Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 1.215 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

13.07.2017 22:52
#16 Nachtschicht mit John - Folge 006 [1x06] "Geld gibt man nicht zurück" Zitat · antworten

6. [1x06] "Geld gibt man nicht zurück" ("Pros and Cons")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey

Jada Sweet (Clifton Davis) Tom Deininger Walter von Hauff
Oscar (Bill Morey) Werner Jacob Norbert Gastell
Kevin (Cu Ba Nguyen) Viktor Deiß Erich Ludwig
Dennis (Chris Stacy) Bernhard Völger Philipp Brammer
Mac (Ryan Stiles) Arnim André-Rohleder Michael Schwarzmaier, Hans-Georg Panczak

Geschäftsmann (Andy Garrison) Eckhard Bilz Thomas Rau?


NmJ_1x06_Oscar.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.092

13.07.2017 23:36
#17 RE: Nachtschicht mit John - Folge 006 [1x06] "Geld gibt man nicht zurück" Zitat · antworten

Ach, stimmt. Es ist ja wieder Donnerstag. :D

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

14.07.2017 18:18
#18 Nachtschicht mit John - Folge 007 [1x07] "Wenn der Eismann kommt" Zitat · antworten

7. [1x07] "Wenn der Eismann kommt" ("Jumping Off the Wagon")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem, Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey

Chester (David Crosby) Klaus Lochthove Rüdiger Bahr
Eismann (Bumper Robinson) Klaus-Peter Hoppe(?) Oliver Mink

Mann #1 (Bill Erwin) Eckhard Bilz Alwin-Joachim Meyer
Mann #2 (Ernie Lee Banks) Manfred Richter Alexander Allerson, Manfred Erdmann
Jim (Art Metrano) Manfred Richter Hans-Rainer Müller

Stimme Box-Kommentator Eckhard Bilz


NmJ_1x07_Eismann.mp3
NmJ_1x07_Jim.mp3 - Hans-Joachim Leschnitz?
NmJ_1x07_Mann1_2.mp3 - Eckhard Bilz und nochmal Hans-Joachim Leschnitz??


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

14.07.2017 18:19
#19 Nachtschicht mit John - Folge 008 [1x08] "Johns Doppelleben" Zitat · antworten

8. [1x08] "Johns Doppelleben" ("The Past Comes Back")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem, Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey

Jim (Ted Shackelford) Berno von Cramm Leon Rainer

Teddi (David Shawn Michaels) Michael Tietz Christian Tramitz
Chris (Jason Stuart) Andreas Rüdiger Stephan Rabow
Bill (Lee Ryan) Manfred Petersen Achim Geisler
Steven (Victor Wilson) ? Frank Röth
Seemann (Jonathan Schmock) Peter Panhans Ulf-Jürgen Wagner?
Phil (Michael James McDonald) Roland Frey Crock Krumbiegel
Karen (Tudi Roche) ? Dagmar Heller
Timmy (Tyler Gurciullo)


NmJ_1x08_Chris.mp3
NmJ_1x08_Karen.mp3
NmJ_1x08_Seemann.mp3
NmJ_1x08_Steven.mp3


Cramm-Count: 2

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.092

14.07.2017 21:39
#20 RE: Nachtschicht mit John - Folge 008 [1x08] "Johns Doppelleben" Zitat · antworten

NmJ_1x07_Eismann.mp3 -> ist das nicht Klaus-Peter Hoppe?
NmJ_1x07_Jim.mp3 -> Manfred Richter
NmJ_1x07_Mann1_2.mp3 -> Eckhard Bilz und nochmal Manfred Richter ;-)

NmJ_1x08_Chris.mp3 -> Andreas Rüdiger dürfte stimmen
NmJ_1x08_Seemann.mp3 -> Peter Panhans

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

20.07.2017 18:48
#21 Nachtschicht mit John - Folge 009 [1x09] Zitat · antworten

9. [1x09] ("There's a Mister Hitler Here to See You")
John Hemingway (John Larroquette) --- Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) --- Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) --- Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) --- Alexander Brem, Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) --- Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) --- ---
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) --- ---

Slattery (Peter Crombie) --- Ulrich Frank
Steve Hitler (Don R. McManus) --- Udo Wachtveitl, Crock Krumbiegel
Firpo (David Byron) --- Claus Brockmeyer
Feinberg (Timothy Stack) --- Marcus Off


Diese Folge wurde in Deutschland nicht ausgestrahlt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

20.07.2017 18:49
#22 Nachtschicht mit John - Folge 010 [1x10] "Johns Schuttbeseitigung" Zitat · antworten

10. [1x10] "Johns Schuttbeseitigung" ("Amends")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem, Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) - -
Max Dumas (John F. O'Donohue) Karl-Maria Steffens Michael Rüth

Carol (Donna Mills) ? Katrin Fröhlich
Emma (Beah Richards) Barbara Ratthey Alice Franz
Tony Hemingway (Omri Katz) ??? Dominik Auer
Joe Namath (Joe Namath) Joachim Kerzel Michael Mendl

Teddi (David Shawn Michaels) Michael Tietz Christian Tramitz


NmJ_1x10_Carol.mp3
NmJ_1x10_Tony.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

21.07.2017 20:20
#23 Nachtschicht mit John - Folge 011 [1x11] "Der Neuzugang" Zitat · antworten

11. [1x11] "Der Neuzugang" ("Newcomer")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) ---
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem, Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) ---
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) ---

Kelly (Dinah Manoff) Marietta Meade?! Madeleine Stolze
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen [2. Stimme] Norbert Gastell
Carol (Adele Malis-Morey) Barbara Ratthey Monika John
Chester (David Crosby) Klaus Lochthove Rüdiger Bahr



NmJ_1x11_Kelly.mp3 - klingt ganz nach Marietta Meade - aber in Berlin?!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

21.07.2017 20:23
#24 Nachtschicht mit John - Folge 012 "Das große Vorbild" Zitat · antworten

12. [1x12] "Das große Vorbild" ("My Hero")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem, Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Max Dumas (John F. O'Donohue) Karl-Maria Steffens Michael Rüth

Oscar (Bill Morey) Norbert Gastell
Bobby (Matt Borlenghi) Christian Tramitz
Dion (Dion) Bernd Stephan [= Dion DiMucci]
Morrie (Robert Miranda) Rainer Basedow

Marine #1 (Chistopher Spencer)
Mary Sue (Sarah Martineck)
Man (Michel Kassett)



Die Folge liegt mir auf Deutsch nicht vor.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.092

21.07.2017 21:18
#25 RE: Nachtschicht mit John - Folge 011 [1x11] "Der Neuzugang" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #23

NmJ_1x11_Kelly.mp3 - klingt ganz nach Marietta Meade - aber in München?!


Du meinst bestimmt, "aber in Berlin?!" Kann aber sonst leider nicht weiter helfen, da ich sie nicht drauf habe. Allerdings wenn hier mehrfach BvC auftaucht, warum nicht auch die Meade. Vielleicht war sie durch den Mehrteiler "Scarlett" sowieso gerade vor Ort.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

27.07.2017 19:13
#26 Nachtschicht mit John - Folge 013 [1x13] "Die Sache mit Yvonne" Zitat · antworten

13. [1x13] "Die Sache mit Yvonne" ("God")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem, Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey

Oscar (Bill Morey) Walter Jacob Norbert Gastell
Frau (Nita Talbot) Edeltraut Elsner Helga Trümper
Mickey (Jay Kerr) Andreas Hof Stephan Rabow
Dave (Pat Millicano) Manfred Richter Imo Heite, Hartmut Neugebauer

Yvonne (Michelle L. Simms) ?



NmJ_1x13_Dave_Mickey.mp3
NmJ_1x13_Yvonne.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

27.07.2017 19:14
#27 Nachtschicht mit John - Folge 014 [1x14] "Der große Ausrutscher" Zitat · antworten

14. [1x14] "Der große Ausrutscher" ("The Big Slip")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey

Bob Barker (Bobcat Goldthwait) Jörg Hengstler Tommi Piper
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Simmons (Richard Venture) Berno von Cramm Klaus Höhne, BvC

Man #1 (Steve Sheridan) ?
Man #2 (Dean Hill) ?


Cramm-Count: 3

NmJ_1x14_Mann_Dealer.mp3
NmJ_1x14_Kunde.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.092

27.07.2017 19:29
#28 RE: Nachtschicht mit John - Folge 014 [1x14] "Der große Ausrutscher" Zitat · antworten

NmJ_1x13_Dave_Mickey.mp3 -> immer wenn du hier Leschnitz schreibst, war's am Ende Manfred Richter... wie auch hier. :D

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

28.07.2017 23:39
#29 Nachtschicht mit John - Folge 015 [1x15] "Die böse Schwester" Zitat · antworten

15. [1x15] "Die böse Schwester" ("Death and Dishonor")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) ---
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey

Big Linda (Patti D'Arbanville) Sabine Jaeger Dagmar Dempe
Consuela (Bertila Damas) Iris Artajo Kathrin Simon
Chester (David Crosby) Klaus Lochthove Rüdiger Bahr

Tony Hemingway (Omri Katz) Robin Kahnmeyer [2. Stimme] Dominik Auer


NmJ_1x15_Tony.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

28.07.2017 23:41
#30 Nachtschicht mit John - Folge 016 [1x16] "Von Neugier getrieben" Zitat · antworten

16. [1x16] "Von Neugier getrieben" ("Don't Drink and Drive Nuclear Waste")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Alexander Brem
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Max Dumas (John F. O'Donohue) Karl-Maria Steffens Michael Rüth

Felix (Eric Christmas) Wolf-Rüdiger Reutermann [2. Stimme] Fred Klaus
Carl Pfaff (Mark Blankfield) Berno von Cramm Berno von Cramm
Wilson (Richard Schiff) Georg Tryphon Arne Elsholtz

Stimme Radiosprecherin Margot Rothweiler


Cramm-Count: 4

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor