Ich bin jetzt fündig geworden zwar bei Herrn Peter G. Wolf, Sohn von Josef Wolf. Etwaige Synchonisationsmanuskripte wurden an den deutschen Verleiher Centfox weitergegeben. Wissen Sie, ob es da noch Ansprechpersonen gibt? Ich habe recherchiert, dass es zwar eine Adresse von Centfox in Frankfurt am Main gibt, die dazugehörige Telefonnummer aber nicht mehr in Betrieb ist. Vielleicht können Sie mir auch diesbezüglich weiterhelfen?
Neuer Ansprechpartner wäre seit der Übernahme sicherlich Walt Disney in München. Aber das dürfte die Chance darauf, irgendetwas zu erreichen, noch drastisch verringert haben (einige Forenmitglieder haben diese Erfahrung bereits mehrfach machen dürfen, s. z. B. hier: Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937; DF: 1938) (14)).
Wenn nicht über den Verleih, dann vielleicht über eventuelle Nachkommen der Dialogbuchautorin Tina Eilers ...?