Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 3.318 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Lord Peter



Beiträge: 4.957

16.04.2016 20:13
Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

Fernsehjuwelen hat es geschafft und bringt ab Mai alle 39 im ZDF ausgestrahlten Folgen in 3 DVD-Boxen heraus. Listungen erfolgen ab VÖ!

Paul Temple (Paul Temple)

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

S.     EA {BBC}:      EA {ZDF}:         Folge/Titel:
Season # 1          
01 23.11.1969 ---------- 1. - (Who Dies Next)
01 30.11.1969 ---------- 2. - (Message from a Dead Man)
01 07.12.1969 ---------- 3. - (There Must Be a Mr X)
01 14.12.1969 ---------- 4. - (Missing Penny)
01 21.12.1969 ---------- 5. - (The Man Who Wasn't Really There)
01 28.12.1969 ---------- 6. - (Which One of Us Is Me?)
01 04.01.1970 ---------- 7. - (Inside Information)
01 11.01.1970 ---------- 8. - (The Masked Lady)
01 18.01.1970 ---------- 9. - (Swan Song for Colonel Harp)
01 25.01.1970 ---------- 10. - (Mr Wallace Predicts)
01 01.02.1970 ---------- 11. - (Letters from Robert)
01 08.02.1970 ---------- 12. - (The Man from the Sea)
01 15.02.1970 ---------- 13. - (The Victim)
Season # 2          
02 05.04.1970 29.02.1972 14. Das Gangsterspiel (Right Villain)
02 12.04.1970 20.06.1972 15. Die Zigarre (Kill or Cure)
02 19.04.1970 26.06.1973 16. Die seltsamen Spiele des Mr. Hill (Games People Play)
02 26.04.1970 11.04.1972 17. Die Kunstliebhaber (The Artnappers)
02 03.05.1970 17.10.1972 18. Der Mann von Batu (The Black Room)
02 10.05.1970 02.07.1972 19. Der Apollo von Arezzo: Teil 1 (Antique Death: Part 1)
02 17.05.1970 04.07.1972 20. Der Apollo von Arezzo: Teil 2 (Antique Death: Part 2)
02 24.05.1970 06.06.1972 21. Der Schriftstellerkongress (Double Vision)
02 28.06.1970 01.08.1972 22. Gina (Steal a Little Happiness)
02 05.07.1970 15.08.1972 23. Ein Koffer für Mr. Geoffrey (The Suitcase)
02 12.07.1970 23.04.1972 24. Mord in München: Teil 1 (Murder In Munich: Part 1)
02 19.07.1970 25.04.1972 25. Mord in München: Teil 2 (Murder In Munich: Part 2)
02 26.07.1970 14.11.1972 26. Der Juwelenstar (Re-Take)
Season # 3          
03 10.01.1971 28.03.1972 27. Das Haus des Todes (House of the Dead)
03 17.01.1971 15.05.1973 28. Die Yacht des Ingmar Hansson (Sea Burial)
03 24.01.1971 14.03.1972 29. Nachtexpress nach Inverness (Night Train)
03 07.02.1971 19.09.1972 30. Corrida (Corrida)
03 14.02.1971 28.11.1972 31. Der Schatz des Grafen (Death for Divers' Reasons)
03 21.02.1971 09.01.1973 32. Griechische Tragödie (A Greek Tragedy)
03 28.02.1971 18.07.1972 33. Wenn die Lieferanten kommen (The Specialists)
03 07.03.1971 23.05.1972 34. Zwei Herren aus England (Has Anybody Here Seen Kelly?)
03 14.03.1971 01.02.1972 35. Die Gasmörder (Requiem for a Don)
03 21.03.1971 20.03.1973 36. Treffpunkt Motel (Motel)
03 28.03.1971 09.05.1972 37. Quiz auf dem Prüfstand (Cue Murder!)
03 04.04.1971 03.04.1973 38. Seltsame Faschingsspiele (Death of Fasching)
03 11.04.1971 10.07.1973 39. Ein hoher Einsatz (Catch Your Death)
Season # 4          
03 09.06.1971 24.07.1973 40. Schnitzeljagd (Paper Chase)
03 16.06.1971 29.05.1973 41. Ein Köder für die Polizei (Death Sentence)
04 23.06.1971 06.02.1973 42. Cresta Run und Kaffeebohnen (Ricochet)
04 30.06.1971 31.10.1972 43. Wenn die Figuren linksrum laufen (With Friends Like You, Who Needs Enemies?)
04 07.07.1971 29.08.1972 44. Eine Band für Sokrates (Party Piece)
04 14.07.1971 17.04.1973 45. Schwarze Magie (The Quick and the Dead)
04 21.07.1971 31.07.1973 46. Blüten und Bananen (The Man Who Forged Real Money)
04 28.07.1971 12.12.1972 47. Das Problem des Herrn von Leverkühn (A Family Affair)
04 04.08.1971 06.03.1973 48. Ein Fall für Steve (The Guilty Must Die)
04 11.08.1971 15.02.1972 49. Spiel, Satz und Sieg (Game, Set and Match)
04 18.08.1971 12.06.1973 50. Beinahe ein Western... (Long Ride to Red Gap)
04 25.08.1971 03.10.1972 51. Die Fantompferde (Winner Take All)
04 01.09.1971 20.02.1973 52. Chinesische Primeln (Critics, Yes! But This Is Ridiculous!)


Season 1 entstand noch als reine BBC-Produktion, das ZDF stieg erst bei der zweiten Staffel ein. Die Folgen der ersten Staffel wurden nie synchronisiert und sind auch in England verschollen.

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 21:04
#2 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x01: - (Who Dies Next)

Erstausstrahlung: 23.11.1969 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Reverend J. Smith (Bernard Archard) -
Eric (Blake Butler) -
Watson (David Butler) -
Kate Balfour (June Ellis) -
Verger (Roy Evans) -
Mann in Kapelle (Ian Fairbairn) -
Williams (Bernard G. High) -
Indischer Student (Ahmed Khalil) -
Organist (Tom McCall) -
Miss Peters (Bobbie Oswald) -
John Blight (Olaf Pooley) -
James Everard (Hubert Rees) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 21:09
#3 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x02: - (Message from a Dead Man)

Erstausstrahlung: 30.11.1969 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Victor Burgess (Derek Benfield) -
Inspector Kennington (Lindsay Campbell) -
Cliff Sinclair (Shay Gorman) -
Tom Huston (Bob Howay) -
Gilbert Lacey (Raymond Huntley) -
Sergeant Dashford (John Rolfe) -
Linda Burgess (Madge Ryan) -
Gillian (Paula Tate) -
Mary Lacey (Rosalie Westwater) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 21:15
#4 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x03: - (There Must Be a Mr. X)

Erstausstrahlung: 07.12.1969 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Eric (Blake Butler) -
Roger Cessing (William Dexter) -
Kate Balfour (June Ellis) -
Max Bronson (Walter Gotell) -
Henry Kingsland (Dudley Jones) -
Sandra Leighton (Maggie London) -
Bruce Conway (Brian McDermott) -
Det. Insp. Dean (Geoffrey Palmer) -
Auktionator (Arnold Peters) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 21:21
#5 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x04: - (Missing Penny)

Erstausstrahlung: 14.12.1969 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Eric (Blake Butler) -
Della (Gwen Cherrell) -
Gina (Christine Finn) -
Charles (John Humphry) -
Larry (Martin Jarvis) -
Vikar (Edward Kelsey) -
Mrs. Moss (Enid Lindsey) -
Jim Farrow (Dan Meaden) -
Penny (Lans Traverse) -
Ted (John Warner) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 21:27
#6 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x05: - (The Man Who Wasn't There)

Erstausstrahlung: 21.12.1969 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Jennings (Michael Bird) -
Enid Bray (Alethea Charlton) -
Det. Insp. Tyson (Clifford Earl) -
Kate Balfour (June Ellis) -
Andrew Capell (Peter Forbes-Robertson) -
Mrs. Capell (Catherine Lacey) -
Linda Adamson (Renny Lister) -
William Bray (Peter Miles) -
Eleanor Capell (Lillias Walker) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 21:34
#7 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x06: - (Which One of Us Is Me?)

Erstausstrahlung: 28.12.1969 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Eric (Blake Butler) -
Kate Balfour (June Ellis) -
Sergeant (Prentis Hancock) -
Calvin Good (Glyn Houston) -
Mate (Milton Johns) -
Inspector Dyer (John Lee) -
Maria (Nita Lorraine) -
Mrs. Hawthorn (Barbara Shelley) -
Howard Hawthorn (William Squire) -
Lottie (Veronica Strong) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 21:38
#8 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x07: - (Inside Information)

Erstausstrahlung: 04.01.1970 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Eric (Blake Butler) -
Kate Balfour (June Ellis) -
George Russell (Edward Evans) -
Ripley (Michael Gwynn) -
Victor Allan (Kevin Lindsay) -
Bernard Greenway (Leonard Maguire) -
Anne Maxwell (Patricia Maynard) -
Diana Greenway (Tracy Reed) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 21:44
#9 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x08: - (Masked Lady)

Erstausstrahlung: 11.01.1970 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Eric (Blake Butler) -
Det. Insp. Munnings (Basil Dignam) -
Ray (Wilfred Downing) -
Kate Balfour (June Ellis) -
Professor Brill (George Howe) -
Reggie (Tristram Jellinek) -
Lady Heavisham (Beatrix Lehmann) -
Jenny (Wendy Lingham) -
Lord Heavisham (Clive Morton) -
Stendham (Tony Thawnton) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 21:49
#10 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x09: - (Swan Song for Colonel Harp)

Erstausstrahlung: 18.01.1970 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Eric (Blake Butler) -
Inspector Lescoe (James Cossins) -
Kate Balfour (June Ellis) -
PC Coopers (David Engern) -
Mrs. Johnston (Nora Gordon) -
Lucas (William Lucas) -
Mrs. Nelson (Hilary Mason) -
Det. Sgt. Ryan (Michael McClain) -
Dr. Olsen (Michael Mulcaster) -
Nancy (Ilona Rogers) -
Colonel Harp (Patrick Troughton) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 21:55
#11 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x10: - (Mr Wallace Predicts)

Erstausstrahlung: 25.01.1970 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Sir Geoffrey Trafford (Dennis Bowen) -
Mrs. Touchkin (Sheila Brownrigg) -
Mrs. Fairley (Kathleen Byron) -
Mr. Wallace (Peter Copley) -
Hilda (Angela Ellis) -
Kate Balfour (June Ellis) -
Det. Insp. Burrows (Emrys Leyshon) -
Elsie (Geraldine Moffat) -
Rezeptionist (Richard Pescud) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 22:00
#12 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x11: - (Letters from Robert)

Erstausstrahlung: 01.02.1970 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Dr. Weingart (Timothy Bateson) -
Eric (Blake Butler) -
Harry Hughes (John Collin) -
Empfangsdame (Sarah Craze) -
Kate Balfour (June Ellis) -
Tom Hogan (Michael Johnson) -
Rose Martin (Rachel Kempson) -
Hotelrezeptionist (David Monico) -
Celia Fortescue (Stella Moray) -
Betty Martin (Angela Pleasence) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 22:06
#13 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x12: - (The Man from the Sea)

Erstausstrahlung: 08.02.1970 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -

Jenny (Jill Allen) -
Jackson (Reginald Barratt) -
Eric (Blake Butler) -
Kate Balfour (June Ellis) -
Leda Bailey (Sheila Fearn) -
Captain Groter (Gertan Klauber) -
Danny (Jack Le White) -
Billy (Reg Lye) -
Ventnor (Eric McCaine) -
Mr. Bailey (Donald Morley) -
Sgt. Whitelaw (Arthur Pentelow) -
Morpeth (David Quilter) -
Mrs. Ross (Marcelle Samett) -
Hendrick (Pitt Wilkinson) -

Lord Peter



Beiträge: 4.957

06.05.2016 22:28
#14 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

1x13: - (The Victim)

Erstausstrahlung: 15.02.1970 (BBC/UK), - (ZDF/D)

Laufzeit: ca. 50:00


Paul Temple               (Francis Matthews)               -
Steve Temple (Ros Drinkwater) -

Police Inspector (Terence Brook) -
Eric (Blake Butler) -
Polizist (Les Clark) -
Kate Balfour (June Ellis) -
Valerie (Carol Haddon) -
Peter Tremayne (Ray McAnally) -
Anne Tremayne (Ellen McIntosh) -
Wirt (Michael Miller) -
Janet Ashley (Angharad Rees) -
Sally Lane (Rosemary Rogers) -
Nachtwächter (Stan Sanders) -
Geoff Lane (Warwick Sims) -
Kommissionär (Richie Stewart) -
Polizist (Gordon Stothard) -
Polizist (Terry Walsh) -

Willoughby


Beiträge: 1.458

18.05.2016 00:30
#15 RE: Serienführer: Paul Temple (UK, 1969-71) Zitat · antworten

Eine vorbildliche Arbeit der Beta aus München. Das Gespann Hoffmann/Leonard agiert gewohnt souverän und Wolfgang Schick holte typischerweise auch einige Berliner Gäste dazu, wie z.B. Friedrich Schoenfelder, Rolf Schult, Arnold Marquis oder Friedrich Bauschulte.

Wer mal reinhören möchte... https://www.youtube.com/watch?v=NPG71Tty_QQ&feature=youtu.be

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz