Erstausstrahlung DE: Di., 24.05.1988 (ARD, 16:45 Uhr innerhalb der Sendung "Spaß am Dienstag") - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 10:19 Minuten
Inhalt: Baron Ekel von Etzmolch hat eine neue, finstere Errungenschaft entwickelt, die er sogleich an Colonel K ausprobiert. Durch Hynose lässt er den Colonel befehlen, Danger Mouse und Lübke zum Südpol zu schicken. Ohne die beiden Superagenten, meint der Baron, hätte er Zeit in Ruhe seinen verbrecherischen Geschäften ungestört nachzugehen.
Danger Mouse (David Jason) Arne Elsholtz Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Habeck Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Ivar Combrinck Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) Hartmut Neugebauer Stiletto Mafioso (Brian Trueman) Christian Tramitz Nero (Brian Trueman) >Originalton<
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.11.1995 (KABEL 1, 11:22 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Maddalena Kerrh Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 10:06 Minuten
Inhalt: Ein Raumschiff ist auf der Erde abgestürzt. An Bord waren auch einige Kitzbüschelpudel. Wenn diese Tierchen gegeneinanderprallen, vermehren sie sich sogleich. Ein schier unlösbarer Auftrag erwartet Danger Mouse, wenn ..., ja, wenn er nicht auf seinen Assistenten Lübke zählen könnte, der einen heißen Stepp-Tanz auf der Kaimauer hinlegt.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Außerirdischer (Brian Trueman) Horst Raspe
45. und 46. Episode am nächsten Montag, 20.03.2017!
Erstausstrahlung DE: Di., 07.03.1989 (ARD, 16:45 Uhr innerhalb der Sendung "Spaß am Dienstag") - [Staffel # 01x26 - Episode 26] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 10:14 Minuten
Inhalt: Lübke hat sich eine Erkältung eingefangen und muss das Bett hüten. So fliegt Danger Mouse auf Geheiß von Colonel K allein nach Lappland, um dort Agent 57 zu treffen. Beide sollen die Machenschaften von Baron von Etzmolch aufhalten, der Motorräder an mongolische Horden verkauft.
Danger Mouse (David Jason) Arne Elsholtz Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Habeck Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Ivar Combrinck Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) Hartmut Neugebauer Stiletto Mafioso (Brian Trueman) Christian Tramitz Nero (Brian Trueman) >Originalton< Mann neben dem Elch (?) Leon Rainer Agent 57 (Brian Trueman?) Leon Rainer Motorradfahrer (?) Kurt Goldstein
Erstausstrahlung DE: Sa., 04.11.1995 (KABEL 1, 11:10 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 27] > 26 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Ines Günter (sic!!) > Inez Günther! Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 10:06 Minuten
Inhalt: Baron Ekel von Etzmolch treibt wieder seine Untaten: Mit einem übergroßen Reflektor will er das Eis der Arktis schmelzen. So soll die Welt überflutet werden. Er selbst will daraufhin Schlauchboote zu horrenden Preisen verkaufen. Danger Mouse greift ein.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Baron Silas Greenback (Edward Kelsey) Rainer Basedow Stiletto Mafioso (Brian Trueman) Christian Tramitz
47. und 48. Episode am nächsten Montag, 27.03.2017!
Erstausstrahlung DE: Sa., 18.11.1995 (KABEL 1, 11:56 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Ines Günter (sic!!) >> Inez Günther!! Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 9:57 Minuten
Inhalt: Dem Duke von Bedbug ist seine Villa gestohlen worden. Sie schippert gerade auf dem Meer zu Hannibal Hogarty. Dieser plant für das Gebäude ein hohes Lösegeld zu erpressen. Danger Mouse trifft sich mit seinem alten Freund Major Melvin, um eine Lagebesprechung durchzuführen.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Hannibal Hogarty (Brian Trueman) Jochen Striebeck Major Melvin (Edward Kelsey) Walter von Hauff Corporal (?) Tonio von der Meden 1. Elefant (?) Gernot Duda
Erstausstrahlung DE: Sa., 18.11.1995 (KABEL 1, 11:45 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Ines Günter (sic!!) >> Inez Günther! Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 10:01 Minuten
Inhalt: Ganz London ist in heller Aufruhr: Jeder Tee schmeckt nach Spülwasser. Doch wie kann das sein? Natürlich steckt wieder der Baron von Etzmolch dahinter. Doch was bezweckt er mit seinem Vorhaben, die Teesorten aus aller Welt in seine Finger zu bekommen?
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Baron Silas Greenback (Edward Kelsey) Rainer Basedow Stiletto Mafioso (Brian Trueman) Christian Tramitz Nero (?) >Originalton< Miss Bossook (im Off) (?) Monika John
49. und 50. Episode am nächsten Montag, 03.04.2017!
Erstausstrahlung DE: Sa., 11.11.1995 (KABEL 1, 11:10 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Ines Günter (sic!!) >> Inez Günther! Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 10:01 Minuten
Inhalt: Colonel K hat erfahren, dass Baron Ekel von Etzmolch auf der Suche nach einem langgesuchten Amulett ist. Dieses Amulett soll über ein großes Ausmaß an Kräften verfügen. Der Baron plant jedoch, dass Danger Mouse zunächst das Amulett für ihn finden soll, um es später von ihm zu stehlen.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Baron Silas Greenback (Edward Kelsey) Rainer Basedow Stiletto Mafioso (Brian Trueman) Christian Tramitz Nero (?) >Originalton< Mumie (Brian Trueman) Manfred Erdmann
Erstausstrahlung DE: Sa., 04.11.1995 (KABEL 1, 11:21 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Ines Günter (sic!!) >> Inez Günther! Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 10:04 Minuten
Inhalt: Ganz London liegt seit einer Woche im Dunkeln. Colonel K schickt seine beiden besten Agenten Danger Mouse und Lübke ins Weltall, um den Grund für den tagelangen Stromausfall zu erfahren. Dort finden sie ein Raumschiff mit einem Gremlin an Bord. Dieser plant die Verhältnisse auf der Erde auf den "Kopf" zu stellen.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt der Gremlin (Brian Trueman) Hans-Rainer Müller
51. und 52. Episode am nächsten Montag, 10.04.2017!
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.11.1995 (KABEL 1, 11:10 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Ines Günter (sic!!) >> Inez Günther! Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 9:56 Minuten
Inhalt: Stiletto stiehlt einige Passbilder, die Lübke gerade erst von sich hat machen lassen. Der finstere Baron will die Bilder benützen, um mit seiner neuen Erfindung Lübke in einen mordlustigen Attentäter zu verwandeln. Danger Mouse staunt nicht schlecht, als Lübke ihn angreift.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) Rainer Basedow Stiletto (Brian Trueman) Christian Tramitz Nero (Brian Trueman) >O-Ton< Barons Mutter (David Jason) Monika John
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.12.1995 (KABEL 1, 11:45 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Klaus Pfeiffer Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 10:05 Minuten
Inhalt: Dieses Mal übernimmt der Erzähler selbst die Hauptrolle, in dem er Danger Mouse und seinen Assistenten Lübke zurück ins Jahr 1215 schickt. Dort treten die beiden Agenten als "Robin Hood" und "kleiner John" auf und versuchen "Sir K" aus den Fängen von Baron Ekel von Etzmolch zu retten, der in dieser Geschichte die Rolle des Sheriffs von Nottingham übernimmt.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Baron Ekel von Etzmolch (Edward Kelsey) Rainer Basedow Stiletto (Brian Trueman) Christian Tramitz
53. und 54. Episode am übernächsten Montag, 24.04.2017!
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.12.1995 (KABEL 1, 11:12 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Klaus Pfeiffer Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 10:03 Minuten
Inhalt: Wufgang Bach, Exzentriker und der größte Komponist aller Zeiten, hat einen Laserstrahl benutzt, um jegliche Musik von anderen Musikern unbrauchbar zu machen. Danger Mouse und Lübke sollen ihn aufhalten. Dabei haben sie jedoch nur eine einzige Kassette mit Hintergrundmusik als Waffe. Ob das ausreicht?
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Wufgang Bach (Brian Trueman) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.12.1995 (KABEL 1, 11:55 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Klaus Pfeiffer Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 10:03 Minuten
Inhalt: Ein neu-entwickeltes Enzym wird in einem Waschmittel getestet. Doch das aggressive Molekül entkommt und greift mehrere Menschen auf der Straße an. Dabei zerstört es alles Farbenfrohe und verwandelt alles in Weiß.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Stiletto (Brian Trueman) Christian Tramitz Enzym (Brian Trueman) ? (Neros O-Ton)
55. und 56. Episode am nächsten Montag, 01.05.2017!
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.12.1995 (KABEL 1, 11:01 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Werner Böhnke Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 10:01 Minuten
Inhalt: Die Kronjuwelen sind in Gefahr. Colonel K schickt sofort seinen besten Agenten Danger Mouse, um sich vor Ort umzusehen. Der Superagent entdeckt mit seinem Assistenten Lübke allerdings nur eine alte Uhr mit offen stehendem Uhrkasten. Durch ein Missgeschick werden die beiden in die Uhr katapultiert und finden heraus, dass sie als Zeitreise-Maschine fungiert.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Clock, 1. Mann mit Keule (David Jason?) Hans-Rainer Müller 2. Mann mit Keule (Edward Kelsey?) Michael Habeck (!) 3. Mann mit Keule (Brian Trueman?) ? König der Piraten (Brian Trueman?) Gudo Hoegel Polizist 74 (Brian Trueman?) ?
Hinweis: Tatsächlich ist hier noch einmal der 1. "Lübke"-Sprecher zu hören, wenn auch in einer anderen Rolle. Hatte man keine Unterlagen mehr vorliegen, dass Habeck in der 1. deutschen Staffel den "Lübke" sprach? Sonst hätte man hier besser disponieren können.
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.12.1995 (KABEL 1, 10:30 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Klaus Pfeiffer Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 9:59 Minuten
Inhalt: Das neue Sicherheitssystem für Danger Mouses fliegendes Auto hat es in sich. Seit dem Check-up rebelliert es gegen seinen eigenen Fahrer. Danger Mouse muss alle Hebel in Bewegung setzen, damit sein Auto wieder einsatzbereit ist.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt Radio-Ansager (Brian Trueman) Gernot Duda
57. und 58. Episode am nächsten Montag, 08.05.2017!
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.12.1995 (KABEL 1, 10:41 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Klaus Pfeiffer Dialogregie: Manuel Mosbacher Dt. Episodenlänge: 10:03 Minuten
Inhalt: Ein kleiner außerirdischer Knirps mit Namen J. J. Quark, der mit seinem getreuen Roboter reist, will die Erde unter seine Kontrolle bekommen. Schließlich wurde sie ihm von seinem Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater zugesprochen.
Danger Mouse (David Jason) Peter Fricke Lübke [OT: Ernest Penfold] (Terry Scott) Michael Rüth Isambard Sinclair [Erzähler] (David Jason) Georg Kostya Colonel K (Edward Kelsey) Walter Reichelt G. G. Quark (Brian Trueman) Holger Ungerer Roboter (Edward Kelsey) Kai Taschner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
