Malick erklärt in dieser Folge: "Meiner Familie, meinen Vorfahren wurde gelehrt, dass ..." {6:44} Bei "lehren" steht aber, soweit angegeben, nicht nur das Gelehrte, sondern auch der Belehrte im Akkusativ, daher wird das Passiv persönlich konstruiert mit beiden Angaben im Nominativ. Also richtig: "Meine Familie, meine Vorfahren wurden gelehrt, dass ..." Der falsche Satz ist auch noch einmal im Rückblick der nächsten Folge zu hören.
59. [3x15] "Kampf gegen die Zukunft" ("Spacetime") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias "Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) --- Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo Lash (Matthew Willig) - Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm Charles Hinton (Bjørn Johnson) Tobias Lelle [= Bjorn Johnson] Edwin Abbott (Wolfgang Bodison) Matthias Rimpler Polly Hinton (Lola Glaudini) Andrea Aust Rowan Hamilton (Markus Flanagan) Peter Flechtner Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Agent Anderson (Alexander Wraith) Matthias Friedrich SHIELD-Agent (Matt Ferrucci) ? Officer Bowie (Scott Broderick) ? Rowan Lawyer #1 (Andrew Thacher)
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
61. [3x17] "Zwietracht" ("The Team") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias "Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo Joey Gutierrez (Juan Pablo Raba) Tobias Müller Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm Lucio (Gabriel Salvador) NICOLAS BUITRAGO
Kevin (Rob Silverman) - wo the fuck is Kevin? -
James (Axle Whitehead) Tino Kießling [im Rückblick - unaufgeführt] Stephanie Malick (Bethany Joy Lenz) Sarah Riedel [im Rückblick - unaufgeführt]
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
62. [3x18] "Die Singularität" ("The Singularity") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias "Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger James (Axle Whitehead) Tino Kießling Anon (Camille De Pazzis) Maria Koschny Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel
62. [3x18] "Die Singularität" ("The Singularity") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias "Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger James (Axle Whitehead) Tino Kießling Anon (Camille De Pazzis) Maria Koschny Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel
64. [3x20] "Unaufhaltbar" ("Emancipation") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias "Grant Ward"/Hive (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger Lash (Matthew Willig) Charles Rettinghaus James (Axle Whitehead) Tino Kießling Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel
Pete Boggs (Trevor Torseth) Peter Sura
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
64. [3x20] "Unaufhaltbar" ("Emancipation") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias "Grant Ward"/Hive (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger Lash (Matthew Willig) Charles Rettinghaus James (Axle Whitehead) Tino Kießling Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel
Pete Boggs (Trevor Torseth) Peter Sura Jackson (Jean Paul San Pedro) ? Rekrut (Jason Sweat) ? Nachrichtensprecherin (Courtney Friel) ? Bartender (Hal Perry)
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
66. [3x22] "Himmelfahrtskommando" ("Ascension") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias "Grant Ward"/Hive (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger James (Axle Whitehead) Tino Kießling Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Polly Hinton (Lola Glaudini) Andrea Aust
Aida (Amanda Rea) [voice] Maria Sumner
Übersetzung: Nathan Bechhofer Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
