Die beiden Stadlober-Einträge in den Synchroncredits sind jetzt zu einem zusammenfasst, aber für Lincoln Campbell wird immer noch Silvia Missbach angegeben.
47. [3x03] "Inhuman gesucht" ("A Wanted (Inhu)Man") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) --- Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Rosalind Price (Constance Zimmer) Anke Reitzenstein Luther Banks (Andrew Howard) Johannes Berenz Spud (Daniel Feuerriegel) Karlo Hackenberger John Donnelly (Daniel Roebuck) Uwe Büschken
48. [3x04] "Den Teufel im Leib" ("Devils You Know") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) ---
Rosalind Price (Constance Zimmer) Anke Reitzenstein Luther Banks (Andrew Howard) Johannes Berenz Lash (Matthew Willig) Charles Rettinghaus Alexander Braun (Spencer Treat Clark) David Turba Dwight Frye (Chad Lindberg) Wanja Gerick Lori Henson (Alexi Wasser) ANTJE THIELE Shane Larson (Nick Eversman) MICHAEL ERNST Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
49. [3x05] "4.722 Stunden" ("4,722 Hours") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) --- Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) --- Bobbi Morse (Adrianne Palicki) --- Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) --- Lincoln Campbell (Luke Mitchell) ---
Will Daniels (Dillon Casey) Tim Knauer
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Dillon Casey wurde auch in BEING ERICA von Tim Knauer gesprochen.
Applaus, Applaus! Man hat jetzt endlich auch Ricardo Richter richtig als Sprecher von Lincoln Campbell gelistet. (Dass der diesmal keinen Auftritt hatte, tut ja nichts zur Sache.)
Was für eine Hammer-Folge. Toll, dass man sich getraut hat, diese streckenweise kammerspielartige Folge mit praktisch nur einer eigentlichen Hauptdarstellerin ganz ohne die übliche Action zu drehen.
51. [3x07] "Chaostheorie" ("Chaos Theory") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo Rosalind Price (Constance Zimmer) Anke Reitzenstein Joey Gutierrez (Juan Pablo Raba) Tobias Müller Lash (Matthew Willig) Charles Rettinghaus Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
SHIELD-Agent #1 (Jack Guzman) Peter Sura
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
51. [3x07] "Chaostheorie" ("Chaos Theory") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo Rosalind Price (Constance Zimmer) Anke Reitzenstein Joey Gutierrez (Juan Pablo Raba) Tobias Müller Lash (Matthew Willig) Charles Rettinghaus Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
SHIELD-Agent #1 (Jack Guzman) Peter Sura S.H.I.E.L.D. Agent #3 (Kyle Russell Clements) [= Kyle Clements]
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
52. [3x08] "Hydras Geschichte" ("Many Heads, One Tale") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo Rosalind Price (Constance Zimmer) Anke Reitzenstein Luther Banks (Andrew Howard) Johannes Berenz Steve Wilson (Nelson Franklin) Peter Lontzek Giyera (Mark Dacascos) - Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nathan Bechhofer Dialogregie: Robin Kahnmeyer
52. [3x08] "Hydras Geschichte" ("Many Heads, One Tale") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo Rosalind Price (Constance Zimmer) Anke Reitzenstein Luther Banks (Andrew Howard) Johannes Berenz Steve Wilson (Nelson Franklin) Peter Lontzek Giyera (Mark Dacascos) - Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
55. [3x11] "Ungeahnte Kräfte" ("Bouncing Back") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias "Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo Joey Gutierrez (Juan Pablo Raba) Tobias Müller President Ellis (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm Werner von Strucker (Spencer Treat Clark) David Turba Colonel Victor Ramon (Yancey Arias) Abelardo Decamilli Lucio (Gabriel Salvador) NICOLAS BUITAGO [wo?]
Hydra-Wache (Eric Thomas Wilson) Sven Brieger
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Robin Kahnmeyer
55. [3x11] "Ungeahnte Kräfte" ("Bouncing Back") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias "Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo Joey Gutierrez (Juan Pablo Raba) Tobias Müller President Ellis (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm Werner von Strucker (Spencer Treat Clark) David Turba Colonel Victor Ramon (Yancey Arias) Abelardo Decamilli Lucio (Gabriel Salvador) NICOLAS BUITAGO [wo?]
Francisco Rodriguez (Paul Lincoln Alayo) - [O-Ton] [= Paul Alayo] Lead Officer (Jaime Alvarez) - [O-Ton] Uniformierter Beamter (Ronnie Alvarez) - [O-Ton] Hydra-Wache (Eric Thomas Wilson) Sven Brieger Turkish Old Man (Vance Valencia)
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Hoffentlich versiebt die deutsche Synchro den neuen Ghost Rider nicht, damit haben die ja kaum Erfahrung. :S Ich mein, wie schnell die mal eben einen MCU Main Cast noch mal verwenden ist leider nicht unwahrscheinlich.
Ich verstehe bei der Synchro auch nicht, dass so viele Charaktere aus den Filmen andere Sprecher haben. Spricht Bodo Wolf keine Serien mehr?! Ist schon seine zweite Sprechrolle im MCU, die in der Serie umbesetzt wurde...
56. [3x12] "Der Insider" ("The Inside Man") Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias "Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) --- Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter
Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo Carl Creel (Brian Patrick Wade) Karlo Hackenberger Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm Lucio (Gabriel Salvador) NICOLAS BUITAGO Anton Petrov (Ravil Isyanov) GRIGORY KOFMAN Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel
Carla Talbot (Raquel Gardner) Juana von Jascheroff Xiao Chen (Alexandra Chun) Meylan Chao [= Alexandra Bokyun Chun] Ellen King (Melissa Bickerton) Almut Zydra Haruto Yakimura (Tohoru Masamune) ? Nathi Zuma (Bayo Akinfemi) Aloysius Itako (?)
Übersetzung: Christian Langhagen Buch: Nico Sablik Dialogregie: Robin Kahnmeyer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
