Weiß eigentlich jemand, wann es bei RTL II mit Staffel 3 weitergeht? Habe dort hingeschrieben aber keine Antwort erhalten. Habe weder RTL Crime noch Prime, bin also auf Free-TV angewiesen.
67. [4x01] "Ghost Rider" ("The Ghost") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Gabe Reyes (Lorenzo James Henrie) Christian Zeiger Aida (Mallory Jansen) RUBINA NATH Lucy Bauer (Lilli Birdsell) ---
Agent Piper (Briana Venskus) Melanie Isakowitz Agent Davis (Maximilian Osinski) Rainer Fritzsche [2. Stimme] Diego (Wilson Ramirez) Michael Bauer Chen (Jen Kuo Sung) Peter Reinhardt [= Jen Sung] Lakai (Jerry Ying) Steven Merting
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
67. [4x01] "Ghost Rider" ("The Ghost") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Gabe Reyes (Lorenzo James Henrie) Christian Zeiger Aida (Mallory Jansen) RUBINA NATH Lucy Bauer (Lilli Birdsell) ---
Agent Piper (Briana Venskus) Melanie Isakowitz Agent Davis (Maximilian Osinski) Rainer Fritzsche [2. Stimme] Agent Prince (Ricardo Walker) ? Diego (Wilson Ramirez) Michael Bauer Chen (Jen Kuo Sung) Peter Reinhardt [= Jen Sung] Felix - Sprayer (Samuel Barajas) ? Blondschopf (Ian Hutton) ? Glatzkopf (Edward Gelhaus) ? Agent Nathanson (Blaise Miller) ? Manager (Bryan Rasmussen) ? Lakai (Jerry Ying) Steven Merting Chen's Gang #1 (Jenson Cheng) Chen's Gang #2 (Ken DuBois) Chen's Gang #3 (Victor Chi) Chen's Gang #4 (Edwin H. Bravo)
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Diese tausend Dopplungen im MCU sind auch einer der Gründe wieso ich bei den Serien den O-Ton bevorzuge^^ Bei den Filmen ist es ok aber ich habe echt kb die selbe Stimme auf mehreren Figuren aus dem selben Universum zu hören wie es nun leider schon viel zu oft passiert ist.
68. [4x02] "Der neue Boss" ("Meet the New Boss") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) ---
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Lucy Bauer (Lilli Birdsell) Christin Marquitan Frederick (Dan Donohue) Frank Kirschgens Hugo (Ward Roberts) Gerrit Hamann Vincent (Usman Ally) () Canelo (Daniel Zacapa) Claudio Maniscalco Jeffrey Mace (Jason O'Mara) Tobias Kluckert
Agent Piper (Briana Venskus) Melanie Isakowitz Chen (Jen Kuo Sung) Peter Reinhardt [= Jen Sung]
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
68. [4x02] "Der neue Boss" ("Meet the New Boss") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) ---
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Lucy Bauer (Lilli Birdsell) Christin Marquitan Frederick (Dan Donohue) Frank Kirschgens Hugo (Ward Roberts) Gerrit Hamann Vincent (Usman Ally) () Canelo (Daniel Zacapa) Claudio Maniscalco Jeffrey Mace (Jason O'Mara) Tobias Kluckert
Agent Piper (Briana Venskus) Melanie Isakowitz Chen (Jen Kuo Sung) Peter Reinhardt [= Jen Sung] Junge (Nico David) [Kind] Vater (John Churchill) ? Ignacio (Adrian Quiñonez) ? [= Adrian Quinonez] Agent Cecilio (Deren Tadlock) ? Abgeordneter von Wisconsin (Mark Daneri) ? Chen's Gang #1 (Jenson Cheng) Chen's Gang #2 (Ken DuBois) Chen's Gang #3 (Victor Chi) Chen's Gang #4 (Edwin H. Bravo)
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
69. [4x03] "Aufstand" ("Uprising") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Senator Ellen Nadeer (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Elena 'Yo-Yo' Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Gabe Reyes (Lorenzo James Henrie) Christian Zeiger Aida (Mallory Jansen) RUBINA NATH Maria (Valery M. Ortiz) ZORAYA LÓPEZ Der Unglaubliche Mertz (Derek Hughes) IMMANUEL ALDAG Jeffrey Mace (Jason O'Mara) Tobias Kluckert
Agent Burrows (Patrick Cavanaugh) Jan Kurbjuweit Darryl (Preston Flagg) Fabian Oscar Wien Briggs (Dale Pavinski) Marco Kröger Chen (Jen Kuo Sung) Peter Reinhardt [= Jen Sung]
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Parminder Nagra wurde auch in ER von Sonja Spuhl gesprochen.
69. [4x03] "Aufstand" ("Uprising") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Senator Ellen Nadeer (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Elena 'Yo-Yo' Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Gabe Reyes (Lorenzo James Henrie) Christian Zeiger Aida (Mallory Jansen) RUBINA NATH Maria (Valery M. Ortiz) ZORAYA LÓPEZ Der Unglaubliche Mertz (Derek Hughes) IMMANUEL ALDAG Jeffrey Mace (Jason O'Mara) Tobias Kluckert
Agent Anderson (Alexander Wraith) ? Agent Burrows (Patrick Cavanaugh) Jan Kurbjuweit Darryl (Preston Flagg) Fabian Oscar Wien Leticia (Stephanie Maura Sanchez) ? Briggs (Dale Pavinski) Marco Kröger Chen (Jen Kuo Sung) Peter Reinhardt [= Jen Sung] Pistol Punk (Ricky Saenz) ? Agitator (Michael Cory Davis) Slugger Punk (Devon Libran) Hostage (Adriana Diaz) Mystery Figure (Aaron Gaffey) ? Terrified Driver (Jake Green)
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
70. [4x04] "Feuer gegen Feuer" ("Let Me Stand Next to Your Fire") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper J.T. James (Axle Whitehead) Jaron Löwenberg [2. Stimme - zuvor Tino Kießling] Aida (Mallory Jansen) RUBINA NATH Eli Morrow (José Zúñiga) Ronald Nitschke Lucy Bauer (Lilli Birdsell) Christin Marquitan Joseph Bauer (Kerr Smith) (Timmo Niesner)
Hugo (Ward Roberts) Gerrit Hamann [im Rückblick - unaufgeführt] Frederick (Dan Donohue) Frank Kirschgens [im Rückblick - unaufgeführt]
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Kerr Smith wurde auch in ATOMALARM IN SAN FRANCISCO von Timmo Niesner gesprochen.
70. [4x04] "Feuer gegen Feuer" ("Let Me Stand Next to Your Fire") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper J.T. James (Axle Whitehead) Jaron Löwenberg [2. Stimme - zuvor Tino Kießling] Aida (Mallory Jansen) RUBINA NATH Eli Morrow (José Zúñiga) Ronald Nitschke Lucy Bauer (Lilli Birdsell) Christin Marquitan Joseph Bauer (Kerr Smith) (Timmo Niesner)
71. [4x05] "Die Geister, die ich rief" ("Lockup") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) ---
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Senatorin Ellen Nadeer (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Eli Morrow (José Zúñiga) Ronald Nitschke Lucy Bauer (Lilli Birdsell) Christin Marquitan Joseph Bauer (Kerr Smith) Timmo Niesner Santino Noguera (Rolando Molina) Abelardo Decamilli Agent Harlan (Brandon Keener) Arne Stephan Hugo (Ward Roberts) [Gerrit Hamann] Vincent (Usman Ally) Jeffrey Mace (Jason O'Mara) Tobias Kluckert
Agent Burrows (Patrick Cavanaugh) Jan Kurbjuweit Frederick (Dan Donohue) Frank Kirschgens [im Rückblick - unaufgeführt] George Stephanopoulos (George Stephanopoulos) Harry Kühn [unaufgeführt]
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Robin Kahnmeyer
71. [4x05] "Die Geister, die ich rief" ("Lockup") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) ---
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Senatorin Ellen Nadeer (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Eli Morrow (José Zúñiga) Ronald Nitschke Lucy Bauer (Lilli Birdsell) Christin Marquitan Joseph Bauer (Kerr Smith) Timmo Niesner Santino Noguera (Rolando Molina) Abelardo Decamilli Agent Harlan (Brandon Keener) Arne Stephan Hugo (Ward Roberts) [Gerrit Hamann] Vincent (Usman Ally) Jeffrey Mace (Jason O'Mara) Tobias Kluckert
Agent Davis (Maximilian Osinski) Agent Prince (Ricardo Walker) Ferocious Watchdog (Jermaine Jacox) Agent Burrows (Patrick Cavanaugh) Jan Kurbjuweit Warden Green (James Edson) Corrections Officer (Sky Soleil) Producer (Devin Barry)
Frederick (Dan Donohue) Frank Kirschgens [im Rückblick - unaufgeführt] George Stephanopoulos (George Stephanopoulos) Harry Kühn [unaufgeführt]
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Robin Kahnmeyer
72. [4x06] "Der gute Samariter" ("The Good Samaritan") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) ---
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Eli Morrow (José Zúñiga) Ronald Nitschke Lucy Bauer (Lilli Birdsell) Christin Marquitan Joseph Bauer (Kerr Smith) Timmo Niesner Gabe Reyes (Lorenzo James Henrie) Christian Zeiger Frederick (Dan Donohue) Frank Kirschgens Hugo (Ward Roberts) Gerrit Hamann Vincent (Usman Ally) Jeffrey Mace (Jason O'Mara) Tobias Kluckert
Agent Davis (Maximilian Osinski) Rainer Fritzsche Agent Burrows (Patrick Cavanaugh) Jan Kurbjuweit TAC Agent Wilder (Shaun Clay) ?
73. [4x07] "Pakt mit dem Teufel" ("Deals with Our Devils") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Eli Morrow (José Zúñiga) Ronald Nitschke Aida (Mallory Jansen) RUBINA NATH Gabe Reyes (Lorenzo James Henrie) Christian Zeiger Wissenschaftler (Arnell Powell) Christoph Banken [Tafel: STEFAN BRÄULER] Vijay Nadeer (Manish Dayal) Jeffrey Mace (Jason O'Mara) Tobias Kluckert
Agent Davis (Maximilian Osinski) Rainer Fritzsche Agent Burrows (Patrick Cavanaugh) Jan Kurbjuweit TAC Team Leader (Lance Broadway) FABIAN OSCAR WIEN [?]
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
73. [4x07] "Pakt mit dem Teufel" ("Deals with Our Devils")[/big] Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Eli Morrow (José Zúñiga) Ronald Nitschke Aida (Mallory Jansen) RUBINA NATH Gabe Reyes (Lorenzo James Henrie) Christian Zeiger Wissenschaftler (Arnell Powell) Christoph Banken [Tafel: STEFAN BRÄULER] Vijay Nadeer (Manish Dayal) Jeffrey Mace (Jason O'Mara) Tobias Kluckert
Agent Davis (Maximilian Osinski) Rainer Fritzsche Agent Anderson (Alexander Wraith) Agent Burrows (Patrick Cavanaugh) Jan Kurbjuweit Zhi (David An) ? Agent Nathanson (Blaise Miller) ? TAC Team Leader (Lance Broadway) FABIAN OSCAR WIEN [?]
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
74. [4x08] "Quantendiebstahl" ("The Laws of Inferno Dynamics") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Robbie Reyes / Ghost Rider (Gabriel Luna) Kim Hasper Eli Morrow (José Zúñiga) Ronald Nitschke Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Aida (Mallory Jansen) Rubina Nath Jeffrey Mace (Jason O'Mara) Tobias Kluckert
Agent Burrows (Patrick Cavanaugh) Jan Kurbjuweit Agent Nathanson (Blaise Miller) ? Peng (Steve Suh) ? Reporterin (Colleen Sullivan) Dana Friedrich (?)
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Ist eigentlich RTL der Auftraggeber oder kaufen die die Folgen nur fertig von Marvel/Disney ein? Es ist wohl nicht ganz so wichtig, aber manche deutsche Episodentitel wollen irgendwie immer nur offensichtlich oder cool sein. Die englische Episodentitel sind hier ja keine Zitate aus der Folge, weshalb man hier Titel hat die einen Eindruck für die Folge vermitteln sollen. Irgendjemand wird lang und breit sich Gedanken über die englischen Titel gemacht haben, also weswegen diese Eigenkreationen?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
