132. [7x09] "Zurück in die Zeitschleife" ("As I Have Always Been")
Phil Coulson                  (Clark Gregg)                 Till Hagen
Melinda May                   (Ming-Na Wen)                 Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson          (Chloe Bennet)                Anja Stadlober
Jemma Simmons                 (Elizabeth Henstridge)        Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie     (Henry Simmons)               Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez       (Natalia Cordova-Buckley)     Sarah Méndez García
Deke Shaw                     (Jeff Ward)                   Nico Sablik

Enoch                         (Joel Stoffer)                David Nathan
Daniel Sousa                  (Enver Gjokaj)                Boris Tessmann

Nathaniel Malick              (Thomas E. Sullivan)          Tim Schwarzmaier              [unaufgeführt + ungetafelt]
Kora                          (Dianne Doan)                 Katharina Schwarzmaier        [unaufgeführt + ungetafelt]

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media

133. [7x10] "Gestohlene Nacht" ("Stolen")
Phil Coulson                  (Clark Gregg)                 Till Hagen
Melinda May                   (Ming-Na Wen)                 Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson / Quake  (Chloe Bennet)                Anja Stadlober
Jemma Simmons                 (Elizabeth Henstridge)        Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie     (Henry Simmons)               Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez       (Natalia Cordova-Buckley)     Sarah Méndez García
Deke Shaw                     (Jeff Ward)                   Nico Sablik

Daniel Sousa                  (Enver Gjokaj)                Boris Tessmann
Jiaying                       (Dichen Lachman)              Uschi Hugo
Nathaniel Malick              (Thomas E. Sullivan)          Tim Schwarzmaier
John Garrett - jung           (James Paxton)                Sebastian Fitzner
Kora                          (Dianne Doan)                 Katharina Schwarzmaier
Roxy Glass                    (Tipper Newton)               Lina Rabea Mohr
Li                            (Byron Mann)                  Viktor Neumann

Gordon                        (Fin Argus)                   Max Felder
Durant                        (Gabriel Sousa)               DENNIS HERRMANN
Dr. Grady                     (John Lee Ames)               VLAD CHIRAC

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media

134. [7x11] "Ein Neuanfang" ("Brand New Day")
Phil Coulson                  (Clark Gregg)                 Till Hagen
Melinda May                   (Ming-Na Wen)                 Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson / Quake  (Chloe Bennet)                Anja Stadlober
Jemma Simmons                 (Elizabeth Henstridge)        Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie     (Henry Simmons)               Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez       (Natalia Cordova-Buckley)     Sarah Méndez García
Deke Shaw                     (Jeff Ward)                   Nico Sablik

Enoch                         (Joel Stoffer)                David Nathan
Nathaniel Malick              (Thomas E. Sullivan)          Tim Schwarzmaier
Kora                          (Dianne Doan)                 Katharina Schwarzmaier
John Garrett - jung           (James Paxton)                Sebastian Fitzner
Daniel Sousa                  (Enver Gjokaj)                Boris Tessmann
-
Lepold "Leo" Fitz             (Iain De Caestecker)          Konrad Bösherz

Durant                        (Gabriel Sousa)               Mario Klischies
Kimball                       (Katy M. O'Brian)             LEA FAßBENDER
Shepard                       (Christopher Charles)         TILMAR KUHN

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media

135. [7x12] "Das Ende ist nah" ("The End Is at Hand")
Phil Coulson                  (Clark Gregg)                 Till Hagen
Melinda May                   (Ming-Na Wen)                 Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson / Quake  (Chloe Bennet)                Anja Stadlober
Jemma Simmons                 (Elizabeth Henstridge)        Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie     (Henry Simmons)               Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez       (Natalia Cordova-Buckley)     Sarah Méndez García
Deke Shaw                     (Jeff Ward)                   Nico Sablik

Sibyl                         (Tamara Taylor)               Katharina Spiering
Nathaniel Malick              (Thomas E. Sullivan)          Tim Schwarzmaier
Kora                          (Dianne Doan)                 Katharina Schwarzmaier
John Garrett - jung           (James Paxton)                Sebastian Fitzner
Agent Brandon Gamble          (Stephen Bishop)              Kevin Kraus
Mr. Jackson                   (Bill Cobbs)                  Reinhard Scheunemann
Daniel Sousa                  (Enver Gjokaj)                Boris Tessmann
-
Lepold "Leo" Fitz             (Iain De Caestecker)          Konrad Bösherz

Kimball                       (Katy M. O'Brian)             LEA FAßBENDER
Agent Grace Mulcahey          (Cassandra Ballard)           LARISSA KOCH
Victoria Hand                 (Rachele Schank)              LEA FAßBENDER
Shepard                       (Christopher Charles)         TILMAR KUHN

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media

136. [7x13] "Wofür wir kämpfen" ("What We're Fighting For")
Phil Coulson                  (Clark Gregg)                 Till Hagen
Melinda May                   (Ming-Na Wen)                 Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson / Quake  (Chloe Bennet)                Anja Stadlober
Leo Fitz                      (Iain De Caestecker)          Konrad Bösherz
Jemma Simmons                 (Elizabeth Henstridge)        Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie     (Henry Simmons)               Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez       (Natalia Cordova-Buckley)     Sarah Méndez García
Deke Shaw                     (Jeff Ward)                   Nico Sablik

Lepold "Leo" Fitz             (Iain De Caestecker)          Konrad Bösherz
Enoch                         (Joel Stoffer)                David Nathan
Nathaniel Malick              (Thomas E. Sullivan)          Tim Schwarzmaier
Kora                          (Dianne Doan)                 Katharina Schwarzmaier
Agent Piper                   (Briana Venskus)              MELANIE ISAKOWITZ
Agent Brandon Gamble          (Stephen Bishop)              Kevin Kraus
Agent Davis                   (Maximilian Osinski)          Rainer Fritzsche
Flint                         (Coy Stewart)                 LINUS DREWS
Sibyl                         (Tamara Taylor)               Katharina Spiering
Daniel Sousa                  (Enver Gjokaj)                Boris Tessmann

Kimball                       (Katy M. O'Brian)             - wo? -                       [LEA FAßBENDER]
Alya                          (Harlow Happy Hexum)          PAULINA MITSCHKE
Lead Hunter                   (Joss Glennie-Smith)          ?
Victoria Hand                 (Rachele Schank)              LEA FAßBENDER

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media


ENDE STAFFEL 7 - ENDE DER SERIE

Da ich gerade wieder Motivation wiederfand und Zeit habe:

AoS_7x02_ChromicomPolizisten.mp3 -> am Anfang hab ich noch Edwin Gellner überhört, dann ist es Sierich, dann Glatzeder

AoS_7x03_Biff.mp3 -> Isenbügel
AoS_7x03_Anzugtraeger_Wissenschaftler2_3.mp3 -> Isenbügel, ?, Gellner (die beiden stehen bei dir schon unten als getafelt aber nicht zugeordnet)