• Das Damengambit (Netflix), Iyuno Berlin, Regie: Dirk Müller
• La templanza (Amazon), Arena Berlin, Regie: Dr. Theodor Dopheide
• Trigonometry (BBC), Splendid Berlin, Regie: Nana Spier
• Cryptid (Viaplay), Scalamedia Berlin, Regie: Heinz Burghardt

Katy Keene (The CW), Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin

"Katy Keene" wird bei Joyn Plus+ laufen.

Zitat von Melchior im Beitrag #73

---

• Motherland: Fort Salem (FreeForm/Star*), FFS München, Regie: Ulrich Johannson

* In einer Vita war als Auftraggeber Disney+ gelistet, evtl. ist damit der kommende Streamingdienst Star gemeint.

---

Da Freeform zu Disney gehört, können diese hinter der Synchro stecken. Auftraggeber muss nicht Verwerter sein. War bei S.H.I.E.L.D. glaub ich so (ABC -> Disney, aber RTL).

• Red Widow (ABC), Interopa Film, Regie: Elke Weidemann
• Romulus (Sky), Interopa Film, Regie: Navid Abri
• Twin (NRK1), Cinephon, Regie: Stephan Hoffmann
• The Moodys (FOX), Cinephon, Regie: Stefan Ludwig
• Deadly Tropics (France 2), EuroSync, Regie: Elke Weidemann

Ich weiß jetzt nicht so genau, wo ich meine Frage posten soll, weshalb ich sie hier stelle.

Anscheinend wird momentan eine HBO-Serie in Baden-Württemberg synchronisiert. Hat jemand genauere Informationen dazu?

Demnach könnte die Synchro in Mannheim, Karlsruhe, Heilbronn oder Stuttgart (evtl. noch Offenbach) entstehen.

Wenn ich meine bisherigen Informationen richtig deute, ist es wie folgt:

- Die Person hinter den Dialogbüchern arbeitet, mir soweit bekannt, hauptsächlich für eine Mannheimer Synchronfirma.
- Der/Die Synchronschauspieler*innen arbeitet/en in Karlsruhe, Heilbronn und Stuttgart.

Was mich besonders gewundert hat, ist dass auf einer Seite von einem Projekt von HBO Asia die Rede war.

Es kann natürlich auch ein Fehler sein. Aber kommt wirklich eine HBO Asia Serie zu uns? Zwei Serien hätte ich jetzt Spontan auf den Schirm.

PEDRO DOM - (Amazon) - Synchronfirma: Arena Synchron - Dialogregie: Martin Keßler

THE NEST - (BBC) - Synchronfirma: TV+Synchron GmbH - Dialogregie: Kai Waldschütz

EN THÉRAPIE - (Arte) - Synchronfirma: Christa Kistner Synchron GmbH - Dialogregie: Christoph Czierpka

The Irregulars (Netflix), FFS Berlin, Regie: Kim Hasper
La Jauría (Amazon), Hermes Synchron, Regie: Elke Weber-Moore
Industry (BBC Two/HBO), Arena Synchron, Regie: Timmo Niesner
Capitani (RTL Télé Lëtzebuerg), VSI Berlin, Regie: Andreas Pollak

• Bank Hacker (ZDF), Studio Hamburg Synchron, Regie: Sunke Janssen
• Hoodie (Ketnet/Amazon), postperfect Berlin, Regie: Maria Jany
• Love Life (HBO Max), TV+Synchron Berlin, Regie: Maria Jany
• Panic (Amazon), Arena Synchron Berlin, Regie: Patrick Baehr
• Stargirl (DC Universe/The CW), Iyuno Berlin, Regie: Jeffrey Wipprecht

• Derby Girl (France.tv Slash/ZDFneo), Iyuno Media Group Berlin, Regie: Cornelia Steiner
• The Upshaws (Netflix), VSI Synchron GmbH Berlin, Regie: Heike Kospach
• Shadow and Bone – Legenden der Grisha (Netflix), VSI Synchron GmbH Berlin, Regie: Sabine Falkenberg

Almost Family (Fox), FFS Berlin, Regie Boris Tessmann

BrainDead (CBS), Euroync, Regie: Christian Gundlach
The Underground Railroad (Amazon), Arena Synchron, Regie: Ralph Beckmann
Sexify (Netflix), Christa Kistner, Regie: Pierre Peters-Arnolds
A Teacher (FX), SDI Berlin, Regie: Marion Machado Quintela
Side Hustle (Nickelodeon), EuroSync, Regie: Cornelia Steiner

• Back to the Rafters (Amazon), Arena Berlin, Regie: Nana Spier
• Code 404 (Sky), Studio Hamburg Berlin, Regie: Nadine Geist
• Når støvet har lagt sig (DR), Studio Hamburg Berlin, Regie: Susanne Boetius
• Sex/Life (Netflix), RRP Media Berlin, Regie: Torsten Sense

• Cruel Summer (FreeForm/Amazon), Iyuno Berlin, Regie: Frank Muth
• Young Royals (Netflix), Iyuno Berlin, Regie: Jeffrey Wipprecht
• Dive Club (10 Shake/Netflix), Iyuno Berlin, Regie: Peter Baatz-Mechler

Außerdem wurden/werden die brasilianische Serie "Manhas de Setembro" (Amazon/Arena) und die südafrikanische Serie "Jiva! – Tanz für deine Zukunft" (Netflix) synchronisiert.