Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 2.662 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Jayden



Beiträge: 6.392

31.08.2016 20:11
Serienführer: Pinky und der Brain (USA, 1995-98) Zitat · antworten

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Stefan Mittag

Dialogregie: Andreas Hommelsheim



Der Pinky und der Brain, der Pinky und der Brain,
im Tierversuchslabor, da ist es geschehen,
der eine ist brillant, der andere geisteskrank,
der Pinky, der Pinky und der Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain.

In jeder neuen Nacht entwickeln sie nen Plan
und greifen nach der Macht in ihrem Größenwahn
Der Pinky und der Brain, der Pinky und der Brain,
jeder kann es sehen, doch keiner verstehen,
Brain will die ganze Welt, weil es ihm so gefällt,
der Pinky, der Pinky und der Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, *Narf*

Jayden



Beiträge: 6.392

31.08.2016 20:11
#2 Pinky und der Brain - Staffel 1 (1995/96) Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.392

31.08.2016 20:11
#3 Pinky und der Brain - Staffel 2 (1996/97) Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.392

31.08.2016 20:12
#4 RE: Pinky und der Brain (1995-98) Zitat · antworten

[Staffel 3]

Jayden



Beiträge: 6.392

31.08.2016 20:12
#5 RE: Pinky und der Brain (1995-98) Zitat · antworten

[Staffel 4]

Jayden



Beiträge: 6.392

31.08.2016 20:16
#6 Pinky und der Brain S01E01 - Jagd auf Rosa Oktober Zitat · antworten

S01E01: Jagd auf Rosa Oktober (Das Mouse)

Darsteller             (Rolle)                   Sprecher
Maurice LaMarche (Brain) Jan Spitzer
Rob Paulsen (Pinky) Uwe Büschken
James Belushi (Captain Jack Maguire) Jörg Döring
John Vernon (Admiral) Michael Telloke
N.N. (Johnessey) Christian Toberentz

Brain: „Pinky, geht dir dasselbe durch den Kopf wie mir?“
Pinky: „Ich glaube schon, Brain, aber ich hab noch immer was in den Zähnen vom letzten Mal.“

Brains Wortschatz: spizzerinctum - the will to succeed

Jayden



Beiträge: 6.392

31.08.2016 20:23
#7 Pinky und der Brain S01E02 - Von Mann zu Maus Zitat · antworten

S01E02: Von Mann zu Maus (Of Mouse and Man)

Darsteller             (Rolle)                   Sprecher
Maurice LaMarche (Brain) Jan Spitzer
Rob Paulsen (Pinky) Uwe Büschken
Gail Matthius (Gina Fiero) N.N.
Jim Cummings (Punk) Oliver Siebeck
Jeffrey Tambor (Beetle Fiero) Klaus Sonnenschein
Jeff Bennett (Walken-Anwalt) Klaus-Dieter Klebsch
N.N. (Lenny Parweck) FGM Stegers
N.N. (Kopfgeschädigter) Björn Schalla
N.N. (Schokoladenfrau) N.N.
N.N. (Verheirateter Bewerber) Rainer Fritzsche
N.N. (Kabinennachbar Howey) Hans Hohlbein
N.N. (Arzt beim Röntgen) Thomas Hailer
N.N. (Richter) Frank Ciazynski

Brain: „Pinky, geht dir dasselbe durch den Kopf wie mir?“
Pinky: „Ich glaube schon, Brain, aber in kurzen Hosen ziehe ich immer den Kürzeren.“

Brains Wortschatz: ultracrepidarianism - giving opinions outside of one's knowledge

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PatB S01E02 - Gina Fiero.mp3
PatB S01E02 - Schokoladenfrau.mp3
Verwirrter



Beiträge: 582

31.08.2016 20:36
#8 RE: Pinky und der Brain S01E02 - Von Mann zu Maus Zitat · antworten

Da bereitest du meine Jugend mit den Zitaten und allem wirklich hübsch auf. Mach weiter so! (:

Frankie DO


Beiträge: 1.087

31.08.2016 20:42
#9 RE: Pinky und der Brain S01E02 - Von Mann zu Maus Zitat · antworten

"Pinky, ich hab 'ne gute und 'ne schlechte Nachricht für dich.
Die gute Nachricht : Ich bin auf deine Hilfe angewiesen.
Die schlechte Nachricht : Ich bin auf deine Hilfe angewiesen."

Alamar


Beiträge: 2.483

01.09.2016 02:04
#10 RE: Pinky und der Brain S01E02 - Von Mann zu Maus Zitat · antworten

Posten wir jetzt alle P&B Zitate? Dann will ich auch *hust hust* öh...
Stammhirn! Stammhirn!

Oh Gott ich hab die Gesänge immer noch im Kopf.

Jayden



Beiträge: 6.392

01.09.2016 21:59
#11 Pinky und der Brain S01E03 - Gollyzilla / Der Klügere gibt auf / Stammhirn Zitat · antworten

S01E03: Gollyzilla / Der Klügere gibt auf / Stammhirn (Tokyo Grows / That Smarts / Brainstem)

Darsteller             (Rolle)                   Sprecher
Maurice LaMarche (Brain) Jan Spitzer
Rob Paulsen (Pinky) Uwe Büschken
Frank Welker (Gollyzilla) [O-Ton]
Frank Welker (Shimura) Erich Räuker
Tress MacNeille (Fumiko) N.N.
N.N. (Professor Mifune) Jürgen Wolters
N.N. (Radiosprecher [Stimme]) Hans-Joachim Leschnitz
N.N. ("Ja, ich verstehe"-Mann) Raimund Krone

Brain: „Geht dir dasselbe durch den Kopf wie mir?“
Pinky: „Ich glaube schon, Brain, aber ich weiß nicht, ob Marilyn Monroe nicht zu jung ist.“

Brain: „Geht dir dasselbe durch den Kopf wie mir?“
Pinky: „Ja, und ob.“

Brains Wortschatz: palinoia - compulsive repetition of an act until perfect

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PatB S01E03 - Fumiko.mp3
PatB S01E03 - Professor Mifune.mp3
PatB S01E03 - Radiosprecher [Stimme].mp3
hudemx


Beiträge: 6.890

01.09.2016 23:36
#12 RE: Pinky und der Brain S01E03 - Gollyzilla / Der Klügere gibt auf / Stammhirn Zitat · antworten

PatB S01E03 - Professor Mifune.mp3 -> Jürgen Wolters?

Jayden



Beiträge: 6.392

04.09.2016 17:59
#13 Pinky und der Brain S01E04 - Heiter bis bewölkt / Beam me up, Pinky! / Alles Käse Zitat · antworten

S01E04: Heiter bis bewölkt / Beam me up, Pinky! / Alles Käse (Pinky & the Fog / Where No Mouse Has Gone Before / Cheese Roll Call)

Darsteller             (Rolle)                   Sprecher
Maurice LaMarche (Brain) Jan Spitzer
Rob Paulsen (Pinky) Uwe Büschken
Jim Cummings (Der Nebel) Jürgen Kluckert
Tress MacNeille (Schauspielerin Brie) Ulrike Möckel
Jess Harnell (Außerirdischer) Andreas Hosang
Frank Welker (US-Präsident) Thomas Schmuckert
Jeff Bennett (Britischer Wensleydale) Hans-Joachim Leschnitz
N.N. (Radiomoderator) FGM Stegers
N.N. (Wachmann) Andreas Müller
N.N. (Fernsehreporter) N.N.
N.N. (Australischer Cheddam) FGM Stegers
N.N. (Bayrischer Edelpilzkäse) Oliver Siebeck[/blau]

Brain: „Pinky, geht dir dasselbe durch den Kopf wie mir?“
Pinky: „Ich glaube schon, Brain, aber Rock'n'Roll ... wer soll denn die ganzen Röcke rollen?“

Brain: „Pinky, geht dir dasselbe durch den Kopf wie mir?“
Pinky: „Ich glaub schon, Brain, aber Hosen mit waagerechten Streifen machen mich ganz dick.“

Brains Wortschatz: psaphonic - planning one's rise to fame

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PatB S01E04 - Australischer Cheddam.mp3
PatB S01E04 - Außerirdischer.mp3
PatB S01E04 - Bayrischer Edelpilzkäse.mp3
PatB S01E04 - Britischer Wensleydale.mp3
PatB S01E04 - Fernsehreporter.mp3
PatB S01E04 - Radiomoderator.mp3
PatB S01E04 - US-Präsident.mp3
PatB S01E04 - Wachmann.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

04.09.2016 18:07
#14 RE: Pinky und der Brain S01E04 - Heiter bis bewölkt / Beam me up, Pinky! / Alles Käse Zitat · antworten

Durch die Chargiererei fast nur Fragezeichen...

PatB S01E03 - Radiosprecher [Stimme].mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz

PatB S01E04 - Außerirdischer.mp3 -> Andreas Hosang?
PatB S01E04 - Australischer Cheddam.mp3 -> FGM Stegers?
PatB S01E04 - Britischer Wensleydale.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz?
PatB S01E04 - Radiomoderator.mp3 -> FGM Stegers?

Wilkins


Beiträge: 3.888

04.09.2016 18:13
#15 RE: Pinky und der Brain S01E04 - Heiter bis bewölkt / Beam me up, Pinky! / Alles Käse Zitat · antworten

Hosang und Stegers sind richtig. Auf Leschnitz hätte ich auch getippt, aber - da ich ihn kaum kenne - nur unter Vorbehalt.

Helmut Gauß ist das aber nicht.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz