Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 65 Antworten
und wurde 2.302 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 22.418

15.03.2018 18:18
#61 RE: The Wild Wild West: 47. Die Nacht des Sibiriers {The Night of the Tartar} Zitat · antworten

Nee, sorry, ich meinte den anderen Wagner, den Hermann!

GG

Griz


Beiträge: 22.418

11.04.2018 23:41
#62 The Wild Wild West: 48. Die Nacht des lasterhaften Schatzes {The Night of the Vicious Valentine} Zitat · antworten

48. Die Nacht des lasterhaften Schatzes
>The Night of the Vicious Valentine<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.02.1967 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1967 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Produktionscode: 3224-0320
Drehbuch: Leigh Chapman
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.12.1989 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch:
Dialogregie: Hans-Werner Bussinger
Dt. Episodenlänge: 47:17 Minuten [SAT 1 kürzte jeweils die US-Werbetrenner]
DVD-Episodenlänge: 48:18 Minuten

Inhalt:
Klavierspielen kann tödlich enden - wie im Fall von Curtis Langley Dodd. Leider kommen James West und Artemus Gordon zu spät, um den Mann zu retten. Eine erste Spur in dem Fall führt zur Partnervermittlerin Emma Valentine.


James T. West (Robert Conrad) Andreas Thieck
Artemus Gordon (Ross Martin) Hans-Werner Bussinger
Emma Valentine                (Agnes Moorehead)             Agnes (Agi) Prandhoff
Elaine Dodd (Diane McBain) Sabine Strobel
Michele LeMaster (Sherry Jackson) Petra Barthel
Paul J. Lambert (Henry Beckman) Lothar Blumhagen
Col. Crockett (Walter Sande) Edgar Ott
Itnelav (Shepard Menken) ?
Curtis Langley Dodd (J. Edward McKinley) Alexander Herzog
Griffin der Butler (Don Dillaway) Manfred Petersen
der Pfarrer (Owen Cunningham) Helmut Ahner
Mary, Gehilfin (Jennifer Kaye Evans) -hat keinen Text-
lachender Handlanger (Whitey Hughes) >lacht nur<
Lenny (Jack Perkins) -hat keinen Text-

49. Episode am Mittwoch, 9. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

09.05.2018 21:54
#63 The Wild Wild West: 49. Die Nacht des Gehirns {The Night of the Brain} Zitat · antworten

49. Die Nacht des Gehirns
>The Night of the Brain<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.02.1967 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1966 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Produktionscode: 3224-0321
Drehbuch: Calvin Clements
Regie: Larry Peerce

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.02.1991 (SAT 1, 15:55 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Episode 61]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch:
Dialogregie: Hans-Werner Bussinger
Dt. Episodenlänge: 47:19 Minuten [SAT 1 kürzte jeweils die US-Werbetrenner]
DVD-Episodenlänge: 48:17 Minuten

Inhalt:
Spukt es im Wilden Westen? West und Artemus sind mit zwei rätselhaften Mordfällen beschäftigt. Sie entdecken einen Plan, prominente Persönlichkeiten zu ermorden und durch Doppelgänger zu ersetzen.


James T. West (Robert Conrad) Andreas Thieck
Artemus Gordon (Ross Martin) Hans-Werner Bussinger
Braine                        (Edward Andrews)              Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Voulee (Brioni Farrell) Franziska Pigulla
Colonel Royce Arnette (John Warburton) Heinz Palm
Leeto (Allen Jaffe) Hans-Werner Bussinger
Almeric (Phil Arnold) Manfred Petersen
Butler (Jay Jostyn) Helmut Heyne
Bruntage, Wachposten (Don Rizzan) Klaus Lochthove
1. Lady (blond) (?) Katharina Koschny

Hinweis:
Austausch der Musik?!
Von 12:54 bis 13:04 ist die Musik in der deutschen Fassung neu dazugemischt worden. In der Originalfassung wird eine andere Musik im Hintergrund gespielt! Rechtliche Gründe???

50. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 6. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

06.06.2018 23:03
#64 The Wild Wild West: 50. Die Nacht der tödlichen Luftblase {The Night of the Deadly Bubble} Zitat · antworten

50. Die Nacht der tödlichen Luftblase
>The Night of the Deadly Bubble<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.02.1967 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1967 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Produktionscode: 3224-0324
Drehbuch: Michael Edwards
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.03.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch:
Dialogregie: Hans-Werner Bussinger
Dt. Episodenlänge: 47:17 Minuten [SAT 1 kürzte jeweils die US-Werbetrenner]
DVD-Episodenlänge: 48:16 Minuten

Inhalt:
Prof. McClennon will James T. West und Artemus Gordon mitteilen, wodurch die plötzlichen Flutwellenkatastrophen ausgelöst wurden. Bevor er ein Wort sagen kann, wird er jedoch erschossen.


James T. West (Robert Conrad) Andreas Thieck
Artemus Gordon (Ross Martin) Hans-Werner Bussinger
Capt. Horatio Philo           (Alfred Ryder)                Klaus Jepsen
Dr. Abigail J. Pringle (Judy Lang) Viola Sauer
Felix der Blinde (Lou Krugman) Andreas Hanft
Prof. McClennon (Nelson Welch) Hans Nitschke
Pepe (Nacho Galindo) Andreas Hanft
Barkeeper (?) Raimund Krone
Ingenieur (?) Stefan Fredrich
Druck-Messer (?) Raimund Krone

51. Episode nach der Sommerpause: im September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

06.09.2018 00:00
#65 The Wild Wild West: 51. Die Nacht des surrealistischen McCoy {The Night of the Surreal McCoy} Zitat · antworten

Weitere 6 Folgen der US-Serie!!


51. Die Nacht des surrealistischen McCoy
>The Night of the Surreal McCoy<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.03.1967 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x23)
© 1967 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Produktionscode: 3224-0323
Drehbuch: John Kneubuhl
Regie: Alan Crosland, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.01.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch:
Dialogregie: Hans-Werner Bussinger
Dt. Episodenlänge: 47:05 Minuten [SAT 1 kürzte jeweils die US-Werbetrenner]
DVD-Episodenlänge: 48:20 Minuten

Inhalt:
Jim West und Artemus Gordon sollen die Kronjuwelen des Herzogtums Herzburg wiederbeschaffen. Dabei kommen sie dem verbrecherischen Genie Dr. Miguelito Loveless auf die Spur.


James T. West (Robert Conrad) Andreas Thieck
Artemus Gordon (Ross Martin) Hans-Werner Bussinger
Dr. Miguelito Loveless        (Michael Dunn)                Wilfried Herbst
Axel Morgan (John Doucette) Heinz-Theo Branding
Botschafter (Ivan Triesault) Eric Vaessen
Lightnin' McCoy (John A. Alonzo) Helmut Gauß
Museumsdirektor (Noel Drayton) ?
Mann mit Gewehr (Quintin Sondergaard) Andreas Hosang
Barkeeper (Jorge Moreno) ?

Hinweis:
Das Haus (Erdgeschoss und 1. Etage) von "Axel Morgan" sieht nicht nur auf den ersten Blick altbekannt aus. Tatsächlich stammt das gesamte (!!!) Interieur aus dem Haus der Familie Barkley bzw. aus der amerikanischen Westernreihe "The Big Valley", die allerdings auf ABC lief!


52. Episode in fünf Wochen: Mittwoch, 10. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.418

10.10.2018 21:43
#66 The Wild Wild West: 52. Die Nacht des durchsichtigen Oberst {The Night of the Colonel's Ghost} Zitat · antworten

52. Die Nacht des durchsichtigen Oberst
>The Night of the Colonel's Ghost<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.03.1967 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x24)
© 1967 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Produktionscode: 3224-0327
Drehbuch: Ken Kolb
Regie: Charles Rondeau

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.01.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: KBS Film GmbH, Berlin
Buch:
Dialogregie: Hans-Werner Bussinger
Dt. Episodenlänge: 47:11 Minuten [SAT 1 kürzte jeweils die US-Werbetrenner]
DVD-Episodenlänge: 48:17 Minuten

Inhalt:
Der Präsident will in Gibsonville ein Denkmal einweihen. James T. West reitet voraus, um Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. In dem Ort rafft eine unheimliche Mordserie einen Bewohner nach dem anderen dahin. Es scheint, als hätten Geister die Hand im Spiel.


James T. West (Robert Conrad) Andreas Thieck
Artemus Gordon (Ross Martin) Hans-Werner Bussinger
Jennifer Caine                (Kathie Browne)               Gertie Honeck
Colonel Wayne Gibson (Lee Bergere) Eric Vaessen
Vincent Pernell (Alan Hewitt) Christian Rode
Sheriff Tom Hollis (Walker Edmiston) Ortwin Speer
Präsident Ulysses S. Grant (Roy Engel) Gerd Holtenau
Bert Caine (Gordon Wescourt) Bernd Eichner
Chris Davidson (Ralph Gary) Joscha Fischer-Antze
Abel Caine (Bill Shannon) Hans-Werner Bussinger
Doc Gavin (Arthur Hunnicutt) Heinz Palm

53. Episode in vier Wochen: Mittwoch, 7. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor