Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 1.922 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 23.823

29.10.2017 18:47
#31 Orson Welles' Great Mysteries: 16. --- {An Affair of Honour} Zitat · antworten

16. ---
>An Affair of Honour<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 15.12.1973 (ITV) - (Season # 01x16)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: F. Britten Austin, Carey Harrison
Regie: Alan Bromly

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
... keine Informationen zum Episodeninhalt vorhanden ...


Erzähler (Orson Welles) -
General Sanderson (Harry Andrews) -
Major Frank Bruce (Jeremy Clyde) -
Major Rolfe (Michael Gambon) -
Major Richard Fanshaw (Stephen Sheppard) -
Nina Fanshaw (Jenny Hanley) -
Narbengesicht/Spion (Heronimo Sehmi) -


Griz


Beiträge: 23.823

29.10.2017 18:48
#32 Orson Welles' Great Mysteries: 17. --- {Farewell to the Faulkners} Zitat · antworten

17. ---
>Farewell to the Faulkners<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 22.12.1973 (ITV) - (Season # 01x17)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: Miriam Allen DeFord, Alun Richards
Regie: Peter Sykes

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
... keine Informationen zum Episodeninhalt vorhanden ...


Erzähler (Orson Welles) -
Philip Faulkner (Keith Baxter) -
Martha Hales (Pat Heywood) -
Harriet Faulkner (Jane Baxter) -
Sgt. Fred Mullins (James Grout) -
Privatdetektiv (Kenneth Gilbert) -
Polizist (John Ringham) -
Constable (Mike Lewin) -


Griz


Beiträge: 23.823

29.10.2017 18:48
#33 Orson Welles' Great Mysteries: 18. Erpressung am Vormittag {The Power of Fear} Zitat · antworten

18. Erpressung am Vormittag
>The Power of Fear<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 29.12.1973 (ITV) - (Season # 01x18)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: Lawrence Treat
Regie: Peter Sasdy

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.01.1976 (ARD-Regionalprogramm München {BR}, 19:03 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 23:37 Minuten

Inhalt:
Margot Brenner erwartet den Klempner. Als dieser in Gestalt von Jack Stanley vor ihr steht, beschleicht Mrs. Brenner plötzilch ein ungutes Gefühl. Sie soll recht behalten, denn plötzlich wird sie von ihm erpresst.


Erzähler (Orson Welles) Martin Hirthe
Margot Brenner (Shirley Knight/Hopkins) ?
Jack Stanley (Don Murray) Claus Jurichs
Rhoda Forbes                  (Sarah Marshall)              ?
Anne Warren (Ann Bomann) Evamaria Miner

19. Episode am nächsten Sonntag, 05.11.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 23.823

05.11.2017 23:57
#34 Orson Welles' Great Mysteries: 19. Das Testament des Majors {Where There is a Will} Zitat · antworten

19. Das Testament des Majors
>Where There is a Will<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 05.01.1974 (ITV) - (Season # 01x19)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: Michael Gilbert
Regie: Mark Cullingham

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.10.1975 (ARD-Regionalprogramm München {BR}, 19:03 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der neuen 10-tlg. Serie!
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 23:22 Minuten

Inhalt:
Orson Welles präsentiert heute die erste von 10 Geschichten: Dieses Mal geht es um das Testament eines Majors. Dort gesteht er - vom Tode gezeichnet - eine brisante Geschichte. Doch wie durch ein Wunder überlebt der Major die kritischen Stunden. Was wird jedoch aus seinem Geständnis im Testament?


Erzähler (Orson Welles) Martin Hirthe
Bruce Sexton (Richard Johnson) Joachim Nottke
Phyllida Marjoram (Hannah Gordon) Bettina Schön
Det. Marker (Bill Maynard) Horst Niendorf
Theresa Prentice              (Sheila Raynor)               Ursula Diestel
Det. Latham (Robert Cartland) Manfred Grote
Mann mit Hut ("Bowler") (Meadows White) ?
Colonel Delamere (Norman Shelley) ?

Hinweis:
Diese Episode lag nur mit original UK-Vor- und -Abspann auf DVD vor!

20. Episode am nächsten Sonntag, 12.11.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Frank Brenner



Beiträge: 9.004

06.11.2017 17:10
#35 RE: 19. Das Testament des Majors {Where There is a Will} Zitat · antworten

Hallo,

dann will ich Griz' Serienführer mal mit ein paar Samples unterstützen, zumal sich einige Abweichungen zu den Eintragungen in der SK (https://www.synchronkartei.de/serie/36519) finden. Vielleicht können wir die Problemfälle hier ja gemeinsam lösen.

5. Dinner bei McGill


Prudence McGill (Ruth Dunning) Friedel Schuster
Frances Irving (Jean Harvey) Marianne Prenzel


6. Mit Zins und Zinseszins

Louise Frosne (Olga Georges-Picot) Lis Verhoeven
Christine Kaye (Isabel Dean) Elisabeth Ried


18. Erpressung am Vormittag

Margot Brenner (Shirley Knight Hopkins) ?


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
eventuell Elisabeth Ried oder Haide Lorenz (Isabel Dean).mp3
eventuell Lis Verhoeven (Olga Georges-Picot).mp3
eventuell Paula Lepa oder Friedel Schuster (Ruth Dunning).mp3
Jean Harvey.mp3
Shirley Knight Hopkins.mp3
hitchcock


Beiträge: 776

06.11.2017 18:52
#36 RE: 19. Das Testament des Majors {Where There is a Will} Zitat · antworten

Elisabeth Ried stimmt. Und ich tendiere zu Friedel Schuster.

Viele Grüße
hitch


Griz


Beiträge: 23.823

06.11.2017 20:03
#37 RE: 19. Das Testament des Majors {Where There is a Will} Zitat · antworten

Danke für die Samples!

GG

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.643

08.11.2017 16:52
#38 RE: 19. Das Testament des Majors {Where There is a Will} Zitat · antworten

Lis Verhoeven und Friedel Schuster höre ich auch. Jean Harvey ist recht kurz, klingt aber nach Marianne Prenzel.

Griz


Beiträge: 23.823

12.11.2017 15:08
#39 Orson Welles' Great Mysteries: 20. Der Mann von drüben {A Time to Remember} Zitat · antworten

20. Der Mann von drüben
>A Time to Remember<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 12.01.1974 (ITV) - (Season # 01x20)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: James Reach
Regie: Peter Sykes

Erstausstrahlung DE:
Mi., 31.12.1975 (ARD-Regionalprogramm München {BR}, 19:03 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 23:25 Minuten

Inhalt:
Mikail Zigorin, ein russischer Top-Spion, will in den Westen überlaufen. Aber ist der Mann wirklich Zigorin oder ein Betrüger? Einzig und allein Charles Foster könnte Zigorin eindeutig erkennen, auch wenn er ihn zuletzt vor sehr vielen Jahren traf.


Erzähler (Orson Welles) Martin Hirthe
Charles Foster (Patrick Macnee) Helmut Wildt
Mikail Zigorin (Charles Gray) Arnold Marquis
General Fox                   (Patrick Barr)                Dietrich Frauboes
Major Banning (Alan Browning) Lutz Moik
Webb (David Sterne) ?
Joan (Nell Curran) Cornelia Meinhardt
Carol (Sharon Maughan) Karin Buchholz
Hoskins (Gary Harris) Ulrich Matthes
Adjutant/Trainer (?) Hans Nitschke

22. Episode am nächsten Sonntag, 19.11.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 23.823

19.11.2017 13:37
#40 Orson Welles' Great Mysteries: 21. --- {Ice Storm} Zitat · antworten

21. ---
>Ice Storm<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 19.01.1974 (ITV) - (Season # 01x21)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: Jerome Barry, N. J. Crisp
Regie: Alan Gibson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein eisiger Sturm hält Sheila Pennell gemeinsam mit anderen Menschen fest. Sheila wird vor Ort eingeladen, eine wertvolle Manuskripten-Sammlung zu bewundern. Unter den Gästen ist allerdings auch ein bekannter Dieb. Will er die Manuskripte entwenden oder hat er andere Absichten?


Erzähler (Orson Welles) -
Sheila Pennell (Claire Bloom) -
Beecham (Thorley Walters) -
Trench (Robert Beatty) -
Mackay (Brian Wilde) -
Barrington (Donald Eccles) -
Gurney (Barry Jackson) -
Richards (George Malpas) -


Griz


Beiträge: 23.823

19.11.2017 13:37
#41 Orson Welles' Great Mysteries: 22. Marcias Rache {Come into My Parlour} Zitat · antworten

22. Marcias Rache
>Come into My Parlour<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 26.01.1974 (ITV) - (Season # 01x22)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: Gloria Amoury, Elaine Morgan
Regie: Peter Sasdy

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.11.1975 (ARD-Regionalprogramm München {BR}, 19:03 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 23:16 Minuten

Inhalt:
Nach vielen Jahren treffen die beiden (ehemaligen) Freundinnen Vivienne Carson und Marcia Loredo wieder aufeinander. Doch eine von ihnen hat keine guten Absichten, sondern plant, sich fürchterlich zu rächen.


Erzähler (Orson Welles) Martin Hirthe
Vivienne Carson (Anne Jackson) Inge Landgut
Marcia Loredo (Dana Wynter) Renate Danz
Zimmerkellner (-ungenannt-) Claus Jurichs


Griz


Beiträge: 23.823

19.11.2017 13:38
#42 Orson Welles' Great Mysteries: 23. --- {Compliments of the Season} Zitat · antworten

23. ---
>Compliments of the Season<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 02.02.1974 (ITV) - (Season # 01x23)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: O. Henry, Donald Wilson
Regie: Philip Saville

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Es ist kurz vor Weihnachten. Ein verarmter Mann weiß wohlmöglich, wo sich ein verschwundener Millionär gerade aufhält. Als er die Belohnung für seine Aussage abholen will, macht er eine verblüffende Entdeckung.


Erzähler (Orson Welles) -
Fuzzy (Eli Wallach) -
die Lady (Hildegard Neil) -
der Millionär (Ed Bishop) -
der Butler (Preston Lockwood) -
Nanny (Ann Queensberry) -
Peters (Billy Hamon) -
Carson (Philip Jackson) -
der Gastwirt (Michael Brennan) -
Smith (Freddie Lees) -
ein Mann (Andy Bradford) -

Die Episoden 24. bis 26. folgen am nächsten Sonntag, 26.11.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 23.823

26.11.2017 18:09
#43 Orson Welles' Great Mysteries: 24. Finale in D-Dur {Under Suspicion} Zitat · antworten

24. Finale in D-Dur
>Under Suspicion<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 09.02.1974 (ITV) - (Season # 01x24)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: Norman Edwards
Regie: Peter Sasdy

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.01.1976 (ARD-Regionalprogramm München {BR}, 19:03 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 23:30 Minuten

Inhalt:
Eine Konzertpianistin verdächtigt ihren Liebhaber für ein fremdes Land zu spionieren. Als sie von einem Geheimagenten angesprochen wird, ihren Freund zu entlarven, gerät sie in eine Zwickmühle. Sie muss sich schnellstens entscheiden.


Erzähler (Orson Welles) Martin Hirthe
Madame Freya (Janice Rule) Gisela Fritsch
Jorge Vega (Kenneth Haigh) Heinz Petruo
Simon Degarmo                 (Dinsdale Landen)             Hans-Peter Hallwachs
Sefiora Zerlina (Julie Crosthwaite) Marianne Lutz


Griz


Beiträge: 23.823

26.11.2017 18:10
#44 Orson Welles' Great Mysteries: 25. --- {Trial for Murder} Zitat · antworten

25. ---
>Trial for Murder<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 16.02.1974 (ITV) - (Season # 01x25)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: C. A. Collins, Charles Dickens, David Lawrie
Regie: Peter Sykes

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
England im 19. Jh.: Ein aufsehenerregender Mordprozess wird vor Gericht behandelt. Einer der Juroren beginnt plötzlich den Geist eines Opfers zu sehen. Halluzinationen oder steckt doch mehr hinter dieser Geschichte?


Erzähler (Orson Welles) -
Charles Stubbs (Ian Holm) -
Alice Stubbs (Jennie Linden) -
Higgins (Keith Buckley) -
der Richter (Wallas Eaton) -
Sir Richard Muir Q. C. (John Savident) -
Vachell Q. C. (Hugh Dickson) -
Gerichtsangestellter (Tony Bateman) -
Warder (Barry Stanton) -
Masters (William Moore) -
Maria Perkins (Lindsay Ingram) -
Geist von Venable (Edwin Finn) -

Griz


Beiträge: 23.823

26.11.2017 18:11
#45 Orson Welles' Great Mysteries: 26. --- {The Furnished Room} Zitat · antworten

26. ---
>The Furnished Room<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 23.02.1974 (ITV) - (Season # 01x26)
© 1973 by 20th Century Fox Television & Anglia Television
Drehbuch: David Ambrose, O. Henry
Regie: Alan Gibson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
New York City: Ein liebeskranker, junger Mann sucht seit Tagen nach seiner verschwundenen Freundin. Da alle seine Nachforschungen erfolglos bleiben, bringt er sich in seinem Apartment um – nichtsahnend, dass seine Freundin vor einer Woche genau in der selben Wohnung ebenfalls Selbstmord begangen hat.


Erzähler (Orson Welles) -
John Cambridge (Clarence Williams III) -
Mrs. Purdy (Irene Worth) -
Mrs. McCool (Sally Travers) -
Louise (Joan Ann Maynard) -

Letzte Episode!!

Ab nächsten Sonntag: T. H. E. Cat mit 26 Episoden auf diesem Sendeplatz!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor