41. [2x19] "Die glorreichen Sechs" ("The Dirty Half Dozen") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Mike Peterson / Deathlok (J. August Richards) Jan-David Rönfeldt Jiaying (Dichen Lachman) Ursula Hugo Raina (Ruth Negga) Manja Doering Gordon (Jamie Harris) Thomas Petruo Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) Silvia Mißbach Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter Dr. List (Henry Goodman) Rainer Gerlach Agent Weaver (Christine Adams) Natascha Schaff Robert Gonzales (Edward James Olmos) Thomas Fritsch
Maria Hill (Cobie Smulders) Christine Stichler
Erzähler im Rückblick Till Hagen
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
41. [2x19] "Die glorreichen Sechs" ("The Dirty Half Dozen") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Mike Peterson / Deathlok (J. August Richards) Jan-David Rönfeldt Jiaying (Dichen Lachman) Ursula Hugo Raina (Ruth Negga) Manja Doering Gordon (Jamie Harris) Thomas Petruo Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) Silvia Mißbach Sunil Bakshi (Simon Kassianides) Markus Pfeiffer Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter Dr. List (Henry Goodman) Rainer Gerlach Agent Weaver (Christine Adams) Natascha Schaff Robert Gonzales (Edward James Olmos) Thomas Fritsch
Maria Hill (Cobie Smulders) Christine Stichler Agent Oliver (Mark Allan Stewart) Hydra TAC Agent (Chad Cleven) ? Assistant (Brendan Wayne)
Erzähler im Rückblick Till Hagen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x18_Paula.mp3 AoS_2x19_HydraTACAgent.mp3
42. [2x20] "Alte Wunden" ("Scars") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner [Tafel: INGO ALBRECHT] Jiaying (Dichen Lachman) Uschi Hugo Raina (Ruth Negga) Manja Doering Gordon (Jamie Harris) Thomas Petruo Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) Silvia Mißbach Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter Billy Koenig & Sam Koenig (Patton Oswalt) Hans Hohlbein Agent Weaver (Christine Adams) Natascha Schaff Robert Gonzales (Edward James Olmos) Thomas Fritsch
Wissenschaftlerin (Crystal Coney) Nina Herting
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
42. [2x20] "Alte Wunden" ("Scars") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner [Tafel: INGO ALBRECHT] Jiaying (Dichen Lachman) Uschi Hugo Raina (Ruth Negga) Manja Doering Gordon (Jamie Harris) Thomas Petruo Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) Silvia Mißbach Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter Billy Koenig & Sam Koenig (Patton Oswalt) Hans Hohlbein Agent Weaver (Christine Adams) Natascha Schaff Robert Gonzales (Edward James Olmos) Thomas Fritsch
Agent Oliver (Mark Allan Stewart) ? Michael (David Douglas) ? Wissenschaftlerin (Crystal Coney) Nina Herting Alisha (Alicia Vela-Bailey)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x20_AgentOliver.mp3 AoS_2x20_Michael.mp3
AoS_1x09_Demonstrant_Roger: Dirc Simpson??, Felix Würgler AoS_1x09_Polizist1_2: Dirc Simpson, Daniel Johannes AoS_1x09_Martha: vermutlich eher JvJ AoS_1x09_AgentDavis: Dirc Simpson
AoS_1x10_Waerter_BrianHayward: Daniel Johannes, Felix Würgler
AoS_1x11_Vanchat: Bublies würde ich auch meinen AoS_1x11_Karine+Goodman: #1 Juana von Jascheroff
AoS_1x14_Nicole: Julia Blankenburg (?)
AoS_1x17_Baylin: Edwin Gellner
AoS_1x18_Agent1_2: Felix Würgler, Edwin Gellner AoS_1x18_Reporterin: Juana von Jascheroff AoS_1x18_AgentKaminsky: Edwin Gellner
AoS_1x20_Parkplatzangestellter: Dirc Simpson AoS_1x20_WeitereRollen: u.a. Dirc Simpson, Markus Nichelmann ("Wovon reden Sie da?")
AoS_2x03_Theo_Schiffskapitaen: #1 Felix Würgler
AoS_2x04_Pfarrer: Valentin Stilu (?)
AoS_2x05_Brick_HydraAgent2_Chefkoch: Felix Würgler
AoS_2x14_CarlaTalbot: JvJ denke ich auch AoS_2x14_CptAnderson_Lieutenant_Meredith: #1 Ute Noack AoS_2x14_AgentOliver: Stephan Schleberger
Robert Gonzales (Edward James Olmos) Thomas Fritsch [im Rückblick - unaufgeführt]
Danke @Zwiebelring für das Mega-Update! Ich werde es noch einarbeiten.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x21_Agent_Techniker.mp3 AoS_2x21_Alisha.mp3 AoS_2x21_Durchsage_AgentHarris.mp3
44. [2x22] "Schachmatt - Teil 2" ("S.O.S. Part 2") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner [Tafel: INGO ALBRECHT] Jiaying (Dichen Lachman) Uschi Hugo Gordon (Jamie Harris) Thomas Petruo Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) Silvia Mißbach Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter Agent Weaver (Christine Adams) Natascha Schaff Agent Oliver (Mark Allan Stewart) Stephan Schleberger Dr. Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
44. [2x22] "Schachmatt - Teil 2" ("S.O.S. Part 2") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Skye (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Calvin Zabo (Kyle MacLachlan) Thomas Nero Wolff Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner [Tafel: INGO ALBRECHT] Jiaying (Dichen Lachman) Uschi Hugo Gordon (Jamie Harris) Thomas Petruo Kara Lynn Palamas (Maya Stojan) Silvia Mißbach Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter Agent Weaver (Christine Adams) Natascha Schaff Agent Oliver (Mark Allan Stewart) Stephan Schleberger Dr. Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
ENDE STAFFEL 2
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AoS_2x22_Barmann.mp3 AoS_2x22_JiayingsAssistent.mp3 AoS_2x22_Kebo.mp3 AoS_2x22_Schlaeger.mp3 AoS_2x22_TACAgent1_2.mp3
In den Tafeln ist Anja Stadlober zweimal gelistet - einmal als Agent Skye, einmal als Agent Daisy Johnson, und für Lincoln Campbell ist Silvia Mißbach angegeben. Immerhin wird für Mack nun endlich mal richtig Wolfgang Wagner gelistet. ;-)
3. Staffel (2015-2016):
45. [3x01] "Gesetze der Natur" ("Laws of Nature") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) --- Grant Ward (Brett Dalton) --- Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Präsident Ellis (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch Rosalind Price (Constance Zimmer) Anke Reitzenstein Luther Banks (Andrew Howard) Johannes Berenz Lash (Matthew Willig) Charles Rettinghaus Joey Gutierrez (Juan Pablo Raba) Tobias Müller
Zitat von VanToby im Beitrag #127 In den Tafeln ist Anja Stadlober zweimal gelistet - einmal als Agent Skye, einmal als Agent Daisy Johnson und für Lincoln Campbell ist Silvia Mißbach angegeben. Immerhin wird für Mack nun endlich mal richtig Wolfgang Wagner gelistet. ;-)
Hat damit ja die Qualitäten von den geliebten P7/K1-Listen. Ich sag nur "Bernd Brenner".
Mal doof gefragt...was hat es mit den Tafeln auf sich? Die Credits am Ende der Folge? Wie kommt es dann, dass dort manchmal Ingo Albrecht anstelle von Wolfgang Wagner auftaucht?
46. [3x02] "Das Zeitportal" ("Purpose in the Machine") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) ---
Professor Elliot Randolph (Peter MacNicol) Tobias Meister William May (James Hong) Viktor Deiß Lord Thornally (Alex Hyde-White) Andreas Müller Alexander Braun / Werner Von Strucker (Spencer Treat Clark) David Turba Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Kebo (Daz Crawford) Ingo Albrecht [2. Stimme - in Rb noch 1. Stimme]
Bärtiger Wachmann (???) Frank Kirschgens [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Till Hagen
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Die deutschen Credits (ab dieser Staffel übrigens in die letzte Szene eingeblendet) sind immer noch genauso falsch wie letzte Woche. Im Rückblick ist für Kebo noch ein alter Ausschnitt aus 3x22 mit dem damaligen Sprecher zu hören, in der eigentlichen Folge ist es dann erst Ingo Albrecht.
46. [3x02] "Das Zeitportal" ("Purpose in the Machine") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) ---
Professor Elliot Randolph (Peter MacNicol) Tobias Meister William May (James Hong) Viktor Deiß Lord Thornally (Alex Hyde-White) Andreas Müller Alexander Braun / Werner Von Strucker (Spencer Treat Clark) David Turba Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Kebo (Daz Crawford) Ingo Albrecht [2. Stimme - in Rb noch 1. Stimme] Lord Manzini (Daniel Wolfe) ? Junger Lord (Piers Stubbs) ?
Bärtiger Wachmann (???) Frank Kirschgens [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Till Hagen
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
AoS_2x18_Paula.mp3
