RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

12.165

04.09.2023 10:38

#18 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Ja, in der Tat Anita Kupsch!

04.09.2023 13:02

#19 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Erkennt noch jemand die Stimmen des Polizeifunks?

12.01.2025 21:36

#20 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Wurde Susanne Hsiao hier auch fremdsynchronisiert? Klingt irgendwie anders als in "Der Bucklige von Soho" und "Der Mönch mit der Peitsche".

Daniel86

15.03.2025 15:46

#21 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Kürzlich wurde bei Facebook (https://www.facebook.com/groups/edgarwal...73172946271741/) für Uschi Glas auch Maria Körber vermutet, aber mit Hinweis aufs Synchron-Forum mit Kupsch korrigiert. Nur zur Sicherheit: Körber könnt ihr ausschließen?

#22 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Ich habe den Film gestern nochmals gesehen und ich meine an drei Stellen ziemlich sicher Jochen Sehrndt herausgehört zu haben: Einmal als Uschi Glas' Entführer, einmal bei einem Gangster in der Mühle und zuletzt bei einem ebensolchen auf dem Schrottplatz.

Ich war zunächst überrascht, ich dachte, er wäre ein Ur-Hamburger; aber ist tatsächlich gebürtiger Berliner und zog wohl erst in den 60ern nach Hamburg. Könnte also passen.
(Ich nehme mal an, die Nachynchros fanden in Berlin statt.)

#23 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Zitat von Samedi im Beitrag #19 Erkennt noch jemand die Stimmen des Polizeifunks? Beim gestrigen Sehen musste ich kurz an Peter Schiff denken. Könnte er es sein? Immerhin war er lange Spezialist für "kleine" Rollen.

#24 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Zitat von Samedi im Beitrag #1
? Testamentsvollstrecker ?

Bei dem Mann, der unmittelbar nach dem Vorspann einige Sätze sagt, hatte ich immer den Eindruck, dass er nachsynchronisiert sei - ohne sagen zu können, von wem; er wirkt auf mich jedenfalls sehr asynchron.
Apropos Asynchronität: Bei Eddi Arents erstem Auftritt hat er einen Dialog mit Dieter Eppler. Da die Szene im Freien gedreht wurde, wurde sie offensichtlich nachsynchronisiert. Eppler ist zwar mit seiner eigenen Stimme zu hören, wirkt aber sehr asynchron. Ob er damit nicht so viel Erfahrung hatte?
Bei Arent dürfte diese damals sicher schon vorhanden gewesen sein ("Der Schatz im Silbersee", "Winnetou II", "Das Verrätertor").

#25 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Zitat von berti im Beitrag #23 Zitat von Samedi im Beitrag #19 Erkennt noch jemand die Stimmen des Polizeifunks? Beim gestrigen Sehen musste ich kurz an Peter Schiff denken. Könnte er es sein? Immerhin war er lange Spezialist für "kleine" Rollen. Gibt's denn da ein Sample?

Gestern 13:17

#26 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #25 Gibt's denn da ein Sample? Verlinke ich jetzt im Eröffnungspost.

#27 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

"ZM79" & "1Y7" sind Heinz Lausch, der Testamentsvollstrecker ist für mich Peter Elsholtz. Harry ist ebenfalls Jochen Sehrndt. Gruß Stefan

Gestern 14:51

#28 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Zitat von andreas-n im Beitrag #22 Ich habe den Film gestern nochmals gesehen und ich meine an drei Stellen ziemlich sicher Jochen Sehrndt herausgehört zu haben: (...) einmal bei einem Gangster in der Mühle (...) Das ist dann "Harry". Bei dem anderen Windmühlengangster hab ich eine Hörprobe verlinkt.

#29 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)

Zitat von Samedi im Beitrag #1 Michael Symo Gangster in der Windmühle ? https://vocaroo.com/1eQYa1m9MgMu Könnte das eine weitere Rolle von Heinz Lausch sein? Kurz dachte ich wegen einer ganz leichten Ähnlichkeit an Hans Walter Clasen; aber da Lausch ja einige weitere Cameos hatte und die ihm bereits zugeordneten Rollen im Vergleich sehr ähnlich klingen, würde ich hier auch zu ihm tendieren.

#30 RE: Der unheimliche Mönch (BRD, 1965)