31. [2x09] "In den Abgrund" ("Ye Who Enter Here") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May & Agent 33 (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Raina (Ruth Negga) Manja Doering Daniel Whitehall (Reed Diamond) Detlef Bierstedt Sam Koenig & Billy Koenig (Patton Oswalt) Hans Hohlbein
Chad (Jeff Corbett) Frank Kirschgens Kassiererin (Brittnee Garza) Heide Ihlenfeld Diego (Carlos Rivera Marchand)
Stimme Nachrichtensprecherin Silvia Mißbach
Man beachte in der Hörprobe der Nachrichtensprecherin auch Skyes eigenartgen Satz "Der Senator hätte uns helfen müssen sollen." Das klingt so, als wären da zwei Übersetzungsvarianten miteinander verschmolzen.
32. [2x10] "Apokalypse" ("What They Become") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May & Agent 13 (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Raina (Ruth Negga) Manja Doering Daniel Whitehall (Reed Diamond) Detlef Bierstedt Billy Koenig & Sam Koenig (Patton Oswalt) Hans Hohlbein Gordon (Jamie Harris) ?
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Boris Tessmann
32. [2x10] "Apokalypse" ("What They Become") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May & Agent 13 (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Antoine Triplett (B.J. Britt) Frank Schaff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Raina (Ruth Negga) Manja Doering Daniel Whitehall (Reed Diamond) Detlef Bierstedt Billy Koenig & Sam Koenig (Patton Oswalt) Hans Hohlbein Gordon (Jamie Harris) ?
Magdalena Turba auf Adrianne Palicki finde ich auch ein wenig unglücklich gewählt, da sie ja bereits Emily VanCamp im letzten Captain America gesprochen hat.
35. [2x13] "Eine von uns" ("One of Us") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Karla Faye Gideon (Drea de Matteo) Heide Domanowski Gordon (Jamie Harris) ? Dr. Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Wendell Levi (Ric Sarabia) Stefan Staudinger Wachmann (Jack Kennedy) Matthias Friedrich
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Drea de Matteo wurde auch in JOEY von Heide Domanowski gesprochen und Blair Underwood in IN TREATMENT von Charles Rettinghaus.
35. [2x13] "Eine von uns" ("One of Us") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Karla Faye Gideon (Drea de Matteo) Heide Domanowski Gordon (Jamie Harris) ? Dr. Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Wendell Levi (Ric Sarabia) Stefan Staudinger Francis Noche (Geo Corvera) () David Angar (Jeff Daniel Phillips) - John Bruno (Jamal Duff) ? Student (Gregg Martin) ist das Valentin Stilu? Wachmann (Jack Kennedy) Matthias Friedrich
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x13_Student.mp3
36. [2x14] "Liebe in Zeiten von Hydra" ("Love in the Time of Hydra") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Brigadier Gen. Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) Silvia Mißbach Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Agent Calderon (Kirk Acevedo) Martin Kautz Agent Weaver (Christine Adams) Natascha Schaff Robert Gonzales (Edward James Olmos) Thomas Fritsch
Carla Talbot (Raquel Gardner) Juana von Jascheroff?? Selwyn (Landall Goolsby) Rainer Fritzsche Wachmann (Scott Speiser) Nils Nelleßen
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Kirk Acevedo wurde auch in FRINGE von Martin Kautz gesprochen und Edward James Olmos in BATTLESTAR GALACTICA von Thomas Fritsch.
36. [2x14] "Liebe in Zeiten von Hydra" ("Love in the Time of Hydra") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Brigadier Gen. Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) Silvia Mißbach Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Agent Calderon (Kirk Acevedo) Martin Kautz Agent Weaver (Christine Adams) Natascha Schaff Robert Gonzales (Edward James Olmos) Thomas Fritsch
Lieutenant Decker (Parisa Fakhri) ? Carla Talbot (Raquel Gardner) Juana von Jascheroff?? Major (Anna Campbell) - Captain Anderson (Meredith Bishop) ? Selwyn (Landall Goolsby) Rainer Fritzsche Rhonda - Angestellte (Gigi Bermingham) ? Meredith (Shannon McClung) ? Agent Oliver (Mark Allan Stewart) ? Young Starlet (Murielle Telio) Lieutenant (Kieren van den Blink) ? International Model (Raquel Pomplun) Wachmann (Scott Speiser) Nils Nelleßen
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x14_AgentOliver.mp3 AoS_2x14_CarlaTalbot.mp3 AoS_2x14_CptAnderson_Lieutenant_Meredith.mp3 AoS_2x14_LtDecker.mp3 AoS_2x14_Rhonda.mp3
38. [2x16] "Jenseits" ("Afterlife") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner [Tafel: INGO ALBRECHT] Jiaying (Dichen Lachman) Ursula Hugo Gordon (Jamie Harris) Thomas Petruo Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter Mike Peterson / Deathlok (J. August Richards) Jan-David Rönfeldt Raina (Ruth Negga) Manja Doering Honest Eddie (Stoney Westmoreland) Christian Gaul Robert Gonzales (Edward James Olmos) Thomas Fritsch
S.H.I.E.L.D. Leader (Craig Johnson) ?
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Beate Pfeiffer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x16_SHIELDLeader.mp3
40. [2x18] "Der Feind meines Feindes..." ("Frenemy of My Enemy") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Jiaying (Dichen Lachman) Uschi Hugo Mike Peterson / Deathlok (J. August Richards) Jan-David Rönfeldt Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter Gordon (Jamie Harris) Thomas Petruo Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) Silvia Mißbach Dr. List (Henry Goodman) Rainer Gerlach Ethan (Kris Lemche) BENJAMIN STÖWE [nur im Rückblick?]
Paula (Staci Roberts Steele) ? [= Staci Roberts Steele] Techniker (Trenton Rostedt) Alexander Ziegenbein? [Zuordnung?]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
AoS_2x11_GordonJung_Alt.mp3
