Norbert Gastell, Arne Elsholtz, Wolfgang Hess und jetzt Donald Arthur... schade, schon wieder hat uns ein beliebter und markanter Sprecher verlassen. Und bei Simpsons bedeutet das schon wieder einen Sprecherwechsel. Staffel 27 ohne Norbert Gastell und Ulrich Frank, und Staffel 28 ohne Donald Arthur. :-(
Aber seine Leistungen als Kent Brockman und als Chefkoch waren toll, bei Chefkoch lag er sehr nah am Original und konnte auch Isaac Hayes' Gesangeinlagen sehr gut ins Deutsche übertragen. Übrigens war er auch Gimli in "Der Herr der Ringe" von 1978. Eines meiner persönlichen Highlights von ihm ist der Sklavenhändler Farfelus in "Asterix - Sieg über Cäsar". Habe neulich erst gemerkt, dass er das überhaupt war... was auch seine enorme Wandlungsfähigkeit bewies (-> https://www.youtube.com/watch?v=ACyBP2Gd5Xo ab 33:26, Stimmen sind verzerrt, da der Film hier schneller läuft, aber man erkennt ihn).
edit: Seine Rollen mit Akzent waren sowieso immer toll, z. B. Krustys Vater beim ersten Auftritt oder der außerirdische Verkäufer (die gleiche Rasse wie Zoidberg) in Futurama.
Wirklich schade . Donald Arthur wird uns, neben vielen anderen Serien (Igor in "Graf Duckula", Kent Brockman bei den "Simpsons) auf jeden Fall als Chefkoch aus der Serie "South Park" in Erinnerung bleiben. Ich erinnere mich, dass es mal irgendwann eine Doku über die Serie gab, wo er Isaac Hayes auch seine Stimme lieh (per Voice-over).
Sehr schön war auch sein Auftritt in dem Biopic über Margarete Steiff, wo er einen amerikanischen Geschäftsmann spielte, der Margarete Steiff gewissermaßen rettet:
Zitat von MrTwelve im Beitrag #16Norbert Gastell, Arne Elsholtz, Wolfgang Hess und jetzt Donald Arthur... schade, schon wieder hat uns ein beliebter und markanter Sprecher verlassen. Und bei Simpsons bedeutet das schon wieder einen Sprecherwechsel. Staffel 27 ohne Norbert Gastell und Ulrich Frank, und Staffel 28 ohne Donald Arthur. :-(
Ich vermute mal, dass die Synchronarbeiten an Staffel 27 noch gar nicht abgeschlossen sind. :(
Zitat von MrTwelve im Beitrag #16Norbert Gastell, Arne Elsholtz, Wolfgang Hess und jetzt Donald Arthur... schade, schon wieder hat uns ein beliebter und markanter Sprecher verlassen. Und bei Simpsons bedeutet das schon wieder einen Sprecherwechsel. Staffel 27 ohne Norbert Gastell und Ulrich Frank, und Staffel 28 ohne Donald Arthur. :-(
Ich vermute mal, dass die Synchronarbeiten an Staffel 27 noch gar nicht abgeschlossen sind. :(
Ich dachte erst, er wäre ab Staffel 28 nicht mehr zu hören, weil Staffel 27 ja gerade im Fernsehen läuft. Aber das wird dann wohl nur die erste Hälfte erstmal sein, Pro7 zeigt die Staffeln ja oft in zwei Blöcken. Da kann es dann ja tatsächlich sein, dass die zweite Hälfte von Staffel 27 noch nicht synchronisiert ist.
Er war ein sehr guter Sprecher und besonders gut gefiel er mir in "Die Simpsons", "South Park", "Ratatouille". Wieder ein großer Verlust in der deutschen Synchronbranche :(
Wirklich sehr schön! Donald Arthur muss wirklich ein faszinierender Mann gewesen sein, den ich gerne mal in einem längeren Interview erlebt hätte, bei dem er aus seinem Leben erzählte (und dabei vermutlich zwischen diversen Sprachen wechselte). Den "Eigentümer" dieser gewaltigen Stimme hätte ich auch nicht für "klein" und "zerbrechlich" gehalten, insofern kann ich absolut verstehen, dass hier ein absoluter Kontrast zwischen Klang und Erscheinung vorhanden war!
ein wunderschön geschriebener Nachruf, der auch mir beim Lesen die Tränen in die Augen trieb.
Vor einigen Jahren hatte ich das Glück Donald Arthur in München bei seinem Lieblings-Italiener treffen zu dürfen und ein paar seiner Anekdoten zu hören.
Ein wahrhaft großer Künstler mit einem weitreichendem Betätigungsfeld.
Was einige vielleicht (noch) nicht wussten:
Beim Film "Die unendliche Geschichte" von 1984 spielt Donald in einer kurzen Szene den Hausmeister auf dem Dachboden der Schule. Eigentlich war er auch als Originalstimme von Fuchur vorgesehen, wurde aber dann durch von Alan Oppenheimer ersetzt. Wenn man sich die Doku über den Dreh des Films ansieht, hört man Donald´s Stimme noch vom Band während der Drehaufnahmen. Als "Entschädigung" schrieb man für ihn die Rolle des Hausmeisters in die deutsche Fassung hinein.
Im Original ist er lediglich noch am Ende des Films als Off-Sprecher zu hören (ab 02:50 Min.)
Welche Rolle man auch nicht vergessen darf (und die meine erste, bewußte Begegnung mit Herrn Arthur war), ist die von Sidney Lassick ("Cheswick")in EINER FLOG ÜBERS KUCKUCKSNEST.
Sein "MISS RATCHED, ICH WILL MEINE ZIGARETTEN HABEN", werde ich nie vergessen.
Er war ein großes (Synchron-) Talent und ich finde es fast ein bißchen schade, dass die meißten ihn nur mit Zeichentrick-Figuren in Verbindungen bringen (weil er DIE eben auch so toll rübergebracht hat).
Hey, das ist mein altes Interview mit Donald :-) Ich habe letztens selbst verzweifelt danach gesucht, es aber nicht gefunden. Danke dir. Es stammt allerdings nicht von 2014 sondern glaube von ca. 2004 oder 2005.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Donald Arthur wird uns, neben vielen anderen Serien (Igor in "Graf Duckula", Kent Brockman bei den "Simpsons) auf jeden Fall als Chefkoch aus der Serie "South Park" in Erinnerung bleiben. Ich erinnere mich, dass es mal irgendwann eine Doku über die Serie gab, wo er Isaac Hayes auch seine Stimme lieh (per Voice-over). 
Die hat ihm damals seeehr viel Spaß gemacht.