Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 260 Antworten
und wurde 1.408 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 18
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.921

08.04.2023 17:38
Serienführer: Agents of SHIELD (USA 2013-2020) Zitat · antworten

MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. (DF 2013/14-2020/21)
{Agents of SHIELD}
(Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., USA 2013-2020)


HAUPTROLLEN
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias (S1-6) Cathlen Gawlich (S7)
Grant Ward (Brett Dalton) [S1-3] Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anne Helm (bis 1x19) Anja Stadlober (ab 1x20)
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Lance Hunter (Nick Blood) [S2-3] Boris Tessmann
Bobbi Morse (Adrianne Palicki) [S2-3] Magdalena Turba
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) [ab S3] Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) [S3] Ricardo Richter
Holden Radcliffe (John Hannah) [S4] Stefan Staudinger
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) [ab S5] SARAH MÉNDEZ-GARCÍA
Deke Shaw (Jeff Ward) [ab S6] Nico Sablik

WIEDERKEHRENDE ROLLEN
Mike Peterson (J. August Richards) [1x01] Jan-David Rönfeldt
Maria Hill (Cobie Smulders) [1x01] Christine Stichler
Ace Peterson (Ajani Wrighster) [1x01] BEN HADAD
Ian Quinn (David Conrad) [1x03] Peter Flechtner
Raina (Ruth Negga) [1x05] Manja Doering
Edison Po (Cullen Douglas) [1x05] Gerald Schaale
Agent Blake (Titus Welliver) [1x06] Erich Räuker
Victoria Hand (Saffron Burrows) [1x07] Victoria Sturm
Jasper Sitwell (Maximiliano Hernández) [1x07] Boris Tessmann
Agent Davis (Maximilian Osinski) [1x09] Rainer Fritzsche (ab 4x01)
Agent Weaver (Christine Adams) [1x12] Natascha Schaff
John Garrett (Bill Paxton) [1x14] Frank Röth
Antoine Triplett (B.J. Britt) [1x14] Frank Schaff
Glenn Talbot (Adrian Pasdar) [1x18] Oliver Stritzel
Gebrüder Koenig (Patton Oswalt) [1x18] Hans Hohlbein
Agent Kaminsky (Jeffrey Muller) [1x18] Dirk Müller

Reinhardt/Daniel Whitehall (Reed Diamond) [2x01] Detlef Bierstedt
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) [2x01] Wolfgang Wagner
Sunil Bakshi (Simon Kassianides) [2x01] Markus Pfeiffer
Carl Creel (Brian Patrick Wade) [2x01] Karlo Hackenberger
Carla Talbot (Raquel Gardner) [2x01] Juana von Jascheroff
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) [2x02] Thomas Nero Wolff
Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) [2x03] Silvia Mißbach
Kenneth Turgeon (Adam Kulbersh) [2x03] Bernhard Völger
Bobbi Morse (Adrianne Palicki) [2x05] Magdalena Turba
Jiaying (Dichen Lachman) [2x08/11] Uschi Hugo
Gordon (Jamie Harris) [2x10] Thomas Petruo
Dr. List (Henry Goodman) [2x11] Rainer Gerlach
Dr. Andrew Garner (Blair Underwood) [2x13] Charles Rettinghaus
Robert Gonzales (Edward James Olmos) [2x14] Thomas Fritsch
Agent Oliver (Mark Allan Stewart) [2x14] Stephan Schleberger
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) [2x16] Ricardo Richter
Agent O'Brien (Derek Phillips) [2x16] Tobias Nath (2x17, 4x11) Nils Nelleßen (3x19+21)
Alisha (Alicia Vela-Bailey) [2x20/21] Guiliana Jakobeit (ab 3x04)
Kebo (Daz Crawford) [2x22] Ingo Albrecht (ab 3x02)

Präsident Ellis (William Sadler) [3x01] Klaus-Dieter Klebsch
Rosalind Price (Constance Zimmer) [3x01] Anke Reitzenstein
Luther Banks (Andrew Howard) [3x01] Johannes Berenz
Lash (Matthew Willig) [3x01] Charles Rettinghaus
Joey Gutierrez (Juan Pablo Raba) [3x01] Tobias Müller
Gideon Malick (Powers Boothe) [3x06] Roland Hemmo
Giyera (Mark Dacascos) [3x08/09] Florian Halm
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) [3x11] SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Lucio (Gabriel Salvador) [3x11] NICOLAS BUITAGO
Alexander Braun/Werner Von Strucker(Spencer Treat Clark) [3x14] David Turba
Polly Hinton (Lola Glaudini) [3x15] Andrea Aust
Agent Anderson (Alexander Wraith) [3x15] Matthias Friedrich u.a.
J.T. James (Axle Whitehead) [3x16] Tino Kießling (bis 3x22) Jaron Löwenberg (ab 4x04)
Holden Radcliffe (John Hannah) [3x18] Stefan Staudinger
Agent Piper (Briana Venskus) [3x19] Melanie Isakowitz (ab 4x01)

Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) [4x01] Kim Hasper
Gabe Reyes (Lorenzo James Henrie) [4x01] Christian Zeiger
Aida / Madam Hydra (Mallory Jansen) [4x01] RUBINA NATH
Lucy Bauer (Lilli Birdsell) [4x01] Christin Marquitan
Agent Prince (Ricardo Walker) [4x01] ?
Agent Nathanson (Blaise Miller) [4x01] ?
Chen (Jen Kuo Sung) [4x01] Peter Reinhardt
Jeffrey Mace / Der Patriot (Jason O'Mara) [4x02] Tobias Kluckert
Hugo (Ward Roberts) [4x02] Gerrit Hamann
Senatorin Ellen Nadeer (Parminder Nagra) [4x03] Sonja Spuhl
Agent Burrows (Patrick Cavanaugh) [4x03] Jan Kurbjuweit
Eli Morrow (José Zúñiga) [4x04] Ronald Nitschke
Joseph Bauer (Kerr Smith) [4x04] Timmo Niesner
Vijay Nadeer (Manish Dayal) [4x07/09] Fabian Oscar Wien
Tucker Shockley (John Pyper-Ferguson) [4x09] Tobias Lelle
Anton Ivanov (Zach McGowan) [4x12] WALERA KANITSCHEFF
Hope Mackenzie (Jordan Rivera) [4x17] NAOMI HADAD
Alistair Fitz (David O'Hara) [4x18] Axel Lutter
Enoch (Joel Stoffer) [4x22] David Nathan

Deke Shaw (Jeff Ward) [5x01] Nico Sablik
Tess (Eve Harlow) [5x02] Ilena Gwisdalla
Kasius (Dominic Rains) [5x02] Alexander Doering
Sinara (Florence Faivre) [5x02/03] Giuliana Jakobeit
Grill (Pruitt Taylor Vince) [5x02] Lutz Schnell
Ava (Tunisha Hubbard) [5x02] GRETA GALISCH DE PALMA (SK)
Kree-Commander (Jay Hunter) [5x02] ?
Flint (Coy Stewart) [5x03] LINUS DREWS
Tye (Max E. Williams) [5x03] Peter Sura
General Hale (Catherine Dent) [5x05] Katrin Zimmermann
Robin Hinton (Lexy Kolker) [5x05] NOA SARAH HADAD (SK)
Hek-Sel (Luke Massy) [5x08] Sven Brieger (ab 5x09)
Ruby (Dove Cameron) [5x11] Maresa Sedlmeir
General Rick Stoner (Patrick Warburton) [5x11] Tilo Schmitz
Candice Lee (Shontae Saldana) [5x11] Maria Sumner (5x11-13) ? (5x17+18)
Qovas (Peter Mensah) [5x14] Martin Keßler

Dr. Marcus Benson (Barry Shabaka Henley) [6x01] Hans-Eckart Eckhardt
Agent Keller (Lucas Bryant) [6x01] Bernd Egger
Jaco (Winston James Francis) [6x01] Samuel Zekarias
Pax (Matt O'Leary) [6x01] Sebastian Kluckert
Malachi (Christopher James Baker) [6x03] Paul Matzke
Snowflake (Brooke Williams) [6x01] Julia Stoepel
Agent Diaz (Geri-Nikole Love) [6x01/04] Katja Schmitz
Agent Julian (Matthew Law) [6x01] ?
Boyle (Scott Kruse) [6x03] Roland Wolf
Toad (TJ Alvarado) [6x03] Alexander Ziegenbein
Trevor Khan (Shainu Bala) [6x04] Amadeus Strobl
Atarah (Sherri Saum) [6x05] Bianca Krahl
Izel (Karolina Wydra) [6x07] Melanie Pukaß

Captain Terrence Luke (Tobias Jelinek) [7x01] Robert Glatzeder
Daniel Sousa (Enver Gjokaj) [7x03] Boris Tessmann
Sibyl (Tamara Taylor) [7x03] Katharina Spiering
Nathaniel Malick (Thomas E. Sullivan) [7x05] Tim Schwarzmaier
Kora (Dianne Doan) [7x08] Katharina Schwarzmaier
John Garrett - jung (James Paxton) [7x10] Sebastian Fitzner
Kimball (Katy M. O'Brian) [7x11] LEA FAßBENDER

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Christian Langhagen, Nathan Bechhofer, Björn Schalla, Claudia Kahnmeyer, Julia Stoepel, Sarah Stosno (S6)
Buch: Eva Schaaf, Sabine Jaeger, Joachim Jaeger, Änne Troester, Andreas Pollak, Nathan Bechhofer, Björn Schalla, Beate Pfeiffer (M), Philip Rohrbeck, Nico Sablik, Paul Kaiser, Julia Stoepel, Robin Kahnmeyer (S6)
Dialogregie: Björn Schalla (1x01-06), Hannes Maurer, Boris Tessmann (1x07-2x12), Robin Kahnmeyer (ab 2x13)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.921

08.04.2023 17:39
#2 Serienführer: Agents of SHIELD - Folgenliste Zitat · antworten

               DEUTSCHER TITEL                              ENGLISCHER TITEL                                  US-EA               DE-EA
001. [1x01] Aus großer Kraft folgt... Pilot Di 24.09.2013 ABC Fr 31.01.2014 RTL Crime
002. [1x02] 0-8-4 0-8-4 Di 01.10.2013 ABC Fr 07.02.2014 RTL Crime
003. [1x03] Anziehungskräfte The Asset Di 08.10.2013 ABC Fr 14.02.2014 RTL Crime
004. [1x04] Augen-Blick Eye Spy Di 15.10.2013 ABC Fr 21.02.2014 RTL Crime
005. [1x05] Die lebende Fackel Girl in the Flower Dress Di 22.10.2013 ABC Fr 28.02.2014 RTL Crime
006. [1x06] Tödliches Souvenir F.Z.Z.T. Di 05.11.2013 ABC Fr 07.03.2014 RTL Crime
007. [1x07] Der Hub The Hub Di 12.11.2013 ABC Fr 14.03.2014 RTL Crime
008. [1x08] Götterdämmerung The Well Di 19.11.2013 ABC Fr 21.03.2014 RTL Crime
009. [1x09] Der Geist in der Maschine Repairs Di 26.11.2013 ABC Fr 28.03.2014 RTL Crime
010. [1x10] Der Wolf im Schafspelz The Bridge Di 10.12.2013 ABC Fr 04.04.2014 RTL Crime
011. [1x11] Die Auferstehung The Magical Place Di 07.01.2014 ABC Fr 11.04.2014 RTL Crime
012. [1x12] Eiskalt Seeds Di 14.01.2014 ABC Fr 18.04.2014 RTL Crime
013. [1x13] Zug um Zug T.R.A.C.K.S. Di 04.02.2014 ABC Fr 25.04.2014 RTL Crime
014. [1x14] Tahiti T.A.H.I.T.I. Di 04.03.2014 ABC Fr 02.05.2014 RTL Crime
015. [1x15] Widerstand ist zwecklos! Yes Men Di 11.03.2014 ABC Fr 09.05.2014 RTL Crime
016. [1x16] Die Köpfe der Hydra End of the Beginning Di 01.04.2014 ABC Fr 26.05.2014 RTL Crime
017. [1x17] Der Feind an unserer Seite Turn, Turn, Turn Di 08.04.2014 ABC Fr 23.05.2014 RTL Crime
018. [1x18] Das Odyssee-Protokoll Providence Di 15.04.2014 ABC Fr 30.05.2014 RTL Crime
019. [1x19] Die Stunde der Wahrheit The Only Light in the Darkness Di 22.04.2014 ABC Fr 06.06.2014 RTL Crime
020. [1x20] Die dunkelste Stunde Nothing Personal Di 29.04.2014 ABC Fr 13.06.2014 RTL Crime
021. [1x21] Krieg der HYDRA! Ragtag Di 06.05.2014 ABC Fr 20.06.2014 RTL Crime
022. [1x22] Der Anfang vom Ende Betinning of the End Di 13.05.2014 ABC Fr 27.06.2014 RTL Crime

023. [2x01] Die Höhle des Löwen Shadows Di 23.09.2014 ABC Fr 12.06.2015 RTL Crime
024. [2x02] General Talbot Heavy is the Head Di 30.09.2014 ABC Fr 19.06.2015 RTL Crime
025. [2x03] Im Feure geboren, Eis gestorben Making Friends and Influencing People Di 07.00.2014 ABC Fr 26.06.2015 RTL Crime
026. [2x04] Der getarnte Feind Face My Enemy Di 14.10.2014 ABC Fr 03.07.2015 RTL Crime
027. [2x05] Das Schaf im Wolfspelz A Hen in the Wolf House Di 21.10.2014 ABC Fr 10.07.2015 RTL Crime
028. [2x06] Das Böse, das uns nahe steht A Fractured House Di 28.10.2014 ABC Fr 17.07.2015 RTL Crime
029. [2x07] Unterdrückte Erinnerung The Writing on the Wall Di 11.11.2014 ABC Fr 24.07.2015 RTL Crime
030. [2x08] Auf ewig begraben The Thing We Bury Di 18.11.2014 ABC Fr 31.07.2015 RTL Crime
031. [2x09] In den Abgrund ... Ye Who Enter Here Di 02.12.2014 ABC Fr 07.08.2015 RTL Crime
032. [2x10] Apokalypse What They Become Di 09.12.2014 ABC Fr 14.08.2015 RTL Crime
033. [2x11] In tiefer Trauer Aftershocks Di 03.03.2015 ABC Fr 21.08.2015 RTL Crime
034. [2x12] Mein Freund, der Feind Who You Really Are Di 10.03.2015 ABC Fr 28.08.2015 RTL Crime
035. [2x13] Eine von uns One Of Us Di 17.03.2015 ABC Fr 04.09.2015 RTL Crime
036. [2x14] Liebe in Zeiten von HYDRA Love in the Time of Hydra Di 24.03.2015 ABC Fr 11.09.2015 RTL Crime
037. [2x15] Eine Tür schließt sich One Door Closes Di 31.03.2015 ABC Fr 18.08.2015 RTL Crime
038. [2x16] Jenseits Afterlife Di 07.04.2015 ABC Fr 25.09.2015 RTL Crime
039. [2x17] Melinda Melinda Di 14.04.2015 ABC Fr 02.10.2015 RTL Crime
040. [2x18] Der Feind meines Feindes ... The Frenemy of My Enemy Di 21.04.2015 ABC Fr 09.10.2015 RTL Crime
041. [2x19] Die glorreichen Sechs The Dirty Half Dozen Di 28.04.2015 ABC Fr 16.10.2015 RTL Crime
042. [2x20] Alte Wunden Scars Di 05.05.2015 ABC Fr 23.10.2015 RTL Crime
043. [2x21] Schachmatt - Teil 1 S.O.S.: Part 1 Di 12.05.2015 ABC Fr 30.10.2015 RTL Crime
044. [2x22] Schachmatt - Teil 2 S.O.S.: Part 2 Di 12.05.2015 ABC Fr 06.11.2015 RTL Crime

045. [3x01] Gesetze der Natur Laws of Nature Di 29.09.2015 ABC Fr 08.07.2016 RTL Crime
046. [3x02] Das Zeitportal Purpose in the Machine Di 06.10.2015 ABC Fr 15.07.2016 RTL Crime
047. [3x03] Inhuman gesucht A Wanted (Inhu)man Di 13.10.2015 ABC Fr 22.07.2016 RTL Crime
048. [3x04] Der Teufel im Leib Devils You Know Di 20.10.2015 ABC Fr 29.07.2016 RTL Crime
049. [3x05] 4.722 Stunden 4,722 Hours Di 27.10.2015 ABC Fr 05.08.2016 RTL Crime
050. [3x06] Angreifer unter uns Among Us Hide ... Di 03.11.2015 ABC Fr 12.08.2016 RTL Crime
051. [3x07] Chaostheorie Chaos Theory Di 10.11.2015 ABC Fr 19.08.2016 RTL Crime
052. [3x08] Hydras Geschichte Many Heads, One Tale Di 17.11.2015 ABC Fr 26.08.2016 RTL Crime
053. [3x09] Der Anschlag Closure Di 01.12.2015 ABC Fr 02.09.2016 RTL Crime
054. [3x10] Maveth Maveth Di 08.12.2015 ABC Fr 09.09.2016 RTL Crime
055. [3x11] Ungeahnte Kräfte Bouncing Back Di 08.03.2016 ABC Fr 16.09.2016 RTL Crime
056. [3x12] Der Insider The Inside Man Di 15.03.2016 ABC Fr 23.09.2016 RTL Crime
057. [3x13] Attentäter Parting Shot Di 22.03.2016 ABC Fr 30.09.2016 RTL Crime
058. [3x14] Watchdogs Watchdogs Di 29.03.2016 ABC Fr 07.10.2016 RTL Crime
059. [3x15] Kampf gegen die Zukunft Spacetime Di 05.04.2016 ABC Fr 14.10.2016 RTL Crime
060. [3x16] Malicks Geheimnis Paradise Lost Di 12.04.2016 ABC Fr 21.10.2016 RTL Crime
061. [3x17] Zwietracht The Team Di 19.04.2016 ABC Fr 28.10.2016 RTL Crime
062. [3x18] Die Singularität The Singularity Di 26.04.2016 ABC Fr 04.11.2016 RTL Crime
063. [3x19] Experiment missglückt Failed Experiments Di 03.05.2016 ABC Fr 11.11.2016 RTL Crime
064. [3x20] Unaufhaltbar Emancipation Di 10.05.2016 ABC Fr 18.11.2016 RTL Crime
065. [3x21] Forgiven (?!) Absolution Di 17.05.2016 ABC Fr 25.11.2016 RTL Crime
066. [3x22] Himmelfahrtskommando Ascension Di 17.05.2016 ABC Fr 02.12.2016 RTL Crime

067. [4x01] Ghost Rider Ghost Rider Di 20.09.2016 ABC Fr 14.07.2017 RTL Crime
068. [4x02] Der neue Boss Meet the New Boss Di 27.09.2016 ABC Fr 21.07.2017 RTL Crime
069. [4x03] Aufstand Uprising Di 11.10.2016 ABC Fr 28.07.2017 RTL Crime
070. [4x04] Feuer gegen Feuer Let Me Stand Next to Your Fire Di 18.10.2016 ABC Fr 04.08.2017 RTL Crime
071. [4x05] Die Geister, die ich rief Lockup Di 25.10.2016 ABC Fr 11.08.2017 RTL Crime
072. [4x06] Der gute Samariter The Good Samaritan Di 01.11.2016 ABC Fr 18.08.2017 RTL Crime
073. [4x07] Pakt mit dem Teufel Deals With Our Evils Di 29.11.2016 ABC Fr 25.08.2017 RTL Crime
074. [4x08] Quantendiebstahl The Laws of Inferno Dynamics Di 06.12.2016 ABC Fr 01.09.2017 RTL Crime
075. [4x09] Gebrochene Versprechen Broken Promises Di 10.01.2017 ABC Fr 08.09.2017 RTL Crime
076. [4x10] Der Patriot The Patriot Di 17.01.2017 ABC Fr 15.09.2017 RTL Crime
077. [4x11] Wach auf Wake Up Di 24.01.2017 ABC Fr 22.09.2017 RTL Crime
078. [4x12] Die Jagd auf das Darkhold Hot Potato Soup Di 31.01.2017 ABC Fr 29.09.2017 RTL Crime
079. [4x13] Explosiver Auftritt BOOM Di 07.02.2017 ABC Fr 06.10.2017 RTL Crime
080. [4x14] Der Mann hinter S.H.I.E.L.D. The Man Behind the Shield Di 14.02.2017 ABC Fr 13.10.2017 RTL Crime
081. [4x15] Kontrolle Self Control Di 21.02.2017 ABC Fr 20.10.2017 RTL Crime
082. [4x16] Was wäre wenn? What If ... Di 04.04.2017 ABC Fr 27.10.2017 RTL Crime
083. [4x17] Spiegelwelt Identity and Chance Di 11.04.2017 ABC Fr 03.11.2017 RTL Crime
084. [4x18] Keine Reue No Regret Di 18.04.2017 ABC Fr 10.11.2017 RTL Crime
085. [4x19] Auf der Flucht All the Madame's Men Di 25.04.2017 ABC Fr 17.11.2017 RTL Crime
086. [4x20] Ade, du schnöde Welt! Farewell, Cruel World! Di 02.05.2017 ABC Fr 24.11.2017 RTL Crime
087. [4x21] Die Rückkehr The Return Di 09.05.2017 ABC Fr 01.12.2017 RTL Crime
088. [4x22] Das Ende der Welt World's End Di 16.05.2017 ABC Fr 08.12.2017 RTL Crime

089. [5x01] Orientierung - Teil 1 Orientation: Part 1 Fr 01.12.2017 ABC Fr 13.07.2018 RTL Crime
090. [5x02] Orientierung - Teil 2 Orientation: Part 2 Fr 01.12.2017 ABC Fr 20.07.2018 RTL Crime
091. [5x03] Ein Leben gegeben A Life Spent Fr 08.12.2017 ABC Fr 27.07.2018 RTL Crime
092. [5x04] Ein Leben gewonnen A Life Earned Fr 15.12.2017 ABC Fr 03.08.2018 RTL Crime
093. [5x05] Alles auf Anfang Rewind Fr 22.12.2017 ABC Fr 10.08.2018 RTL Crime
094. [5x06] Brot und Spiele Fun & Games Fr 05.01.2018 ABC Fr 17.08.2018 RTL Crime
095. [5x07] Teile und herrsche Together or Not at All Fr 12.01.2018 ABC Fr 24.08.2018 RTL Crime
096. [5x08] Der letzte Tag The Last Day Fr 19.01.2018 ABC Fr 31.08.2018 RTL Crime
097. [5x09] Ein perfekter Plan Best Laid Plans Fr 26.01.2018 ABC Fr 07.09.2018 RTL Crime
098. [5x10] In einem anderen Land Past Life Fr 02.02.2018 ABC Fr 14.09.2018 RTL Crime
099. [5x11] Willkommen zu Hause All the Comforts of Home Fr 02.03.2018 ABC Fr 21.09.2018 RTL Crime
100. [5x12] Ein echter Held The Real Deal Fr 09.03.2018 ABC Fr 28.09.2018 RTL Crime
101. [5x13] Gravitonium Principia Fr 16.03.2018 ABC Fr 05.10.2018 RTL Crime
102. [5x14] Der Teufel-Komplex The Devil Complex Fr 23.03.2018 ABC Fr 12.10.2018 RTL Crime
103. [5x15] Die Letzten von Hydra Rise and Shine Fr 30.03.2018 ABC Fr 19.10.2018 RTL Crime
104. [5x16] Die innere Stimme Inside Voices Fr 06.04.2018 ABC Fr 26.10.2018 RTL Crime
105. [5x17] Flitterwochen The Honeymoon Fr 13.04.2018 ABC Fr 02.11.2018 RTL Crime
106. [5x18] Unausweichlich All Roads Lead ... Fr 20.04.2018 ABC Fr 09.11.2018 RTL Crime
107. [5x19] Invasion Option Two Fr 27.04.2018 ABC Fr 16.11.2018 RTL Crime
108. [5x20] Der Schild der Erde The One Who Will Save Us All Fr 04.05.2018 ABC Fr 23.11.2018 RTL Crime
109. [5x21] Die Macht der Schwerkraft The Force of Gravity Fr 11.05.2018 ABC Fr 30.11.2018 RTL Crime
110. [5x22] Das Ende The End Fr 18.05.2018 ABC Fr 07.12.2018 RTL Crime

111. [6x01] Ein neues Team Missing Pieces Fr 10.05.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 04.09.2022 SYFY
112. [6x02] Neuronale Fenster Window of Opportunity Fr 17.05.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 04.09.2022 SYFY
113. [6x03] Angst und Schrecken auf dem Planeten Kitson Fear and Loathing on the Planet of Kitson Fr 24.05.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 04.09.2022 SYFY
114. [6x04] Code Gelb Code Yellow Fr 31.05.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 04.09.2022 SYFY
115. [6x05] Die andere Sache The Other King Fr 14.06.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 04.09.2022 SYFY
116. [6x06] Unvermeidlich Inescapable Fr 21.06.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 11.09.2022 SYFY
117. [6x07] Sagte ich doch Toldja Fr 28.06.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 11.09.2022 SYFY
118. [6x08] Kollisionskurs - Teil 1 Collision Course: Part 1 Fr 05.07.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 11.09.2022 SYFY
119. [6x09] Kollisionskurs - Teil 2 Collision Course: Part 2 Fr 12.07.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 11.09.2022 SYFY
110. [6x10] Schleife Leap Fr 19.07.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 11.09.2022 SYFY
121. [6x11] Aus der Asche From the Ashes Fr 26.07.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 18.09.2022 SYFY
122. [6x12] Das Zeichen The Sign Fr 02.08.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 18.09.2022 SYFY
123. [6x13] Ein neues Leben New Life Fr 02.08.2019 ABC Fr 26.02.2021 Disney+ So 18.09.2022 SYFY

124. [7x01] Der "New Deal" The New Deal Mi 27.05.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
125. [7x02] Denn sie weiß, was sie tut Know Your Onions Mi 03.06.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
126. [7x03] Außerirdische Kommunisten aus der Zukunft Alien Commies From the Future Mi 10.06.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
127. [7x04] Eine regnerische Nacht Out of the Past Mi 17.06.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
128. [7x05] Eine Forelle in der Milch A Trout in the Milk Mi 24.06.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
129. [7x06] Wir gehen nach Hause Adapt or Die Mi 01.07.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
130. [7x07] Max Coulson The Totally Excellent Adventures of Mack and the D Mi 08.07.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
131. [7x08] Alles in meinem Kopf After, Before Mi 15.07.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
132. [7x09] Zurück in die Zeitschleife As I Have Always Been Mi 22.07.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
133. [7x10] Gestohlene Nacht Stolen Mi 29.07.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
134. [7x11] Ein Neuanfang Brand New Day Mi 05.08.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
135. [7x12] Das Ende ist nah The End Is at Hand Mi 12.08.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+
136. [7x13] Wofür wir kämpfen What We're Fight For Mi 19.08.2020 ABC Mi 01.12.2021 Disney+

Clemonde



Beiträge: 283

29.09.2013 01:13
#3 Serienführer: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013-) Zitat · antworten



Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- )

Agent Phil Coulson puts together a small team of S.H.I.E.L.D. agents to handle strange new cases.
Each case will test the team in cooperation and ingenuity as they try to work together
figuring out newly emerging superhuman individuals in the world.

Directed by:
Joss Whedon



Season # 1
S. E. EA (USA) EA (DE) Episode/Titel dt. Titel

1 01 24.09.2013 - Pilot Aus großer Kraft folgt ...
1 02 01.10.2013 - 0-8-4 0-8-4
1 03 08.10.2013 - The Asset Anziehungskräfte
1 04 15.10.2013 - Eye-Spy Augen-Blick
1 05 22.10.2013 - Girl in the Flower Dress Die lebende Fackel
1 06 05.11.2013 - FZZT Tödliches Souvenir
1 07 12.11.2013 - The Hub Götterdämmerung
1 08 19.11.2013 - The Well Der Hub
1 09 26.11.2013 - Repairs Der Geist in der Maschine
1 10 10.12.2013 - The Bridge Der Wolf im Schafspelz
1 11 07.01.2014 - The Magical Place Die Auferstehung
1 12 14.01.2014 - Seeds Eiskalt
1 13 04.02.2014 - T.R.A.C.K.S. Zug um Zug
1 14 04.03.2014 - T.A.H.I.T.I. Tahiti
1 15 11.03.2014 - Yes Men Yes Men
1 16 01.04.2014 - End of the Beginning Die Köpfe der Hydra
1 17 08.04.2014 - Turn, Turn, Turn Der Feind an unserer Seite
1 18 14.04.2014 - Providence Das Odyssee-Protokoll
1 19 22.04.2014 - The Only Light in the Darkness Die Stunde der Wahrheit
1 20 29.04.2014 - Nothing Personal Die dunkelste Stunde
1 21 06.05.2014 - Ragtag
1 22 13.05.2014 - Beginning of the End



Hauptcast:

Originalsprechern Rolle Synchronsprecher

Clark Gregg Agent Phil Coulson Till Hagen
Ming-Na Wen Melinda May Silke Matthias
Brett Dalton Grant Ward Nico Mamone
Chloe Bennet Skye Anne Helm
Iain De Caestecker Leo Fitz Konrad Bösherz
Elizabeth Henstridge Jemma Simmons Nicole Hannak

Clemonde



Beiträge: 283

29.09.2013 01:22
#4 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Folge 001 (S01E01)

Pilot
Aus großer Kraft folgt ...

S.H.I.E.L.D. puts together a special team, lead by Agent Phil Coulson, to track down a mysterious man with special abilities and the young computer hacker that's encouraging him to reveal himself to the world.



Darsteller Rolle Synchronstimme

Clark Gregg Agent Phil Coulson Till Hagen
Ming-Na Wen Melinda May Silke Matthias
Brett Dalton Grant Ward Nico Mamone
Chloe Bennet Skye Anne Helm
Iain De Caestecker Leo Fitz Konrad Bösherz
Elizabeth Henstridge Jemma Simmons Nicole Hannak

Ron Glass Dr. Streiten Jürgen Kluckert
Shannon Lucio Debbie Julia Kaufmann
J. August Richards Mike Peterson Jan-David Rönfeldt
Kevin Sifuentes Techniker Matthias Klages
Cobie Smulders Maria Hill Christine Stichler
Bob Stephenson Gary Lutz Schnell
Stimme Einsatzleiter Uwe Büschken

Clemonde



Beiträge: 283

29.09.2013 01:29
#5 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Folge 002 (S01E02)

0-8-4



Darsteller Rolle Synchronstimme

Clark Gregg Agent Phil Coulson Till Hagen
Ming-Na Wen Melinda May Ghadah Al-Akel/Debora Weigert
Brett Dalton Grant Ward ???
Chloe Bennet Skye ???
Iain De Caestecker Leo Fitz ???
Elizabeth Henstridge Jemma Simmons ???

Morgan Benoit Perez ???
Celestin Cornielle Vilca Christoph Banken
Anthony Dilio Cusi Alexander Brem
Eyad Elbitar Nahui ???
Carlos Leal Archeologist ???
Mario Perez Lopez ???
Leonor Varela Camilla Reyes Dascha Lehmann/Sonja Spuhl

Clemonde



Beiträge: 283

29.09.2013 01:36
#6 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Folge 003 (S01E03)

The Asset



Darsteller Rolle Synchronstimme

Clark Gregg Agent Phil Coulson Till Hagen
Ming-Na Wen Melinda May Ghadah Al-Akel/Debora Weigert
Brett Dalton Grant Ward ???
Chloe Bennet Skye ???
Iain De Caestecker Leo Fitz ???
Elizabeth Henstridge Jemma Simmons ???

Assaf Cohen The Translator Sebastian Jacob/Jaron Löwenberg
David Conrad Ian Quinn ???
Josh Cowdery Agent Tyler Hendrik Martz
Ian Hart Dr. Franklin Hall Jakob Riedl
Vachik Mangassarian Qasim Zaghlul Karl Sturm
Brandon Molale Quinn's Main Guard Stephan Ernst
Bodie Newcomb Agent Mack Michael Iwannek
Scott Subiono Todd Chesterfield ???

hudemx


Beiträge: 7.242

29.09.2013 10:38
#7 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Da die Serie bereits von der RTL Groupe lizenziert wurde wirds sicher bald eine dt. Synchronfassung geben.

Chat Noir


Beiträge: 8.392

29.09.2013 10:50
#8 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Für Ming-Na bitte wieder Debora Weigert! Erstklassige Besetzung.

Clemonde



Beiträge: 283

02.10.2013 21:37
#9 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Folge 004 (S01E04)

Eye-Spy



Darsteller Rolle Synchronstimme

Clark Gregg Agent Phil Coulson Till Hagen
Ming-Na Wen Melinda May Ghadah Al-Akel/Debora Weigert
Brett Dalton Grant Ward ???
Chloe Bennet Skye ???
Iain De Caestecker Leo Fitz ???
Elizabeth Henstridge Jemma Simmons ???

Pascale Armand Akela Amador
Dominic Burgess Englishman
Julia Emelin Inn Keeper
Nick Gracer Armed Guard
Michael Klesic Kropsky

hudemx


Beiträge: 7.242

02.10.2013 22:25
#10 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Meiner Meinung nah sollte die dt. Synchronfassung entweder in München mit Berliner-Einfluss bearbeitet werden (Eventuell bei FFS oder Arena Synchron) vorallem kann man so möglich Doppelbesetzungen zu den Filmen vermeiden und würde auch frischen Wind in das mittlerweile sehr Berlin-lastige Marvel Universum bringen (ach man erinnere sich an die 90er zurück als das M in Marvel noch für München stand ^^)

Sebastian1175



Beiträge: 336

04.12.2013 11:53
#11 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Laut Quotenmeter.de ab Anfang 2014 beim Pay-TV Sender RTL Crime zu sehen. Ich nehme an das es dann dort endlich mal auf Deutsch laufen wird, das wird auch langsam Zeit. Kann nicht verstehen warum das nicht schneller geht, bei anderen Serien die im Pay-TV laufen klappt das ja auch.

Also müsste es ja bald ne Info zu den Sprechern geben. Ich denke da wird sich die RTL Group nur ins eigene Bein schießen wenn man die Sprecher aus den Filmen nicht verpflichtet.


Quelle: http://www.quotenmeter.de/n/67737/marvel...n-bei-rtl-crime

Acid


Beiträge: 2.064

04.12.2013 12:17
#12 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

RTL ist aber schonmal ein Plus, da kann man durchaus wieder mit einer Mischsynchro rechnen. Viele der üblichen Berliner Verdächtigen hatten ja schon prominente Besetzungen im "Marvel Cinematic Universe". Und aufgrund möglicher Crossovers sollte man Mehrfachbesetzungen weitgehend vermeiden, auch wenn dies bei der Fülle an Charakteren auf Dauer wohl unmöglich ist.

Chat Noir


Beiträge: 8.392

04.12.2013 12:57
#13 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Laut SK:

Studio: SDI Media, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Regie: Björn Schalla

Acid


Beiträge: 2.064

04.12.2013 14:03
#14 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Björn Schalla hat ja auch beim letzten Thor Dialogregie geführt. Da dürfte er das ganze zumindest im Hinterkopf haben.

hudemx


Beiträge: 7.242

04.12.2013 20:58
#15 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. (USA, 2013- ) Zitat · antworten

Björn Schalla scheint bei SDI wohl auf Disneys Wunsch die Serie zu machen, neben Thor Dark World hat er auch noch die neue Avengers Zeichentrickserie gemacht...

Damit dürfte wohl Kontinuität zu den Filmen sicher zu sein :)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz