Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Übersetzung: Margit Webb Dialogbuch: Klaus Bickert Dialogregie: Stefan Fredrich Tonmeister: Simon Tjimbawe Mischtonmeister: Stefan Rüdel Cutter: Ulrike Beyer Gabriele Zaretzke Devi Lange Franca Vetter Aufnahmeleitung: Franziska Beland
Die Besetzung:
Jason Momoa Arthur Curry / Aquaman Matti Klemm / Matti Klemm / Matti Klemm Otis Dhanji Arthur Curry (13 Jahre) Ben Hadad Kekoa Kekumano Arthur Curry (16 Jahre) Amadeus Strobl Amber Heard Mera Julia Kaufmann / Julia Kaufmann / Maria Koschny / Julia Kaufmann Temuera Morrison Thomas Curry Hans Bayer / Hans Bayer / Martin Keßler Nicole Kidman Königin Atlanna Petra Barthel / Petra Barthel / Petra Barthel Graham McTavish König Atlan Axel Lutter / Axel Lutter / Tilo Schmitz / Reinhard Kuhnert Willem Dafoe Nuidis Vulko Reiner Schöne / Reiner Schöne / Gudo Hoegel Dolph Lundgren König Nereus Manfred Lehmann / Manfred Lehmann Yahya Abdul-Mateen II David Kane / Black Manta Johann Fohl Patrick Wilson Orm Johannes Berenz / Johannes Berenz / Manou Lubowski Ludi Lin Captain Murk Florian Clyde Randall Park Dr. Stephen Shin Tobias Nath Robert Longstreet Professor James Axel Malzacher ? Moderator ? Michael Beach Jesse Kane Dieter Memel (Djimon Hounsou) König Ricou Tilo Schmitz (Natalia Safran) Königin Rina ? (Sophia Forrest) Prinzessin ? (Julie Andrews) Karathen Kerstin Sanders-Dornseif Leigh Whannell Cargo Pilot Armin Schlagwein Patrick Cox Cue Ball Daniel Zillmann John Rhys-Davies Brine König Michael Iwannek / Helmut Krauss ? TV-Sprecher Bernd Egger
weitere Sprecher: Norma Anthes, Ulrich Blöcher, Yannis Finder, Josefine Eingartner, Harry Kühn, Lara Sauerland, Jelena Baack, Stefan Bräuler, Manik Gaschina, Kevin Kraus, Leonard Max Kühne, Michael Noack, Stephan Baumecker, Eva Eingartner, Freddy Gerberon, Janine Kress, Ute Noack
Wie kommst du auf Lehmann für Dafoe? Sollte eine Spekulation nicht auch zumindest im Ansatz realistisch sein? Dass es nochmal Lehmann wird, ist doch wohl utopisch.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #2Wie kommst du auf Lehmann für Dafoe? Sollte eine Spekulation nicht auch zumindest im Ansatz realistisch sein? Dass es nochmal Lehmann wird, ist doch wohl utopisch.
Wie schon mal gesagt, ist das dann aber keine Spekulation (die realistische Besetzungen beeinhalten sollte), sondern reine Wunschbesetzung, für die ich mir ja schon ewig eine eigene Farbe zur Markierung wünsche.
Zitat von Donnie Darko im Beitrag #4Wie schon mal gesagt, ist das dann aber keine Spekulation (die realistische Besetzungen beeinhalten sollte), sondern reine Wunschbesetzung, für die ich mir ja schon ewig eine eigene Farbe zur Markierung wünsche.
Wenn wir uns auf eine solche Farbe einigen, dann kann ich das gerne machen. Bis dahin firmiert auch das als Spekulation.
Optimal wäre lila, nur gibt es diese Farbe hier leider noch nicht.
Von mir aus kann man für Wünsche auch rot nehmen, weil diese Farbe in der derzeitigen Verwendung meiner Meinung nach komplett unnötig ist.
Bin echt gespannt wer es auf Momoa wird, spätestens wenn Justice League erscheint, wissen wir es. Seine Stimme ist zwar sonor, aber hört sich auch immer etwas heiser an.
Matti Klemm wäre die naheliegendste, aber auch einfallsloseste Wahl (Schmitz war definitiv nur eine Trailerbesetzung, der kommt gar nicht vom Gesicht und ist auch zu alt).
Zitat von Knew-King im Beitrag #7Jason Mamoa ist der schlechteste Schauspieler in Hollywood seit langem. Da kannste jeden draufschmieren der vom Gesicht kommt und es wird besser
Gerade die bekommen doch immer die besten Stimmen, also muss hier Lehmann, Belle oder Keßler ran
Zitat von Donnie Darko im Beitrag #4Wie schon mal gesagt, ist das dann aber keine Spekulation (die realistische Besetzungen beeinhalten sollte), sondern reine Wunschbesetzung, für die ich mir ja schon ewig eine eigene Farbe zur Markierung wünsche.
Wenn wir uns auf eine solche Farbe einigen, dann kann ich das gerne machen. Bis dahin firmiert auch das als Spekulation.
Optimal wäre lila, nur gibt es diese Farbe hier leider noch nicht.
Von mir aus kann man für Wünsche auch rot nehmen, weil diese Farbe in der derzeitigen Verwendung meiner Meinung nach komplett unnötig ist.
Dieses lila ? Also im Serienunterforum wird lila oft als Kontinuität/Spekulation und blau als Wunsch/Spekulation verwendet.
Ich (und ein paar andere, ach ich glaube, eigentlich nur Zwiebelring ...) verwende Lila aber ausschließlich zur Kennzeichnung von echten Rollenkontinuitäten innerhalb einer Serie, Filmreihe bzw. eines Serien-/Filmuniverums. Einfache Schauspielerkontinuitäten zu ganz anderen Produktionen gehören nicht dazu. Die sind weiterhin blau.
Ich gehe nicht in den Film. Hätte man so ein Design wie man ihn in Injustice für Aquaman verwendet, hätte ich große Freude an dem Film gefunden. Aber dieses Design sagt mir gar nicht zu.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
