Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 260 Antworten
und wurde 1.443 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

15.04.2023 16:54
#241 Agents of SHIELD - Folge 121 [6x11] "Aus der Asche" Zitat · antworten

121. [6x11] "Aus der Asche" ("From the Ashes")
Sarge (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCIA
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Izel (Karolina Wydra) Melanie Pukaß
Dr. Marcus Benson (Barry Shabaka Henley) Hans-Eckart Eckhardt
Agent Piper (Briana Venskus) Melanie Isakowitz
Thomas (Robb Derringer) ???
-
Flint (Coy Stewart) Linus Drews

Baal-Gad (Christian Ochoa) ? [= Christian Ochoa Lavernia]
Atarah (Sherri Saum) Bianca Krahl
Malachi (Christopher James Baker) Paul Matzke


AoS_6x11_Thomas.mp3
AoS_6x11_Flint.mp3
AoS_6x11_BaalGad.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

15.04.2023 17:36
#242 Agents of SHIELD - Folge 122 [6x12] "Das Zeichen" Zitat · antworten

122. [6x12] "Das Zeichen" ("The Sign")
Sarge (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCIA
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Izel (Karolina Wydra) Melanie Pukaß
Agent Piper (Briana Venskus) Melanie Isakowitz
Flint (Coy Stewart) Linus Drews
-
Enoch (Joel Stoffer) David Nathan

Kaya (Portia Bartley) Lea Kalbhenn
Lindsay (Teodora Marcella) ?
Isaiah (Jan Uddin) Tim Schwarzmaier

Dr. Marcus Benson (Barry Shabaka Henley) Hans-Eckart Eckhardt [im Rückblick - unaufgeführt]


AoS_6x12_Flint.mp3
AoS_6x12_Lindsay.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

15.04.2023 18:24
#243 Agents of SHIELD - Folge 123 [6x13] "Ein neues Leben" Zitat · antworten

113. [6x13] "Ein neues Leben" ("New Life")
Sarge / Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCIA
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Enoch (Joel Stoffer) David Nathan
Izel (Karolina Wydra) Melanie Pukaß
Malachi (Christopher James Baker) Paul Matzke
Isaiah (Jan Uddin) Tim Schwarzmaier
Trevor Khan (Shainu Bala) -

Baal-Gad (Christian Ochoa) ? [= Christian Ochoa Lavernia]
Agent Diaz (Geri-Nikole Love) Katja Schmitz
1. Geist (Eric Schloesser) -
2. Geist (Kevin Stea) - [= Kevin Alexander Stea]
3. Geist (Gina Gonsalves) -


AoS_6x13_BaalGad.mp3


ENDE STAFFEL 6



Gruß,
Tobias

danielcw


Beiträge: 1.096

16.04.2023 23:37
#244 RE: Agents of SHIELD - Folge 123 [6x13] "Ein neues Leben" Zitat · antworten

Mir fällt auf, dass die deutschen Titel der frühen Episoden eher frei übersetzt sind, während die späteren nahe am Original sind.

Hat das was mit RTL zu tun? Oder haben auch die späteren Episoden freiere Titel, und die wurden bei den Streaminganbiertern neu übersetzt?

UFKA8149



Beiträge: 9.578

18.04.2023 00:49
#245 RE: Agents of SHIELD - Folge 123 [6x13] "Ein neues Leben" Zitat · antworten

Linus Drews weiterhin für Flint stimmt. Musste an ihn und seinen Stimmbruder Tom Raczko denken.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

13.05.2023 16:26
#246 Agents of SHIELD - Folge 124 [7x01] "Der 'New Deal'" Zitat · antworten

Die 13 letzten Folgen

7. Staffel (2020)

114. [7x01] "Der 'New Deal'" ("The New Deal")

Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) -
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCIA
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Enoch (Joel Stoffer) David Nathan
Captain Terrence Luke / Luke (Tobias Jelinek) Robert Glatzeder
Captain William Dole / Chronicom (Joe Reegan) Felix Isenbügel
Wilfred "Freddy" Malick (Darren Barnet) Julius Jellinek
Viola (Nora Zehetner) Marieke Oeffinger
Tillman (Greg Finley) Patrick Giese
Chronicom {CAIN} (Luke Baines) Jeremias Koschorz
Ernest Hazard Koenig (Patton Oswalt) Hans Hohlbein

Franklin Delano Roosevelt (Joseph Culp) Lutz Riedel
Patrolman Fischer (Karl Kwiatkowski) Frank Kirschgens
Kellner (Amos Glick) Frank Kirschgens

Abel (Ryan Gray) - [unaufgeführt]

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media


Tobias Jelinek wurde auch in THE ROOKIE 2x05 von Robert Glatzeder gesprochen
und Greg Finley in THE WITCH FILES - DER HEXENZIRKEL (2018) von Patrick Giese.

AoS_7x01_PatrolmanFischer.mp3
AoS_7x01_Kellner.mp3 -> beides entweder Frank Kirschgens oder Jörg Pintsch


Gruß,
Tobias

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

13.05.2023 16:44
#247 RE: Agents of SHIELD - Folge 124 [7x01] "Der 'New Deal'" Zitat · antworten

Jörg Pintsch jedenfalls nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

13.05.2023 17:12
#248 Agents of SHIELD - Folge 125 [7x02] "Denn sie weiß, was sie tut" Zitat · antworten

125. [7x02] "Denn sie weiß, was sie tut" ("Know Your Onions")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Cathlen Gawlich [2. Stimme]
Daisy "Skye" Johnson / Quake (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCIA
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Enoch (Joel Stoffer) David Nathan
Luke (Tobias Jelinek) Robert Glatzeder
Wilfred "Freddy" Malick (Darren Barnet) Julius Jellinek
Viola (Nora Zehetner) Marieke Oeffinger
Ernest Hazard Koenig (Patton Oswalt) Hans Hohlbein

Abel (Ryan Gray) Bastian Sierich [unaufgeführt + ungetafelt]

Erzähler im Rückblick Till Hagen

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media


AoS_7x02_ChromicomPolizisten.mp3 - da höre ich überwiegend Jeremias Koschorz, aber in einer anderen Rolle als in 7x01


125. [7x02] "Denn sie weiß, was sie tut" ("Know Your Onions")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Cathlen Gawlich [2. Stimme]
Daisy "Skye" Johnson / Quake (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCIA
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Enoch (Joel Stoffer) David Nathan
Luke (Tobias Jelinek) Robert Glatzeder
Wilfred "Freddy" Malick (Darren Barnet) Julius Jellinek
Viola (Nora Zehetner) Marieke Oeffinger
Ernest Hazard Koenig (Patton Oswalt) Hans Hohlbein

Copper (Christopher Wallinger)
Spectre 1 (Eric Schloesser)
Spectre 2 (Kevin Stea) [= Kevin Alexander Stea]
Spectre 3 (Gina Gonsalves)

Abel (Ryan Gray) Bastian Sierich [unaufgeführt + ungetafelt]



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.578

25.05.2023 22:50
#249 RE: Agents of SHIELD - Folge 125 [7x02] "Denn sie weiß, was sie tut" Zitat · antworten

7x01 Kirschgens x2

7x02 "sie sitzen in einem Zug..." Bastian Sierich, die Stimme danach klingt mir auch vertraut

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

08.06.2023 19:01
#250 Agents of SHIELD - Folge 126 [7x03] "Außerirdische Kommunisten aus der Zukunft" Zitat · antworten

126. [7x03] "Außerirdische Kommunisten aus der Zukunft" ("Alien Commies from the Future!")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson / Quake (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCIA
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Daniel Sousa (Enver Gjokaj) Boris Tessmann [in AGENT CARTER: dto.]
Luke (Tobias Jelinek) Robert Glatzeder [getafelt: FELIX ISENBÜGEL]
Dr. Pascal Vega (Julian Acosta) Florian Krüger-Shantin
Gerald Sharpe (Michael Gaston) Jörg Hengstler
Sibyl (Tamara Taylor) Katharina Spiering

Lt. Carpenter (Christian Gehring) Tobias Nath [ungetafelt]
Barb (Peyton Woolf) Jodie Blank
Kellnerin (Kara Gibson) JULIANE SCHÖTTLER
1. Wissenschaftler (Hugh Holub) Frank Kirschgens
Ältere Frau (Mary Eileen O'Donnell) Eva-Maria Werth
2. Mann im Bus (Alex Ross) Frank Kirschgens

Abel (Ryan Gray) Bastian Sierich [unaufgeführt + ungetafelt]

Radiosprecher [vo] Frank Kirschgens

WISSENSCHAFTLER EDWIN GELLNER
OFFIZIER FELIX ISENBÜGEL
MANN IM ANZUG FELIX ISENBÜGEL

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media


AoS_7x03_Biff.mp3

AoS_7x03_Anzugtraeger_Wissenschaftler2_3.mp3
AoS_7x03_MannImBus1.mp3
AoS_7x03_Wissenschaftlerin.mp3

Michael Gaston wurde auch in Folgen von CSI, NUMB3RS, FRINGE, THE AMERICANS, THE FOLLOWING, BLINDSPOT und TREADSTONE von Jörg Hengstler gesprochen.

126. [7x03] "Außerirdische Kommunisten aus der Zukunft" ("Alien Commies from the Future!")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson / Quake (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCIA
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Daniel Sousa (Enver Gjokaj) Boris Tessmann [in AGENT CARTER: dto.]
Luke (Tobias Jelinek) Robert Glatzeder [getafelt: FELIX ISENBÜGEL]
Dr. Pascal Vega (Julian Acosta) Florian Krüger-Shantin
Gerald Sharpe (Michael Gaston) Jörg Hengstler
Sibyl (Tamara Taylor) Katharina Spiering

Lt. Carpenter (Christian Gehring) Tobias Nath [ungetafelt]
Biff (Zac Pullam) ?
Barb (Peyton Woolf) Jodie Blank
3. Wissenschaftler (Brion Brionson) ?
2. Wissenschaftler (Erik Gersovitz) ?
Kellnerin (Kara Gibson) JULIANE SCHÖTTLER
1. Wissenschaftler (Hugh Holub) Frank Kirschgens [= Hugh B. Holub]
Deutscher Wissenschaftler (Stephan Kaefer) dt. O-Ton [= Stephan Käfer]
Anzugträger (Karson Kern) ?
Ältere Frau (Mary Eileen O'Donnell) Eva-Maria Werth
2. Mann im Bus (Alex Ross) Frank Kirschgens

Abel (Ryan Gray) Bastian Sierich [unaufgeführt + ungetafelt]

Radiosprecher [vo] Frank Kirschgens

WISSENSCHAFTLER EDWIN GELLNER
OFFIZIER FELIX ISENBÜGEL
MANN IM ANZUG FELIX ISENBÜGEL

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

01.07.2023 13:36
#251 Agents of SHIELD - Folge 127 [7x04] "Eine regnerische Nacht" Zitat · antworten

127. [7x04] "Eine regnerische Nacht" ("Out of the Past")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson / Quake (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) Sarah Méndez García
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Enoch (Joel Stoffer) David Nathan
Luke (Tobias Jelinek) Robert Glatzeder [lt. Tafel: FELIX ISENBÜGEL]
Wilfred "Freddy" Malick (Neal Bledsoe) Uve Teschner
Tom (Larry Clarke) Werner Böhnke
Daniel Sousa (Enver Gjokaj) Boris Tessmann

Joe (Philip Alexander) Michael Kargus
Lana (Stephanie Drapeau) Nora Kunzendorf
Concierge (Paul Rogan) Edwin Gellner
Polizist (Tom Simmons) Frank Kirschgens

Handlanger {22:49} {24:30} (???) Frank Kirschgens [unaufgeführt]

Barmann {17:15} Michael Kargus

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

01.07.2023 15:24
#252 Agents of SHIELD - Folge 128 [7x05] "Eine Forelle in der Milch" Zitat · antworten

128. [7x05] "Ein Forelle in der Milch" ("A Trout in the Milk")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson / Quake (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) Sarah Méndez García
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Enoch (Joel Stoffer) David Nathan
Luke (Tobias Jelinek) Robert Glatzeder [lt. Tafel: FELIX ISENBÜGEL]
Nathaniel Malick (Thomas E. Sullivan) Tim Schwarzmaier
Wilfred "Freddy" Malick (Neal Bledsoe) Uve Teschner
Agent Ford (Dawan Owens) Kevin Kraus
Gideon Malick - jung (Cameron Palatas) Patrick Roche
John Mackenzie (Sedale Threatt Jr.) - [KARIM EL KAMMOUCHI]
Lilla Mackenzie (Paulina Bugembe) - [= Paulina Lule]
General Rick Stoner (Patrick Warburton) Tilo Schmitz
Daniel Sousa (Enver Gjokaj) Boris Tessmann

Joe (Philip Alexander) Michael Kargus [im Rückblick - unaufgeführt]

Vorspannsprecher Ingo Albrecht [ungetafelt]

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media


Cameron Palatas wurde auch in Folgen von A.N.T.: ACHTUNG NATUR-TALENTE und ICH WAR'S NICHT von Patrick gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

01.07.2023 15:51
#253 Agents of SHIELD - Folge 129 [7x06] "Wir gehen nach Hause" Zitat · antworten

129. [7x06] "Wir gehen nach Hause" ("Adapt or Die")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) Sarah Méndez García
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Enoch (Joel Stoffer) David Nathan
Sibyl (Tamara Taylor) Katharina Spiering
Luke (Tobias Jelinek) Robert Glatzeder [lt. Tafel: FELIX ISENBÜGEL]
Nathaniel Malick (Thomas E. Sullivan) Tim Schwarzmaier
Lilla Mackenzie (Paulina Bugembe) Tanya Kahana [= Paulina Lule]
Agent Ford (Dawan Owens) Kevin Kraus
John Mackenzie (Sedale Threatt Jr.) Karim El Kammouchi
Agent King (Shakira Barrera) GRETA GALISCH DE PALMA
General Rick Stoner (Patrick Warburton) Tilo Schmitz
Daniel Sousa (Enver Gjokaj) Boris Tessmann

Ford Chronicom (Nic Few) -
Stoner Chronicom (David Flynn) -

Wilfred "Freddy" Malick (Neal Bledsoe) Uve Teschner [im Rückblick - unaufgeführt]

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

01.07.2023 16:31
#254 Agents of SHIELD - Folge 130 [7x07] "Max Coulson" Zitat · antworten

130. [7x07] "Max Coulson" ("The Totally Excellent Adventures of Mack and the D")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson / Quake (Chloe Bennet) ---
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) Sarah Méndez García
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Olga Pachinko (Jolene Andersen) ANNA KNAIFEL
Russell Feldman (Austin Basis) Tim Sander
Cricket (Ryan Donowho) JOHANNES WALENTA
Roxy Glass (Tipper Newton) Lina Rabea Mohr
Sibyl (Tamara Taylor) Katharina Spiering

Chip Womack (Karl Girolamo) Robin Kahnmeyer [getafelt: OLIVER BENDER]
Tommy Chang (John Yuan) Hannes Maurer
Ronnie Chang (Matt Yuan) Constantin von Jascheroff
Tawni (Lynden Orr) BETTINA FÖRSTER
Barfrau (Azalea Davila) VERENA UNBEHAUN
Genesis (Lauren de Miranda) GRETA GALISCH DE PALMA
Marcus (Marcus Jordan) TILMAR KUHN

John Mackenzie (Sedale Threatt Jr.) Karim El Kammouchi [im Rückblick - unaufgeführt]
Lilla Mackenzie (Paulina Bugembe) Tanya Kahana [im Rückblick - unaufgeführt]
Nathaniel Malick (Thomas E. Sullivan) Tim Schwarzmaier [unaufgeführt + ungetafelt]

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

01.07.2023 17:12
#255 Agents of SHIELD - Folge 131 [7x08] "Alles in meinem Kopf" Zitat · antworten

131. [7x08] "Alles in meinem Kopf" ("After, Before")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Cathlen Gawlich
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) Sarah Méndez García
Deke Shaw (Jeff Ward) Nico Sablik

Enoch (Joel Stoffer) David Nathan
Nathaniel Malick (Thomas E. Sullivan) Tim Schwarzmaier
Jiaying (Dichen Lachman) Uschi Hugo
Kora (Dianne Doan) Katharina Schwarzmaier
Li (Byron Mann) Viktor Neumann
Daniel Sousa (Enver Gjokaj) Boris Tessmann

Gordon - jung (Fin Argus) Max Felder
Francisco (Lucas Armendariz) [Kind]
Javier (David Bianchi) O-Ton
Oscar (Ricardo Cisneros) O-Ton
Elena - als Kind (Sophie Rabe-Martinez) -

Sibyl (Tamara Taylor) Katharina Spiering [im Rückblick - unaufgeführt]
John Mackenzie (Sedale Threatt Jr.) Karim El Kammouchi [im Rückblick - unaufgeführt]
Lilla Mackenzie (Paulina Bugembe) Tanya Kahana [im Rückblick - unaufgeführt]

Rohübersetzung: Claudia Kahnmeyer
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dubbing Studio: SDI Media



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz