Zitat von The-night-fighter im Beitrag #86Naja, solange die Synchronisation der zweiten Staffel noch nicht angefangen hat, ist nichts sicher, aber wird denke ich trotzdem so bleiben.
Hab einmal explizit wegen der zweiten Staffel bei Anne Helm nachgefragt. Sie wird auch definitiv in der zweiten Staffel nicht wieder übernehmen.
Gibt es eine Mitschrift des Streitgesprächs zwischen Fitz und Ward in Folge 2 nach dem Einsatz in Peru? Dieses ist stark im Hintergrund und kaum zu hören, weil zwei andere Sprecher lauter sind.
23. [2x01] "Die Höhle des Löwen" ("Shadows") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Peggy Carter (Hayley Atwell) Melanie Hinze [wie in AGENT CARTER] Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Dum Dum Dugan (Neal McDonough) Johannes Berenz [wie in CAPTAIN AMERICA] Reinhardt/Daniel Whitehall (Reed Diamond) Detlef Bierstedt Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Billy Koenig (Patton Oswalt) Hans Hohlbein Isabelle "Izzy" Hartley (Lucy Lawless) Ghadah Al-Akel Colonel Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel Idaho (Wilmer Calderon) Sven Gerhardt Jim Morita (Kenneth Choi) Gerald Schaale [wie in CAPTAIN AMERICA] Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Carl Creel (Brian Patrick Wade) Karlo Hackenberger Roger Browning (Matthew Glave) Frank Muth
George Stephanopoulos (George Stephanopoulos) Helmut Gauß Carla Talbot (Raquel Gardner) ? (Juana von Jascheroff??) Private Tilden (JB Tadena) Alexander Ziegenbein Air-Force-Soldat (Franco Vega) ? (Ulf-Jürgen Wagner?!?) Hydra-Leutnant (Ben Turner Dixon) Peter Lontzek Wachsoldat Logan (Rich Ceraulo) ?
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Boris Tessmann
Matthew Glave wurde auch in SUITS 2x06 von Frank Muth gesprochen, Wilmer Calderon in GREY'S ANATOMY 7x21 von Sven Gerhardt und Brian Patrick Wade in NAVY CIS: L.A. 3x19 und TEEN WOLF von Karlo Hackenberger.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x01_CarlaTalbot.mp3 AoS_2x01_Soldat_Logan.mp3
24. [2x02] "General Talbot" ("Heavy Is the Head") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Raina (Ruth Negga) Manja Doering Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Colonel Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Carl Creel (Brian Patrick Wade) Karlo Hackenberger
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Boris Tessmann
24. [2x02] "General Talbot" ("Heavy Is the Head") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Raina (Ruth Negga) Manja Doering Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Colonel Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Carl Creel (Brian Patrick Wade) Karlo Hackenberger
25. [2x03] "Im Feuer geboren, im Eis gestorben" ("Making Friends and Influencing People") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Daniel Whitehall (Reed Diamond) Detlef Bierstedt Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) Silvia Mißbach Donnie Gill (Dylan Minnette) Constantin von Jascheroff Kenneth Turgeon (Adam Kulbersh) Bernhard Völger Elias (David Diaan) Gunnar Helm
Schiffskapitän (Mo Darwiche) ? Theo (Jesse D. Goins) ? Lead Hydra Agent (Jarrod Crawford) Tino Kießling Second Hydra Agent (Nick Roth)
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Boris Tessmann
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x03_Theo_Schiffskapitaen.mp3
27. [2x05] "Das Schaf im Wolfspelz" ("A Hen in the Wolf House") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Daniel Whitehall (Reed Diamond) Detlef Bierstedt Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Raina (Ruth Negga) Manja Doering Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Kenneth Turgeon (Adam Kulbersh) Bernhard Völger Schneider (Amir Talai) ? (Richtung Alexander Terhorst?) Tante Cindy (Valorie Hubbard) Sabine Walkenbach
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Boris Tessmann
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x05_Brick_HydraAgent2_Chefkoch.mp3 AoS_2x05_Schneider.mp3
28. [2x06] "Das Böse, das uns nahe steht" ("A Fractured House") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Brig. General Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel Senator Christian Ward (Tim DeKay) Oliver Siebeck Marcus Scarlotti (Falk Hentschel) ? Toshiro Mori (Brian Tee) Robert Glatzeder Sebastian Derik (Brian Van Holt) Nicolas König
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Boris Tessmann
Tim DeKay wurde auch in WALKOUT - AUFSTAND IN L.A. und GET SMART von Oliver Siebeck gesprochen, Brian Tee in GRIMM von Robert Glatzeder und Brian Van Holt in THE BRIDGE - AMERICA von Nicolas König.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x06_MarcusScarlotti.mp3 AoS_2x06_Reporterin.mp3
29. [2x07] "Unterdrückte Erinnerung" ("The Writing on the Wall") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Sebastian Derik (Brian Van Holt) Nicolas König Hank Thompson (Joel Gretsch) Thomas Schmuckert Janice Robbins/Rebecca Stevens(Monique Gabriela Curnen) ?
Eliza (Emily Maya Mills) BETTINA KENNEY Dr. Goodman (Imelda Corcoran) Irina von Bentheim Patient #4 (Michael Hanson) Alexander Ziegenbein Barkeeper (Bruno Amato) Andreas Hosang
Dr. Streiten (Ron Glass) Jürgen Kluckert [im Rückblick - unaufgeführt] Raina (Ruth Negga) Manja Doering [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Till Hagen Lautsprecherstimme Nils Nelleßen
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Boris Tessmann
Joel Gretsch wurde auch in ZODIAC - DIE ZEICHEN DER APOKALYPSE von Thomas Schmuckert gesprochen.
29. [2x07] "Unterdrückte Erinnerung" ("The Writing on the Wall") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Sebastian Derik (Brian Van Holt) Nicolas König Hank Thompson (Joel Gretsch) Thomas Schmuckert Janice Robbins/Rebecca Stevens(Monique Gabriela Curnen) ?
Katie Thompson (Monica Lacy) ? Eliza (Emily Maya Mills) BETTINA KENNEY Graham (Richie Cottrell) [Kind] Dr. Goodman (Imelda Corcoran) Irina von Bentheim Lewis Seaver / Patient #2 (Carlos E. Campos) ? Patient #4 (Michael Hanson) Alexander Ziegenbein Patient #5 (Natalie Smyka) ? Barkeeper (Bruno Amato) Andreas Hosang Laborassistentin (Madison Lee) ?
Dr. Streiten (Ron Glass) Jürgen Kluckert [im Rückblick - unaufgeführt] Raina (Ruth Negga) Manja Doering [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Till Hagen Lautsprecherstimme Nils Nelleßen
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x07_JaniceRobbins.mp3 AoS_2x07_KatieThompson.mp3 AoS_2x07_Laborassistentin.mp3 AoS_2x07_Patient2_4_5.mp3
30. [2x08] "Auf ewig begraben" ("The Things We Bury") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Peggy Carter (Hayley Atwell) Melanie Hinze Reinhardt/Daniel Whitehall (Reed Diamond) Detlef Bierstedt Senator Christian Ward (Tim DeKay) Oliver Siebeck Jiaying (Dichen Lachman) -?
Agent Hauer (Lou Ferrigno Jr.) Arne Stephan Agent Rivera (Al Coronel) Matthias Friedrich? Gefangener (Eijiro Ozaki) Alexander Ziegenbein
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Boris Tessmann
30. [2x08] "Auf ewig begraben" ("The Things We Bury") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Peggy Carter (Hayley Atwell) Melanie Hinze Reinhardt/Daniel Whitehall (Reed Diamond) Detlef Bierstedt Senator Christian Ward (Tim DeKay) Oliver Siebeck Jiaying (Dichen Lachman) -?
Agent Hauer (Lou Ferrigno Jr.) Arne Stephan Agent Rivera (Al Coronel) Matthias Friedrich? Gefangener (Eijiro Ozaki) Alexander Ziegenbein General Cole (Ian Gregory) - Air Force Base Commander (Shannon Mosley) ? Wissenschaftler (Alexander Leeb) - Junger Offizier (Willem van der Vegt) ?
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Boris Tessmann
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x08_AgentRivera.mp3 AoS_2x08_Commander.mp3 AoS_2x08_Nachrichtensprecherin.mp3 AoS_2x08_Offizier.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
AoS_2x01_CarlaTalbot.mp3
