Die spätere und automatisch ausgewählte DDR-DEFA-Synchro passt meiner Meinung nach viel besser zum Film.
Die ältere BRD-Synchro ist ja extrem steril und merkwürdig abgemischt, klingt eher wie eine lieblosere Billig-Synchro und sogar neuer als die andere.
Bei der Tonhöhe der Blu-ray ist mir nichts aufgefallen, die müsste passen.