Laut Website des Regisseurs Eric Hordes (der gerade bei funk/SWR beschäftigt ist): "Momentan steht die Veröffentlichung bis auf unabsehbare Zeit aus. Infos und News werden ASAP bekannt gegeben."
Keine Ahnung von wann die Meldung stammt, denn...

Der Film ist nun unter dem Titel "Under ConTROLL" bekannt und wird wie es scheint von fantomfilm weiterhin vorangetrieben... zudem mit einer englischen Synchro (in Austin/Texas sowie Berlin) im Entstehen: https://www.facebook.com/narfilms sowie https://www.facebook.com/fantomfilmgmbh/
Produzent Alexander König und Eva Habermann sind bei den Aufnahmen dabei.
Achja es schien wohl Ende 2018 geheime Previews gegeben zu haben (laut fantomfilm-FB), kA was genau gezeigt wurde.

Englischer Trailer:

Titel (Eric Hordes Fassung): Goblin - Das ist echt Troll

Der Film erscheint jetzt doch am 15.11 auf DVD (Edit: laut jpc.de). So dürfen wir noch einmal, dass Vergnügend mit Helmut Krauss haben. Auch wird es wohl die letzt veröffentlichte Synchronrolle von Thomas Petruo sein (als Julius Dombrink).
Leider sind die Umstände wie der Film jetzt veröffentlicht wird, ziemlich tragisch. Ich vermutet bei Eric Hordes Fassung wird es beide Synchros geben und es wird die ursprüngliche Fassung sein.

Edit

VanToby, der hier.

Auf Bild.de gibt es ein Trailer mit deutscher Synchro:
https://www.bild.de/video/clip/kinotrailer/der-trailer-zum-trashfilm-goblin-65347462.bild.html
Der Gag mit Jürgen Kluckert ist schon mal gelungen.

Thomas Reiner als Trailer-Stimme. Haha, wie genial! ;)

Wie es aussieht wurde der Erscheinungstermin nochmals Verschoben und/oder Untersagt. Bis gestern gab es noch eine spanische Amazon Seite, die den Film angeboten hatte, diese ist inzwischen nicht mehr verfügbar. Auch der Trailer auf Bild.de wurde entfernt.

Inzwischen werden Abmahnungen verschickt, die jede Nennung der nicht erschienenen "Das ist echt Troll"-Version verbieten wollen.

Die zwischendurch angelegte SK Seite zur Hordes Fassung und der Trailer auf Imdb wurden auch entfernt.

Jetzt wird wohl auch von der Hordes Seite gegen Habermann abgemahnt?!?!

Trailer Under ConTroll auf deutsch:

Goblin - Das ist echt Troll:

Under ConTroll:

(00:00) George Hardy:       Bodo Wolf
(00:08) Lutz van der Horst: Lutz van der Horst
(00:29) Nadir Sisman:       Kim Hasper
(00:30) Eva Habermann:      Eva Habermann
(00:33) Katy Karrenbauer:   Katy Karrenbauer
(00:38) Thomas Joskowiak:   ???
(00:48) Uwe Karpa:          Uwe Karpa	
(01:04) Helmut Krauss:      Helmut Krauss
(01:05) Ralf Bauer:         Ralf Bauer	
(01:17) Troll:              Helmut Krauss
(01:28) Cecilia Pillado:    Regina Lemnitz
(01:45) Desiree Altig:      Desirée Altig

(00:00) George Hardy:       Bodo Wolf
(00:07) Lutz van der Horst: Lutz van der Horst
(00:15) Helmut Krauss:      Helmut Krauss
(00:28) Thomas Joskowiak:   ???
(00:30) Uwe Karpa:          Jürgen Kluckert
(00:38) Statue:             ???
(00:47) Ralf Bauer:         Ralf Bauer	
(00:53) Katy Karrenbauer:   Katy Karrenbauer
(00:57) Eva Habermann:      Eva Habermann
(00:58) Troll:              Helmut Krauss
(01:11) Cecilia Pillado:    Regina Lemnitz
(01:18) Santiago Ziesmer:   Santiago Ziesmer
(01:33) Inez Günther:       Inez Günther
(01:41) Desiree Altig:      Joseline Gassen
(01:49) Nadir Sisman:       Nadir Sisman
(02:03) Jirí Lábus:         Tommi Piper	
(02:03) Seekönig:           Thomas Reiner
(02:15) Vera Göpfert:       Marianne Groß