Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 49 Antworten
und wurde 4.761 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

26.03.2020 23:17
#46 Code Black - Folge 043 [3x09] "Keine Söhne mehr" Zitat · antworten

43. [3x09] "Keine Söhne mehr" ("Only Human")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Ariel Braeden (Emily Alyn Lind) LAURA JENNI
NotSan' Rox Valenzuela (Moon Bloodgood) Caroline Combrinck
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Owen Edwards (Patrick Fabian) Matthias Klie
Colonel Martin Willis (David Clennon) Erich Ludwig
Damon (Christian Monzon) Sebastian Winkler
Kathy (Melanie Field) Andrea Wick
Edwin (Nick Jandl) Oliver Scheffel
Lana (Elizabeth McLaughlin) Shirin Lotze
Amber (Christa B. Allen) Sofie Gross
Max Edwards (Alex Lange) Felix Mayer
Karen Chandler (McNally Sagal) Bettina Kenter

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech [Tafel: SONJA REICHELT]
Leila [Lila] (Corinne Chooey) Melanie Manstein
Tanya (Dawn Frances) Judith Peres
Ärztin (Maggie Contreras) Anke Kortemeier
1. Notfallsanitäter (Theo Breaux) Julian Bayer?
2. Notfallsanitäter (Joshua Keller Katz) John Friedmann

Ehrengardeführer Peter Musäus [ungetafelt]
Kondolent/HG Walter von Hauff [ungetafelt]

Rest-ENSEMBLE: Daniel Pietzuch, Claus Vester, Julian Bayer

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Martin Schleker
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs
Mischung: Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Eichler


CB_3x09_Notfallsanitaeter1.mp3 - Julian Bayer oder doch ein ungetafelter Martin Bonvicini?


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

27.03.2020 21:42
#47 Code Black - Folge 044 [3x10] "Der Sinneswandel" Zitat · antworten

44. [3x10] "Der Sinneswandel" ("Change of Heart")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) ---
Ariel Braeden (Emily Alyn Lind) LAURA JENNI
NotSan' Rox Valenzuela (Moon Bloodgood) Caroline Combrinck
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Madeline Mandel (Linda Purl) Christina Hoeltel
Dr. Diego Avila (Tyler Perez) Benedikt Gutjan
Drake Finn (Richard Short) Martin Halm
Sonya Finn (Laura Leighton) Solveig Duda
Andrew Ferryman (Jordan Belfi) Hubertus von Lerchenfeld
Yvonne [= Tiffany] (Shanti Lowry) Jacqueline Belle
Jake Mandel (Levi Fiehler) FABIAN WITTKOWSKI
Delia Finn (Gatlin Green) Lara Wurmer
Emily Campbell (Laya DeLeon Hayes) Paula Hammerschmidt
Gabriella Gomez (Marta Cross) JULIA DAHMEN

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Notfallsanitäter (Joseph Piccuirro) Matthias Ransberger

Damon (Christian Monzon) Sebastian Winkler [in Rückblende - unaufgeführt]
Leila (Corinne Chooey) Melanie Manstein [in Rückblende - unaufgeführt]
Colonel Martin Willis (David Clennon) Erich Ludwig [in Rückblende - unaufgeführt]
Stimme Nachrichtensprecherin Angela Wiederhut [ungetafelt]
Det. Javi Gomez (Tommy Savas) JULIAN BAYER [in Videoausschnitt - unaufgeführt]

Rest-ENSEMBLE: Teresa Sperling, Johannes Haag, Johannes Schön, Martina Schölzhorn

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Martin Schleker
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Corinna Steinbach
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs
Mischung: Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Geissler


CB_3x10_FlugSani1_2.mp3

Laura Leighton wurde auch in BH92501, MELROSE PLACE u.a. von Solveig Duda gesprochen.


44. [3x10] "Der Sinneswandel" ("Change of Heart")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) ---
Ariel Braeden (Emily Alyn Lind) LAURA JENNI
NotSan' Rox Valenzuela (Moon Bloodgood) Caroline Combrinck
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Madeline Mandel (Linda Purl) Christina Hoeltel
Dr. Diego Avila (Tyler Perez) Benedikt Gutjan
Drake Finn (Richard Short) Martin Halm
Sonya Finn (Laura Leighton) Solveig Duda
Andrew Ferryman (Jordan Belfi) Hubertus von Lerchenfeld
Yvonne [Tiffany] (Shanti Lowry) Jacqueline Belle
Jake Mandel (Levi Fiehler) FABIAN WITTKOWSKI
Delia Finn (Gatlin Green) Lara Wurmer [= Gatlin Kate James]
Emily Campbell (Laya DeLeon Hayes) Paula Hammerschmidt
Gabriella Gomez (Marta Cross) JULIA DAHMEN

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Dominic (Braylon Owens) - [VALENTINA VON LERCHENFELD]
Dominic (Dominic Owens) - [VALENTINA VON LERCHENFELD]
Morgan (Michael Blum)
Paramedic (Jessica Leigh Gonzales)
1. Flugrettungs-Sanitäter (Braden Lynch) ?
2. Flugrettungs-Sanitäter (George Lako) ?
Notfallsanitäter (Joseph Piccuirro) Matthias Ransberger

Damon (Christian Monzon) Sebastian Winkler [in Rückblende - unaufgeführt]
Leila (Corinne Chooey) Melanie Manstein [in Rückblende - unaufgeführt]
Colonel Martin Willis (David Clennon) Erich Ludwig [in Rückblende - unaufgeführt]
Stimme Nachrichtensprecherin Angela Wiederhut [ungetafelt]
Det. Javi Gomez (Tommy Savas) JULIAN BAYER [in Videoausschnitt - unaufgeführt]

Rest-ENSEMBLE: Teresa Sperling, Johannes Haag, Johannes Schön, Martina Schölzhorn

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Martin Schleker
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Corinna Steinbach
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs
Mischung: Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Geissler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

29.03.2020 19:30
#48 Code Black - Folge 045 [3x11] "Eine von uns" Zitat · antworten

45. [3x11] "Eine von uns" ("One of Our Own")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Ariel Braeden (Emily Alyn Lind) ---
NotSan' Rox Valenzuela (Moon Bloodgood) Caroline Combrinck
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

JT & Frank (Josh Braaten) Alexander Brem
Dr. Diego Avila (Tyler Perez) Benedikt Gutjan
Jae Eun (Rosalind Chao) Susanne von Medvey
Yvonne [Tiffany] (Shanti Lowry) Jacqueline Belle
Off. Malloy [MCKITTRICK] (Graham Shiels) Michael Alexander Grimm
Ranger (Guy Wilson) Benjamin Levent Krause
Helena (Courtney Lakin) Sophie Rogall

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Dominic (Braylon & Dominic Owens) VALENTINA VON LERCHENFELD
Sean (Michael Ocampo) JULIAN BAYER
Off. Vasser (Carolyn Michelle Smith) Sandra Schwittau
Notfallsanitäter (Joshua Keller Katz) Johannes Haag

Krankenschwester/HG {0:26} Marion Hartmann [ungetafelt]

Rest-ENSEMBLE: Teresa Sperling, Matthias Ransberger, Johannes Schön, Martina Schölzhorn

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Martin Schleker
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Corinna Steinbach
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Patrick Elsinger
Schnitt: Tatjana Jakob



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

29.03.2020 21:16
#49 Code Black - Folge 046 [3x12] "Zeit zu sterben, Zeit zu leben" Zitat · antworten

46. [3x12] "Zeit zu sterben, Zeit zu leben" ("As Night Comes and I'm Breathing")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Ariel Braeden (Emily Alyn Lind) ---
NotSan' Rox Valenzuela (Moon Bloodgood) Caroline Combrinck
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Robert (Taylor Handley) Johannes Raspe
Dr. Diego Avila (Tyler Perez) Benedikt Gutjan
Owen Edwards (Patrick Fabian) Matthias Klie
Dr. Oscar Avila (Alex Fernandez) Mike Carl
Felicia Humphries (Shannon Kane) Kathrin Gaube
Keri Berlinger (Stephanie Lemelin) Maren Rainer
Vicky Markwith (Kathleen York) Marion Hartmann
General Jefferson Cohn (Andy Umberger) Leon Rainer
Dr. Edlen (Sean O'Bryan) Manfred Trilling
Mr. Berlinger (James Eckhouse) Dieter Memel
Mrs. Berlinger (Jennifer Hetrick) Ditte Schupp
Tabitha Markwith (Samaire Armstrong) Shandra Schadt
Emily Campbell (Laya DeLeon Hayes) Paula Hammerschmidt
Detective Lewis (Dana L. Lewis) Angela Wiederhut [= Dana L. Wilson]
Logan (Miles Burris) Roman Wolko

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Guter Samariter (Daniel Bruington) ?
Krankenschwester (Janeline Hayes) Martina Schölzhorn
Anzugträger (Dougald Park) Johannes Haag
1. Notfallsanitäter (Terrence Edwards) Matthias Ransberger
2. Notfallsanitäter (Johnny Kostrey) Johannes Schön
Notfallsanitäterin (Aris Mendoza) TERESA SPERLING [?]

Jae Eun (Rosalind Chao) Susanne von Medvey [in Rückblende - unaufgeführt]

2. Anzugträger/HG Manfred Trilling

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Corinna Steinbach
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Patrick Elsinger
Schnitt: Thorben Kron


Taylor Handley wurde auch in VEGAS von Johannes Raspe gesprochen,
Andy Umberger in WILL & GRACE 8x13 und 9-1-1 2x16 von Leon Rainer,
James Eckhouse in CHICAGO HOPE 5x01 und IN PLAIN SIGHT 3x12 von Dieter Memel
und Samaire Armstrong in PARTY OF FIVE 6x21 von Shandra Schadt.


CB_3x12_GuterSamariter.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

29.03.2020 22:09
#50 Code Black - Folge 047 [3x13] "Jeder hat seine Aufgabe" Zitat · antworten

47. [3x13] "Jeder hat seine Aufgabe" ("The Business of Saving Lives")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Ariel Braeden (Emily Alyn Lind) LAURA JENNI
NotSan' Rox Valenzuela (Moon Bloodgood) Caroline Combrinck
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Dolores (Romy Rosemont) Marina Köhler
Dr. Diego Avila (Tyler Perez) Benedikt Gutjan
Robert Willis (Taylor Handley) Johannes Raspe
Colonel Martin Willis (David Clennon) Erich Ludwig
Dr. Oscar Avila (Alex Fernandez) Mike Carl
Phil Richardson (Ravi Kapoor) Claus-Peter Damitz
Dr. Marchant (David Marshall Grant) NICOLAS BUITRAGO
Clark Behar (Shane Harper) Dirk Meyer
Joy (Madison McLaughlin) Valeria Ceraolo
Richterin Lily Taniston (Alison Martin) Dagmar Dempe
Jeannie - Physiotherapeutin (Amber Friendly) Stefanie Dischinger
Detective Brannagan (Bradley White) Jakob Riedl
Fire Chief Carson Hicks (Wolfgang Bodison) Johannes Haag

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Dillan (Ezana Alem) Benjamin Weygand
OP-Schwester (Susan Song) Angela Wiederhut
Vanessa (Danielle Hoetmer) Tinka Kleffner
Notfallsanitäterin (Jessica Leigh Gonzales) Martina Schölzhorn
1. Notfallsanitäter (Theo Breaux) Johannes Schön
2. Notfallsanitäter (Jim Titus) auch Johannes Schön?

Stimme Flugkapitän Matthias Ransberger
2. Physiotherapeutin (???) TERESA SPERLING [?]
BOY LOUIS LINSS

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Benedikt Mühle
Schnitt: Stefanie Geissler


Romy Rosemont wurde später auch in A MILLION LITTLE THINGS von Marina Köhler synchronisiert.

CB_3x13_Notfallsanitaeter1.mp3
CB_3x13_Notfallsanitaeter2.mp3
CB_3x13_Physiotherapeutin2.mp3




ENDE STAFFEL 3 - ENDE DER SERIE



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz