Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 133 Antworten
und wurde 2.785 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.193

25.11.2017 17:16
#61 RE: Nachtschicht mit John - Folge 031 [2x07] "Urlaubspläne" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #59

NmJ_2x07_BoyzIIMen1-4.mp3 - #4 evtl. Christoph Piesk??


Piesk nicht. Das sollte dann schon KPH sein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.562

30.11.2017 19:56
#62 Nachtschicht mit John - Folge 033 [2x09] "Kleiner Tanz mit großen Folgen" Zitat · antworten

33. [2x09] "Kleiner Tanz mit großen Folgen" ("Freedom's Just Another Word for Nothing Left to Lose, But Then So's Desperate")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Catherine Merrick (Alison LaPlaca) Cornelia Meinhardt Dagmar Heller

Mike O'Donnel (James Greene) Lothar Mann Franz Rudnick, Horst Raspe

Mr. Fishburn (Harper Roisman) Werner Ehrlicher Thomas Reiner


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.562

30.11.2017 19:58
#63 Nachtschicht mit John - Folge 034 [2x10] "Die erste Nacht" Zitat · antworten

34. [2x10] "Die erste Nacht" ("Just Like a Woman")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Catherine Merrick (Alison LaPlaca) Cornelia Meinhardt Dagmar Heller

Johnnie Hemingway (Kimberly Russell) Diana Borgwardt Claudia Lössl, N. Geisler, S. Schwittau

Patrick (Jazzmun) Roman Kretschmer Ole Pfennig


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.562

01.12.2017 20:07
#64 Nachtschicht mit John - Folge 035 [2x11] "Tony und die Sekte" Zitat · antworten

35. [2x11] "Tony und die Sekte" ("A Cult to the System")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Catherine Merrick (Alison LaPlaca) Cornelia Meinhardt Dagmar Heller

Ruth Eggers (Marion Ross) Christel Merian Edith Schneider
Bill Eggers (Dick Martin) Dietmar Richter-Reinick Gert-Günther Hoffmann, Horst Sachtleben
Tony Hemingway (Omri Katz) Robin Kahnmeyer Dominik Auer, Johannes Raspe


NmJ_2x11_BillEggers.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.562

01.12.2017 20:07
#65 Nachtschicht mit John - Folge 036 [2x12] "Ein verlockender Job" Zitat · antworten

36. [2x12] "Ein verlockender Job" ("The Job")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Catherine Merrick (Alison LaPlaca) Cornelia Meinhardt Dagmar Heller

Mr. Davis (Roscoe Lee Browne) Werner Ehrlicher Herbert Weicker


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.193

01.12.2017 20:43
#66 RE: Nachtschicht mit John - Folge 036 [2x12] "Ein verlockender Job" Zitat · antworten

NmJ_2x11_BillEggers.mp3 -> Dietmar Richter-Reinick

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.562

07.12.2017 20:02
#67 Nachtschicht mit John - Folge 037 [2x13] "Die Erscheinung" Zitat · antworten

37. [2x13] "Die Erscheinung" ("Faith")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Catherine Merrick (Alison LaPlaca) Cornelia Meinhardt Dagmar Heller


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.562

07.12.2017 20:18
#68 Nachtschicht mit John - Folge 038 [2x14] "Eine Nacht im Knast" Zitat · antworten

38. [2x14] "Eine Nacht im Knast" ("The Defiant One")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Catherine Merrick (Alison LaPlaca) Cornelia Meinhardt Dagmar Heller

Lou Henderson (Michael Colyar) Wolf-Rüdiger Reutermann Tommi Piper
Kinky Friedman (Kinky Friedman) Frank Otto Schenk Willi Röbke
Lucy Sanchez (Mila Kunis) Catrin Dams Shandra Schadt

Schwarzer Polizist (Charles Emmet) Klaus-Peter Hoppe [= Charles Emmett]
Weißer Polizist (Jerry Lambert) ?
Kunde (Larry Coven) Walter Alich
Gefängniswärter (Gunther Jensen) Klaus-Peter Hoppe
Laverne (Janine Jordae) ?


NmJ_2x14_LucySanchez.mp3
NmJ_2x14_PolizistWeiss_Schwarz.mp3
NmJ_2x14_Kassiererin_Laverne_Waerter.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 2.158

07.12.2017 20:45
#69 RE: Nachtschicht mit John - Folge 038 [2x14] "Eine Nacht im Knast" Zitat · antworten

Zu den beiden Polizisten: Ich höre da Klaus-Peter Hoppe ("Geht brav in Stellung, ihr kennt den Ablauf" etc.) und der andere... Ich kann mir das eigentlich kaum vorstellen und bin mir wegen der Tonqualität extrem unsicher... Aber der klingt total nach Gerhard Marcel. Arena war zu der Zeit für einige Überraschungen gut. Zu welcher Rolle gehört denn der Take "Ja John, seien sie still"?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.562

07.12.2017 21:08
#70 RE: Nachtschicht mit John - Folge 038 [2x14] "Eine Nacht im Knast" Zitat · antworten

WEISS: "Los, ihr beiden, rüber mit euch!"
SCHWARZ: "Geht brav in Stellung, ihr kennt den Ablauf!"
WEISS: "Ihr beide nicht!"
[...]
SCHWARZ: Uns wurde 'n Raubüberfall hier in der Gegend gemeldet, Sir."
[...]
SCHWARZ: "Sir, stören Sie uns hier gefälligst nicht bei der Arbeit!"
[...]
WEISS: "Das geht Sie kaum was an."
DEXTER: "Ja, John, seien Sie still! Hörn Sie ..."
SCHWARZ: "Halt die Klappe, sag ich [dir]."
[...]
SCHWARZ: "Oh nein, Sie hören auf."
[...]
WEISS: "Was bitte geht denn hier vor, Sir?"
[...]
SCHWARZ: "Warum gerade ich, was soll das bedeuten?"
[...]
SCHWARZ: "Kannst du nicht hörn, jetzt halt endlich die Klappe! Und Sie werden sich noch 'ne Menge Ärger einhandelen, wenn Sie nicht sofort ihr vorlautes Mundwerk halten."
[...]
WEISS: "Sie hat Recht, Sir, Sie störn die Polizei bei der Arbeit."
[...]
SCHWARZ: "[Okay,] wie Sie wollen. Gehen Sie brav in Stellung!"
[...]
WEISS: "Könntet ihr jetzt endlich mal alle die Klappe halten!"


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.193

07.12.2017 21:19
#71 RE: Nachtschicht mit John - Folge 038 [2x14] "Eine Nacht im Knast" Zitat · antworten

Zumindest Schwarz ist klar Klaus-Peter Hoppe. Der andere kein Plan, fühlte mich zuweilen an einen chargierenden Klages erinnert.

Dylan



Beiträge: 7.810

07.12.2017 23:28
#72 RE: Nachtschicht mit John - Folge 038 [2x14] "Eine Nacht im Knast" Zitat · antworten

NmJ_2x14_LucySanchez: Catrin Dams

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.562

08.12.2017 21:56
#73 Nachtschicht mit John - Folge 039 [2x15] "Gretchen und die jungen Männer" Zitat · antworten

39. [2x15] "Gretchen und die jungen Männer" ("Wrestling Matches")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Catherine Merrick (Alison LaPlaca) Cornelia Meinhardt Dagmar Heller

Jefferson Kelly (David Cassidy) Bernd Rumpf Christian Tramitz
Gretchen McCarthy (Elizabeth Cookson) Evelyn Gressmann Andrea L'Arronge
Loreli (Lea DeLaria) Edeltraut Elsner Eva Gelb

Patrick (Jazzmun) .
Uri (Michael Worth) Klaus Lochthove
Ehemann (John Apicella) Viktor Deiß Christoph Lindert, HRM

Ehefrau (???) Heide Domanowski (?)


NmJ_2x15_Ehemann_Ehefrau.mp3 - oder HB?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.562

08.12.2017 21:57
#74 Nachtschicht mit John - Folge 040 [2x16] "Scharfe Konkurrenz" Zitat · antworten

40. [2x16] "Scharfe Konkurrenz" ("Whipping Post")
John Hemingway (John Larroquette) Ivar Combrinck Randolf Kronberg
Mahalia Sanchez (Liz Torres) Renate Danz Anita Höfer
Carly Watkins (Gigi Rice) Rita Engelmann Katharina Lopinski
Dexter Walker (Daryl "Chill" Mitchell) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Heavy Gene (Chi McBride) Axel Lutter Ekkehardt Belle
Officer Adam Hampton (Lenny Clarke) Reinhard Scheunemann Gudo Hoegel
Officer Eve Eggers (Elizabeth Berridge) Sabine Wegener/Walkenbach Susanne von Medvey
Oscar (Bill Morey) Eric Vaessen Norbert Gastell
Catherine Merrick (Alison LaPlaca) Cornelia Meinhardt Dagmar Heller

Sonny Watkins (Joey Lawrence) Asad Schwarz Oliver Mink
Chris (John Diehl) Hans-Jürgen Wolf Michael Schernthaner


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 2.158

08.12.2017 22:46
#75 RE: Nachtschicht mit John - Folge 040 [2x16] "Scharfe Konkurrenz" Zitat · antworten

Du hast bei 2.15 das Sample aus 2.14 erneut verlinkt.

Jäger als Dexter also, hätte ich nicht erkannt. Ich bleibe bei meiner Vermutung Gerhard Marcel für den weißen Polizisten, obwohl mein erster Gedanke tatsächlich ein drückender Matthias Klages war. Was meint denn Herr Griz dazu?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor