Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 95 Antworten
und wurde 3.023 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:21
#16 Danger Mouse: 13. Big Ben ist weg {Trip to America} Zitat · antworten

13. Big Ben ist weg
>Trip to America<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 01.11.1982 (ITV) - (Season # 01x13)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Mike Harding, Brian Trueman
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Di., 14.04.1987 (ARD, 16:45 Uhr innerhalb der Sendung "Spaß am Dienstag") - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer?
Dt. Episodenlänge: 11:04 Minuten

Inhalt:
Nahezu die Hälfte aller berühmten Bauwerke sind spurlos verschwunden. Colonel K schickt seinen Agenten Danger Mouse nebst Assistenten Lübke nach Amerika. Dort finden die Beiden tatsächlich den "Tower von London". Baron von Etzmolch hat das Bauwerk durch eine Schrumpfungsmaschine auf Miniaturgröße gebracht. Danger Mouse stellt sich dem Schurken mutig entgegen, kann aber nicht verhindern, dass auch er geschrumpft wird. Einziger Lichtblick in der aussichtslosen Lage: der Cowboy Texas Jack.


Danger Mouse (David Jason) Arne Elsholtz
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) Michael Habeck
Erzähler (David Jason) Ivar Combrinck
Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt
Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) Hartmut Neugebauer
Nero (Brian Trueman) >Originalton<
Stiletto (Brian Trueman) Chrisian Tramitz
UK-Touristenführer (?) Leon Rainer
FR-Touristenführer (?) Willi Röbke
RU-Touristenführer (?) Kurt Goldstein
Texas Jack McGraw (?) Willi Röbke
Indianerhäuptling (?) Leon Rainer
Indianerin (?) ?
Indianer (?) Kurt Goldstein

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:22
#17 Danger Mouse: 14. --- {Custard} Zitat · antworten

14. ---
>Custard<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 04.01.1982 (ITV) - (Season # 02x01)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 18:59 Minuten

Inhalt:
Einmal mehr will Baron Ekel von Etzmolch die Weltherrschaft erlangen. Dazu stellt er Fallen auf, die bald die ganze Welt in Vanillesoße überschwemmen lässt. Jetzt können nur noch Danger Mouse und Lübke die Welt vor dem Untergang retten.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) -
Nero (Brian Trueman) -
Stiletto (Brian Trueman) -

Hinweis:
Mit dem Start dieser Season wird der Vorspann um ca. 15 Sekunden verkürzt.
Allerdings sind die folgenden 18 Episoden niemals für das deutsche Fernsehen eingekauft und synchronisiert worden. Offenbar wollte man für die Serie "Spaß am Dienstag" nur Kurzfilme von maximal 10 Minuten Länge haben und die 2. Season weist jeweils pro Episode eine Länge von ca. 18 Minuten auf.

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:22
#18 Danger Mouse: 15. --- {Close Encounters of the Absurd Kind} Zitat · antworten

15. ---
>Close Encounters of the Absurd Kind<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 11.01.1982 (ITV) - (Season # 02x02)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 17:45 Minuten

Inhalt:
Als Lübke gerade eine seiner wenigen Kung-Fu-Übungen ausführt, schrillen die Alarmglocken: Colonel K ist in Sorge um eine wichtige Forschungsstation nahe des Bermuda-Dreiecks. Als Danger Mouse und Lübke vor Ort sind, werden sie von dem Außerirdischen Dr. Zock genauestens untersucht. Danger Mouse glaubt jedoch nicht an Außerirdische, vielmehr vermutet er hinter der Maske von Dr. Zock den Gangster Baron von Etzmolch.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) -
Nero (Brian Trueman) -
Stiletto (Brian Trueman) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:23
#19 Danger Mouse: 16. --- {The Duel} Zitat · antworten

16. ---
>The Duel<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 18.01.1982 (ITV) - (Season # 02x03)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 19:20 Minuten

Inhalt:
Das folgende Duell scheint enorm spannend zu werden: Danger Mouse wird von Baron Ekel von Etzmolch in fünf Wettbewerben herausgefordert. Wenn Danger Mouse gewinnt, will der Baron dem Kriminellen abschwören. Gewinnt jedoch Baron von Etzmolch, soll Danger Mouse die weitere Jagd auf ihn unterlassen.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) -
Nero (Brian Trueman) -
Stiletto (Brian Trueman) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:23
#20 Danger Mouse: 17. --- {The Day of the Suds} Zitat · antworten

17. ---
>The Day of the Suds<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 25.01.1982 (ITV) - (Season # 02x04)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 16:58 Minuten

Inhalt:
Überall in London scheinen die Waschmaschine in Eigentumshäusern, Warenhäusern und Waschsalons durchzudrehen. Natürlich hat auch hier wieder der fiese Baron seine Finger im Spiel. Danger Mouse versucht mit einem gewaltigen Magneten das Spiel des Gauners zu durchkreuzen. Doch auch das Waschpulver hat sich gegen den Superagenten verschworen.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) -
Nero (Brian Trueman) -
Stiletto (Brian Trueman) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:24
#21 Danger Mouse: 18. --- {The Bad Luck Eye of the Little Yellow God} Zitat · antworten

18. ---
>The Bad Luck Eye of the Little Yellow God<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 01.02.1982 (ITV) - (Season # 02x05)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Mike Harding, Brian Trueman
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 18:40 Minuten

Inhalt:
Baron von Etzmolch hat das wertvolle Auge eines kleinen gelben Gottes von einem weit entfernt lebenden Indianerstamm in den Bergen Brasiliens gestohlen. Er baut den Diamanten in eine Lasermaschine ein. Trifft der Laserstrahl einen unschuldigen Menschen, wird derjenige von übermäßigem Pech verfolgt. Danger Mouse und Lübke versuchen den Baron aufzuhalten.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) -
Nero (Brian Trueman) -
Stiletto (Brian Trueman) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:24
#22 Danger Mouse: 19. --- {The Four Tasks of Danger Mouse} Zitat · antworten

19. ---
>The Four Tasks of Danger Mouse<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 08.02.1982 (ITV) - (Season # 02x06)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Mike Harding, Brian Trueman
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 17:45 Minuten

Inhalt:
Baron Ekel von Etzmolch hat Lübke entführt! Als Gegenleistung soll Danger Mouse vier Bestandteile beschaffen, die der Gangster braucht, um ein unbesiegbares Monster zu erschaffen. Die Teile sind im Einzelnen: vier Haare eines Yetis, ein Stück eines gefürchteten Nebelmonsters aus dem Tower von London, zwei Federn einer Vampir-Ente und einen Zweig von einem Hexenbesen.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) -
Nero (Brian Trueman) -
Stiletto (Brian Trueman) -
Count Duckula (David Jason) -
Monster (David Jason) -
Yeti (Brian Trueman) -
Nebelmonster (Edward Kelsey) -
dünner Zweig (Brian Trueman) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:25
#23 Danger Mouse: 20. --- {The Invasion of Colonel "K"} Zitat · antworten

20. ---
>The Invasion of Colonel "K"<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 04.10.1982 (ITV) - (Season # 02x07)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 17:31 Minuten

Inhalt:
Baron von Etzmolch lässt sich und seine Handlanger schrumpfen. Auf diese Art und Weise begibt er sich in den Körper von Colonel K und veranlasst, dass Danger Mouse und Lübke von ihren Gesetzesaufgaben entlassen werden. Professor Heinrich von Squakencluck findet jedoch heraus, was der Baron vorhat und schrumpft Danger Mouse und Lübke, so dass sie durch die Nase von Colonel K dem Treiben des Barons ein Ende setzen können.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) -
Nero (Brian Trueman) -
Stiletto (Brian Trueman) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:25
#24 Danger Mouse: 21. --- {Danger Mouse Saves the World ... Again} Zitat · antworten

21. ---
>Danger Mouse Saves the World ... Again<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 11.10.1982 (ITV) - (Season # 02x08)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 18:13 Minuten

Inhalt:
Baron von Etzmolch will jeden Wegweiser auf der ganzen Welt sprengen - solange, bis er als neuer Herrscher über die Welt ernannt wird. Danger Mouse und Lübke versuchen zur Geheimbasis des Barons im Pazifischen Ozean zu gelangen.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) -
Nero (Brian Trueman) -
Computer (Brian Trueman) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:26
#25 Danger Mouse: 22. --- {The Odd Ball Runaround} Zitat · antworten

22. ---
>The Odd Ball Runaround<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 18.10.1982 (ITV) - (Season # 02x09)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman, Keith Scoble
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 16:57 Minuten

Inhalt:
Eine wichtige Papiere werden in einem American Football versteckt. Der Ball wird von Australien nach England entsandt. Danger Mouse soll aufpassen, dass er nicht in die falsche Hände gelangt.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) -
Nero (Brian Trueman) -
Stiletto (Brian Trueman) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:26
#26 Danger Mouse: 23. --- {The Wild, Wild, Goose Chase} Zitat · antworten

23. ---
>The Wild, Wild, Goose Chase<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 03.01.1983 (ITV) - (Season # 02x10)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman, Keith Scoble
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 18:58 Minuten

Inhalt:
In Tokio ist dem weltbesten Superagenten Danger Mouse nur um Haarebreite der gefürchtete Baron Ekel von Etzmolch entwischt. Dafür fällt ihm und seinem Assistenten Lübke jedoch ein Gerät in die Hände, was einige Verstecke des Barons preisgibt.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:27
#27 Danger Mouse: 24. --- {The Return of Count Duckula} Zitat · antworten

24. ---
>The Return of Count Duckula<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 10.01.1983 (ITV) - (Season # 02x11)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 18:37 Minuten

Inhalt:
Baron von Etzmolch hat Count Duckula nach London geschickt. In einer TV-Show soll die Vampirente die Einwohners Londons hypnotisieren, damit alle Menschen auf die Befehle von Duckula reagieren. Auch Danger Mouse und Lübke geraten in die Fänge von Duckula. In einem alten Theater will er den beiden Agenten die schlimmste Comedyshow aller Zeiten präsentieren. (Davon mal abgesehen bekommt "Graf Duckula" Ende der 80er Jahre sowieso seine eigene TV-Show.)


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Count Duckula (David Jason) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:27
#28 Danger Mouse: 25. --- {Demons Aren't Dull} Zitat · antworten

25. ---
>Demons Aren't Dull<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 17.01.1983 (ITV) - (Season # 02x12)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman, Keith Scoble
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 18:29 Minuten

Inhalt:
Ein Dämon aus der Vierten Dimension erscheint vor dem Haus von Danger Mouse. Er fordert den Superagenten zu einem Duell heraus. Bevor das Duell letzten Endes stattfinden kann, passiert jedoch noch so Einiges.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Dämon der 4. Dimension (Brian Trueman) -
TV-Moderator (David Jason) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:28
#29 Danger Mouse: 26. --- {150 Million Years Lost} Zitat · antworten

26. ---
>150 Million Years Lost<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 11.04.1983 (ITV) - (Season # 02x13)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman, Keith Scoble
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 17:28 Minuten

Inhalt:
Professor von Squakenkluck hat eine Zeitmaschine erfunden. Unvermittelt wird Lübke zum Testobjekt und landet 150 Millionen Jahre zurück in der Vergangenheit. Danger Mouse folgt seinem Assistenten und gerät bald mit einem Diplodocus-Saurier aneinander.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Professor von Squakenkluck (Edward Kelsey) -
Sir Knight (Brian Trueman) -

Griz


Beiträge: 30.456

30.01.2017 21:28
#30 Danger Mouse: 27. --- {Planet of the Cats} Zitat · antworten

27. ---
>Planet of the Cats<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 18.04.1983 (ITV) - (Season # 02x14)
© 1980 Cosgrove/Hall Production
Drehbuch: Brian Trueman, Keith Scoble
Regie: Brian Cosgrove

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
UK-Episodenlänge: 17:41 Minuten

Inhalt:
Danger Mouse und Lübke haben eine geheime, gestohlene Treibstoff-Probe wiederbeschaffen können. Während der Heimreise geraten unsere Agenten in einen Blitz, der sie in die Zukunft katapultiert. Hier haben Katzen die Weltherrschaft übernommen. Ein Nachfahre des Barons von Etzmolch führt die Katzen unter dem Namen "Big Leo" an.


Danger Mouse (David Jason) -
Lübke [OT: Penfold] (Terry Scott) -
Erzähler (David Jason) -
Colonel K (Edward Kelsey) -
Big Leo (Edward Kelsey) -
Katzen-Sergeant (Brian Trueman) -

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz