Mir gefiel die Serie recht gut, aber sehe ich das richtig, dass die dt. Ausgaben der Bücher, wenn überhaupt, alle nur noch gebraucht zu bekommen sind? Sind da Neuauflagen angedacht?
Da lob ich die Synchro über den grünen Klee und dann kommen Folge 7 und 8. Und dann kommt Thomas Kästner für Don Johnson zum Einsatz. Perfekt ist die Synchro also doch nicht ganz. Leider.
1. [1x01] "Der schreckliche Anfang - Teil 1" ("The Bad Beginning: Part 1") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog [Sprache + Gesang] Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Richterin Strauss (Joan Cusack) Philine Peters-Arnolds Mann mit Hakenhänden (Usman Ally) Jaron Löwenberg Lakai zweifelhaften Geschlechtes (Matty Cardarople) Rainer Fritzsche Eleanora Poe (Cleo King) Almut Zydra
Der Glatzköpfige (John DeSantis) Thomas Schmuckert Kreidebleiche Frau #1 (Jacqueline Robbins) Sabine Winterfeldt Kreidebleiche Frau #2 (Joyce Robbins) Bea Tober Albert Poe (Jack Forrester) JONAS FRENZ Edgar Poe (Kaniel Jacob-Cross) SARAH ALLES Straßenbahnfahrer (Darcey Johnson) Dirk Müller Sunny Baudelaire (Tara Strong) [voice] -
Titelsong (Neil Patrick Harris) Philipp Moog
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzung: Yvonne Prieditis Dialogbuch: Yvonne Prieditis Dialogregie: Frank Muth
Will Arnett wurde auch in DAS SCHWIEGERMONSTER und SEX AND THE CITY 2x12 von Peter Reinhardt gesprochen, Cobie Smulders in HOW I MET YOUR MOTHER und den AVENGER-Filmen von Christine Stichler, Joan Cusack in diversen Filmen von Philine Peters-Arnolds, Usman Ally in MADAM SECRETARY von Jaron Löwenberg und Cleo King in MAGNOLIA u.a. von Almut Zydra.
2. [1x02] "Der schreckliche Anfang - Teil 2" ("The Bad Beginning: Part 2") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Richterin Strauss (Joan Cusack) Philine Peters-Arnolds Mann mit Hakenhänden (Usman Ally) Jaron Löwenberg Mime zweifelhaften Geschlechtes (Matty Cardarople) Rainer Fritzsche Eleanora Poe (Cleo King) Almut Zydra
Der Glatzköpfige (John DeSantis) Thomas Schmuckert Kreidebleiche Frau #1 (Jacqueline Robbins) Sabine Winterfeldt Kreidebleiche Frau #2 (Joyce Robbins) Bea Tober Jacquelyn (Sara Canning) EVA THÄRICHEN Gustav (Luke Camilleri) RAÚL RICHTER Ballerina (Kim Turnbull) Vera Bunk Bühnenmeister (Garrett Quirk) Jörg Pintsch
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzung: Yvonne Prieditis Dialogbuch: Yvonne Prieditis Dialogregie: Frank Muth
2. [1x02] "Der schreckliche Anfang - Teil 2" ("The Bad Beginning: Part 2") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Richterin Strauss (Joan Cusack) Philine Peters-Arnolds Mann mit Hakenhänden (Usman Ally) Jaron Löwenberg Mime zweifelhaften Geschlechtes (Matty Cardarople) Rainer Fritzsche Eleanora Poe (Cleo King) Almut Zydra
Der Glatzköpfige (John DeSantis) Thomas Schmuckert Kreidebleiche Frau #1 (Jacqueline Robbins) Sabine Winterfeldt Kreidebleiche Frau #2 (Joyce Robbins) Bea Tober Jacquelyn (Sara Canning) EVA THÄRICHEN Gustav (Luke Camilleri) RAÚL RICHTER Ballerina (Kim Turnbull) Vera Bunk Bühnenmeister (Garrett Quirk) Jörg Pintsch Blinder (Wayne Stewart) - Sunny Baudelaire (Tara Strong) [voice] -
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzung: Yvonne Prieditis Dialogbuch: Yvonne Prieditis Dialogregie: Frank Muth
3. [1x03] "Das Haus der Schlangen - Teil 1" ("The Reptile Room: Part One") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Onkel Monty (Aasif Mandvi) Pascal Breuer
Kreidebleiche Frau #1 (Jacqueline Robbins) Sabine Winterfeldt Kreidebleiche Frau #2 (Joyce Robbins) Bea Tober Ältere Dame (Mary Black) Marianne Groß Ticketverkäufer (Matthew Walker) Joachim Kaps
Titelsong (Neil Patrick Harris) Philipp Moog
Liebeskummer-Krokodil Frank Muth
Aasif Mandvi wurde auch in LAW & ORDER: TRIAL BY JURY 1x05+07 von Pascal Breuer gesprochen.
3. [1x03] "Das Haus der Schlangen - Teil 1" ("The Reptile Room: Part One") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Onkel Monty (Aasif Mandvi) Pascal Breuer
Kreidebleiche Frau #1 (Jacqueline Robbins) Sabine Winterfeldt Kreidebleiche Frau #2 (Joyce Robbins) Bea Tober Jacquelyn (Sara Canning) O-Ton Gustav (Luke Camilleri) O-Ton Ältere Dame (Mary Black) Marianne Groß Ticketverkäufer (Matthew Walker) Joachim Kaps Town Father (Patrick Keating) O-Ton Zombie Snowman (John Stewart) Sunny Baudelaire (Tara Strong) [voice] -
4. [1x04] "Das Haus der Schlangen - Teil 2" ("The Reptile Room: Part Two") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Onkel Monty (Aasif Mandvi) - Der Hakenhändige (Usman Ally) Jaron Löwenberg Lakai zweifelhaften Geschlechtes (Matty Cardarople) Rainer Fritzsche
Der Glatzköpfige (John DeSantis) Thomas Schmuckert Kreidebleiche Frau #1 (Jacqueline Robbins) Sabine Winterfeldt Kreidebleiche Frau #2 (Joyce Robbins) Bea Tober Jacquelyn (Sara Canning) EVA THÄRICHEN Sunny Baudelaire (Tara Strong) [voice] -
Titelsong (Neil Patrick Harris) Philipp Moog
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzung: Yvonne Prieditis Dialogbuch: Yvonne Prieditis Dialogregie: Frank Muth
5. [1x05] "Der Seufzersee - Teil 1" ("The Wide Window: Part One") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Tante Josephine (Alfre Woodard) Heike Schroetter Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Der Hakenhändige (Usman Ally) Jaron Löwenberg Lakai zweifelhaften Geschlechtes (Matty Cardarople) Rainer Fritzsche Larry (Patrick Breen) Tobias Lelle
Der Glatzköpfige (John DeSantis) Thomas Schmuckert Kreidebleiche Frau #1 (Jacqueline Robbins) Sabine Winterfeldt Kreidebleiche Frau #2 (Joyce Robbins) Bea Tober Taxifahrer (Rob LaBelle) Santiago Ziesmer Nachrichtensprecher Veronica (Mark Brandon) Frank Kirschgens Nachrichtensprecherin Vicent (Stefania Indelicato) CHRISTIN QUANDER
5. [1x05] "Der Seufzersee - Teil 1" ("The Wide Window: Part One") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Tante Josephine (Alfre Woodard) Heike Schroetter Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Der Hakenhändige (Usman Ally) Jaron Löwenberg Lakai zweifelhaften Geschlechtes (Matty Cardarople) Rainer Fritzsche Larry (Patrick Breen) Tobias Lelle
Der Glatzköpfige (John DeSantis) Thomas Schmuckert Kreidebleiche Frau #1 (Jacqueline Robbins) Sabine Winterfeldt Kreidebleiche Frau #2 (Joyce Robbins) Bea Tober Sunny Baudelaire (Tara Strong) [voice] - Taxifahrer (Rob LaBelle) Santiago Ziesmer Fischkopf-Verkäufer (Daniel Handler) ? Limetten-Verkäufer (Daniel Letto) ? Dill-Verkäuferin (Elizabeth Bowen) ? Nachrichtensprecher Veronica (Mark Brandon) Frank Kirschgens Nachrichtensprecherin Vicent (Stefania Indelicato) CHRISTIN QUANDER
6. [1x06] "Der Seufzersee - Teil 2" ("The Wide Window: Part Two") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Tante Josephine (Alfre Woodard) Heike Schroetter Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Der Hakenhändige (Usman Ally) Jaron Löwenberg Lakai zweifelhaften Geschlechtes (Matty Cardarople) Rainer Fritzsche Larry (Patrick Breen) Tobias Lelle
Der Glatzköpfige (John DeSantis) Thomas Schmuckert Kreidebleiche Frau #1 (Jacqueline Robbins) Sabine Winterfeldt Kreidebleiche Frau #2 (Joyce Robbins) Bea Tober Taxifahrer (Rob LaBelle) Santiago Ziesmer
6. [1x06] "Der Seufzersee - Teil 2" ("The Wide Window: Part Two") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Tante Josephine (Alfre Woodard) Heike Schroetter Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Der Hakenhändige (Usman Ally) Jaron Löwenberg Lakai zweifelhaften Geschlechtes (Matty Cardarople) Rainer Fritzsche Larry (Patrick Breen) Tobias Lelle
Der Glatzköpfige (John DeSantis) Thomas Schmuckert Kreidebleiche Frau #1 (Jacqueline Robbins) Sabine Winterfeldt Kreidebleiche Frau #2 (Joyce Robbins) Bea Tober Sunny Baudelaire (Tara Strong) [voice] - Taxifahrer (Rob LaBelle) Santiago Ziesmer Fischkopf-Verkäufer (Daniel Handler) ? Lkw-Fahrer (Evander) (Keith Blackman Dallas) [= Keith Dallas]
7. [1x07] "Die unheimliche Mühle - Teil 1" ("The Miserable Mill: Part One") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Sir (Don Johnson) Thomas Kästner Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Dr. Georgina Orwell (Catherine O'Hara) Regina Lemnitz Charles (Rhys Darby) Uwe Büschken Der Hakenhändige (Usman Ally) Jaron Löwenberg Quigley Quagmire / Duncan Quagmire (Dylan Kingwell) NOEL-AMUN GRAF Isadora Quagmire (Avi Lake) ANWEN ORTIZ
Jimmy (Timothy Webber) Reinhard Scheunemann Phil (Chris Gauthier) Dirk Müller Norma Rae (Loretta Walsh) KATHARINA PALM Cesar (Trent Redekop) Tino Kießling Truckfahrer Evander (Keith Blackman Dallas) Marco Kröger [= Keith Dallas] Fischkopf-Verkäufer (Daniel Handler) Frank Kirschgens Sunny Baudelaire (Tara Strong) [voice] -
8. [1x08] "Die unheimliche Mühle - Teil 2" ("The Miserable Mill: Part Two") Graf Olaf (Neil Patrick Harris) Philipp Moog [Sprache + Gesang] Lemony Snicket (Patrick Warburton) Christoph Jablonka [Sprache + Gesang] Violet Baudelaire (Malina Weissman) Sarah Tkotsch [Sprache + Gesang?] Klaus Baudelaire (Louis Hynes) Christian Zeiger [Sprache + Gesang?] Mr. Poe (K. Todd Freeman) Frank Schröder [Gesang: Achim Götz?] Sunny Baudelaire (Presley Smith) -
Sir (Don Johnson) Thomas Kästner Vater (Will Arnett) Peter Reinhardt Mutter (Cobie Smulders) Christine Stichler Dr. Georgina Orwell (Catherine O'Hara) Regina Lemnitz Charles (Rhys Darby) Uwe Büschken Der Hakenhändige (Usman Ally) Jaron Löwenberg Eleanora Poe (Cleo King) Almut Zydra Quigley Quagmire / Duncan Quagmire (Dylan Kingwell) NOEL-AMUN GRAF Isadora Quagmire (Avi Lake) ANWEN ORTIZ
Jimmy (Timothy Webber) Reinhard Scheunemann Phil (Chris Gauthier) Dirk Müller Norma Rae (Loretta Walsh) KATHARINA PALM Cesar (Trent Redekop) Tino Kießling Jacquelyn (Sara Canning) EVA THÄRICHEN Vater (Patrick Keating) Frank Kirschgens Sunny Baudelaire (Tara Strong) [voice] -
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
