

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Doris Faden
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Andrea Wick
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Patrick Elsinger
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath


Christina Vidal wurde auch in IN PLAIN SIGHT von Shandra Schadt gesprochen
und Thomas Kopache in ENTERPRISE von Erich Ludwig.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

14.05.2016 10:29
#12 Code Black - Folge 010 [1x10] "Mamas Haus" Zitat · antworten

10. [1x10] "Mamas Haus" ("Cardiac Support")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Cole Guthrie (Cress Williams) Sebastian Winkler
Gina Perello (Christina Vidal) Shandra Schadt
Jody (Ashanti Brown) ELNA LINDGENS
David (Scott Michael Campbell) WOLFGANG HAAS
Candace Clark (Jamie Luner) Christine Stichler
Debby Eldridge (Erin Way) Laura Maire
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Eli (Matthew Von Der Ahe) MAX SCHIRA
Aubrey (Cozi Zuehlsdorff) NELE FACKLAM

Kpf' Hannah Reynolds (Emily Nelson) CONSTANZE LINDNER
Kpf' Risa Park (Angela Relucio) BETTINA ZECH
Kpf' Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTT
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) Alisa Palmer

HULK PHILIPP WEICHE

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Doris Faden
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Marika von Radvanyi
Dialogregie: Marika von Radvanyi
Mischtonmeister: Patrick Elsinger
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

14.05.2016 10:30
#13 Code Black - Folge 011 [1x11] "Schwarze Nacht" Zitat · antworten

11. [1x11] "Schwarze Nacht" ("Black Tag")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Gina Perello (Christina Vidal) Shandra Schadt
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Jack Rhoades [Jack Irons] (Bruce Nozick) Andreas Borcherding
Katherine (Amy Stewart) Claudia Jacobacci
Kenny (Bodhi Elfman) Pascal Breuer
Jason Riner (Gabriel Bateman) DOMINIK SCHNEIDER
Gary (Neil Hopkins) Philipp Moog
Lily (Maggie Elizabeth Jones) AMELIE WICK
Alice Sellers (Erica Gimpel) Sandra Schwittau
Jocelyn (Shinelle Azoroh) -
Carla Niven (Shiri Appleby) Natalie Schott

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) BETTINA ZECH
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) Alisa Palmer
Kpf' Hannah Reynolds (Emily Nelson) [CONSTANZE LINDNER]
{Dr.} Miles Carter (Gregory Marcel) Jakob Riedl
Elliot Lembeck (Chase Ellison) TOBIAS KERN
Debra Bellow (Tracy Kay) KATHIE KLEFF

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Doris Faden
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Claudia Frese-Otto
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Josef Höfler
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

14.05.2016 10:31
#14 Code Black - Folge 012 [1x12] "Eine Schicht in der Hölle" Zitat · antworten

12. [1x12] "Eine Schicht in der Hölle" ("The Fog of War")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Gina Perello (Christina Vidal) Shandra Schadt
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Katherine (Amy Stewart) Claudia Jacobacci
Gary (Neil Hopkins) Philipp Moog
Lindsey Calhoon (Lisa Kaminir) JULIA DAHMEN
Lily (Maggie Elizabeth Jones) AMELIE WICK
Jocelyn (Shinelle Azoroh) -
Diana - Jocelyns Schwester (Ogy Durham) DIANA MARIE-MÜLLER
Carla Niven (Shiri Appleby) Natalie Schott

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) BETTINA ZECH
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) [ALISA PALMER]
Elliot Lembeck (Chase Ellison) (TOBIAS KERN)
Polizist (Matthew Jones) Andreas Borcherding

Arzt im Htgr. {19:10} Pascal Breuer
Pfleger im Htgr. {34:10} Pascal Breuer
Reporterin {34:40} Sandra Schwittau
Stimme Arzt im Htgr. {39:23} Pascal Breuer

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Doris Faden
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Claudia Frese-Otto
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Daniel Zimmermann
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath


CB_1x12_LindseyCalhoon.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

09.07.2016 14:11
#15 Code Black - Folge 013 [1x13] "Das erste Date" Zitat · antworten

13. [1x13] "Das erste Date" ("First Date")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) ---
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski
Danielle Randall (Courtney Ford) Maren Rainer
Gina Perello (Christina Vidal) Shandra Schadt
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Cory Rockman (Kenneth Mitchell) Philipp Weiche
Tia Benton (Mary Mouser) Leslie-Vanessa Lill
Adam Benton (Tim Guinee) Thomas Meinhardt
Gordon Heshman (Jesse Bradford) Johannes Raspe
Dr. Paul Weatherly (Michael B. Silver) Dieter Memel
Steven (Henry) Randall (Graham Hamilton) NILS DIENEMANN
JJ Coyle (Nikhil Pai) Simon Pearce
Kamilla (Zuleyka Silver) AMANDA DA GLORIA

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kelly Rockman (Sadie Stratton) CAROLINE EBNER
Elena Turner (Virginia Tucker) VALERIA CERAOLO
Fannie Lee (Becky Wu) Dana Geissler
Sanitäterin #2 (Aris Mendoza) Dana Geissler

Lautsprecherstimme im Krankenhaus {15:28} Dana Geissler
Funkstimme im Htgr. {27:15} Andreas Wilde
Mann im Htgr. {37:18} Dieter Memel

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Doris Faden
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Marika von Radvanyi
Dialogregie: Marika von Radvanyi
Mischtonmeister: Daniel Zimmermann
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath


CB_1x13_Sanitaeter1_2.mp3 - René Oltmanns?


13. [1x13] "Das erste Date" ("First Date")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) ---
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski
Danielle Randall (Courtney Ford) Maren Rainer
Gina Perello (Christina Vidal) Shandra Schadt
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Cory Rockman (Kenneth Mitchell) Philipp Weiche
Tia Benton (Mary Mouser) Leslie-Vanessa Lill
Adam Benton (Tim Guinee) Thomas Meinhardt
Gordon Heshman (Jesse Bradford) Johannes Raspe
Dr. Paul Weatherly (Michael B. Silver) Dieter Memel
Steven (Henry) Randall (Graham Hamilton) NILS DIENEMANN
JJ Coyle (Nikhil Pai) Simon Pearce
Kamilla (Zuleyka Silver) AMANDA DA GLORIA

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Isabel Mendez (Ellia English)
Kelly Rockman (Sadie Stratton) CAROLINE EBNER
Elena Turner (Virginia Tucker) VALERIA CERAOLO
Sang Han (Jesse Wang) O-Ton
Fannie Lee (Becky Wu) Dana Geissler
Sanitäter #1 (Jim Titus) ?
Sanitäterin #2 (Aris Mendoza) Dana Geissler
Sanitäter #2 (Joshua Keller Katz) ?

Lautsprecherstimme im Krankenhaus {15:28} Dana Geissler
Funkstimme im Htgr. {27:15} Andreas Wilde
Mann im Htgr. {37:18} Dieter Memel


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor