Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 960 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.745

22.02.2018 18:33
#16 RE: Lancer: 10. Für eine Handvoll Blech {Glory} Zitat · antworten

#3
Dan Spencer (Vaughn Taylor) ? -> Heinz Fabian

#5
Al Evans (Robert Doyle) ? -> Uwe Jellinek
Hilfssheriff Thompkins (John Milford) ? -> Reinhard Scheunemann
Hilfssheriff Gibbs (Jack Garner) ? -> Eckhard Bilz

#7
Al Packer (Kevin Hagen) ? -> Stephan Rabow

#9
Mick (Harry Swoger) ? -> Hans-Joachim Leschnitz

#10
Glory (Brenda Scott) ? -> Irina von Bentheim
Pete (Vic Perrin) Helmut Müller-Lankow -> Nee, ist Karl-Maria Steffens

Griz


Beiträge: 22.406

21.03.2018 22:34
#17 Lancer: 11. Der Pferdehändler {The Heart of Pony Alice} Zitat · antworten

11. Der Pferdehändler
>The Heart of Pony Alice<

Erstausstrahlung US:
Tue, 17.12.1968 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1968 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 3114
Drehbuch: Ken Trevey
Regie: Christian Nyby

Erstausstrahlung DE:
Mi., 31.05.2000 (PremiereWorld: SUNSET, 23:35:22 - 00:26:13 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:51 Minuten

Inhalt:
120 Dollar hat Johnny dem Pferdehändler Wilf Guthrie bezahlt, doch der Hengst hält nicht, was der Händler versprochen hat. Johnny will sein Geld zurückhaben. Doch das ist nicht so einfach. Vor allem um die 10-jährige Nichte von Wilf macht sich Johnny große Sorgen.


Johnny Madrid (James Stacy) Charles Rettinghaus
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Maja Dürr
Wilf Guthrie (Andrew Prine) Thomas Vogt
Florida (Jeanne Cooper) Barbara Adolph
Costable Jasper Becket (James Griffith) Wolf_Rüdiger Reutermann
Ollie Hummer (Tom Fadden) Joachim Konrad
Pony Alice (Eve Plumb) ?
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl-Maria Steffens
Verkäufer bei Ollie (?) Karl-Heinz Grewe
Mann an der Wassertränke (?) Raimund Krone
Gast bei Flori (?) Margot Rothweiler

12. Episode am Mittwoch, 18. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

19.04.2018 00:05
#18 Lancer: 12. Die Rache des Dan Cassidy {The Escape} Zitat · antworten

12. Die Rache des Dan Cassidy
>The Escape<

Erstausstrahlung US:
Tue, 31.12.1968 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1968 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 3106
Drehbuch: Anthony Spinner
Regie: William Hale

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.06.2000 (PremiereWorld: SUNSET, 23:35:27 - 00:26:19 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:52 Minuten

Inhalt:
Dan Cassidy ist voller Hass auf Scott Lancer und will ihn umbringen. Als beide Männer im Bürgerkrieg zusammen im Gefängis saßen, entwarf Cassidy einen Fluchtplan, den er dann jedoch aufgrund einer Fiebererkrankung nicht durchführen konnte. Scott allerdings floh und - angeblich selbst - Schuld am Tod 16 unschuldiger Männer. Wie sich allerdings später herausstellt, hat Cassidy selbst im Fieberwahn den Fluchtplan verraten. Nun ist Cassidy auf der Flucht vor Jed Lewis und Rick Hardy, die ihm ans Leder wollen. Scott bietet Cassidy Unterschlupf auf der Lancer-Ranch.


Johnny Madrid (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Maja Dürr
Dan Cassidy (Daniel J. Travanti) Mathias Einert
Sarah Cassidy (Lynda Day George) Andrea Aust
Jed Lewis (Wayne Rogers) Detlef Bierstedt
Rick Hardy (Robert Biheller) Gerald Paradies
Hotelportier (John Zaremba) Hans-Helmut Müller
Doc Hildenbrand (Joe De Santis) Heinz Palm

Frage:
Weiß jemand, wann (in welchem Film) Heinz Palm zuletzt synchronisiert hat? Der gute Mann ist ja bereits 97 (!) Jahre alt.


13. Episode am Mittwoch, 16. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.745

19.04.2018 00:30
#19 RE: Lancer: 12. Die Rache des Dan Cassidy {The Escape} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #18

Weiß jemand, wann (in welchem Film) Heinz Palm zuletzt synchronisiert hat? Der gute Mann ist ja bereits 97 (!) Jahre alt.


Um 2000 datieren wohl seine letzten Rollen.

Griz


Beiträge: 22.406

16.05.2018 21:40
#20 Lancer: 13. Die Hochzeit aka. Die Brautentführung {The Wedding} Zitat · antworten

13. Die Hochzeit aka. Die Brautentführung
>The Wedding<

Erstausstrahlung US:
Tue, 07.01.1969 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1969 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 3115
Drehbuch: Anthony Spinner
Regie: Sobey Martin

Erstausstrahlung DE:
So., 02.05.1971 (ARD, 15:15 Uhr?) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: M. Z. Thomas
Dialogregie: Willy Friedrichs
Dt. Episodenlänge: ca. 44 Minuten (gekürzt)

Erstausstrahlung der neu-synchronisierten Fassung in DE:
Mo., 05.06.2000 (PremiereWorld: SUNSET, 23:35:29 - 00:26:19 Uhr) [-Neusynchro # 5 von 8-]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:50 Minuten

Inhalt:
Bei den Lancers auf der Ranch soll die Hochzeit zwischen Josh und Laurie stattfinden. Doch während der Hochzeitszeremonie kommt es zu einem Überfall. Ein Mann namens Macall schlägt Josh bewusstlos und entführt daraufhin die Braut. Gemeinsam nehmen Scott und Josh wenig später die Verfolgung auf.


Johnny Madrid (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Maja Dürr
Josh (Bo Svenson) Roman Kretschmer
Jenny (Brooke Bundy) Marina Krogull
Laurie (Brioni Farrell) Silvia Mißbach
Sheriff Burgess (Robert Foulk) Horst Lampe
Vance Davis (Steve Vincent) Karl Schulz
Barkeeper (Harry Harvey) Walter Tschernich
Priester (John Zaremba) Werner Ehrlicher
Dave Macall (Lawrence Dane) Michael Telloke
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl-Maria Steffens

14. Episode am Mittwoch, 13. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

13.06.2018 21:52
#21 Lancer: 14. Der 5. Mann {Death Bait} Zitat · antworten

14. Der 5. Mann
>Death Bait<

Erstausstrahlung US:
Tue, 14.01.1969 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1969 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 3116
Drehbuch: Jack Turley
Regie: Robert Butler

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.06.2000 (PremiereWorld: SUNSET, 23:35:26 - 00:26:20 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:54 Minuten

Inhalt:
Alton Gannett will sich an Jelly Hoskins rächen. Er wartet ab, bis Jelly, Murdoch und Teresa allein auf der Lancer-Ranch sind und gibt sich dann als Sheriff aus. Doch bald durchschaut Murdoch das Spiel.


Johnny Madrid (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Maja Dürr
Alton Gannett (James Olson) Joachim Tennstedt
Renslo (Sam Elliott) Bernd Vollbrecht
Dobie (Tom Selleck) Walter Alich
Barkeeper (Bern Hoffman) Hans Nitschke
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl-Maria Steffens

15. Episode nach den Sommerferien - im September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.745

18.06.2018 00:43
#22 RE: Lancer: 14. Der 5. Mann {Death Bait} Zitat · antworten

#11
Ollie Hummer (Tom Fadden) ? -> Joachim Konrad

#13
Barkeeper (Harry Harvey) ? -> Walter Tschernich
Priester (John Zaremba) ? -> Werner Ehrlicher

Griz


Beiträge: 22.406

12.09.2018 21:41
#23 Lancer: 15. Die Drohung aka. Die McGloins {The Black McGloins} Zitat · antworten

15. Die Drohung aka. Die McGloins
>The Black McGloins<

Erstausstrahlung US:
Tue, 21.01.1969 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1968 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 3113
Drehbuch: Carey Wilber
Regie: Donald Richardson

Erstausstrahlung DE:
So., 02.07.1972 (ARD, 16:55 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 26] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: M. Z. Thomas
Dialogregie: Willy Friedrichs
Dt. Episodenlänge: ca. 44 Minuten (gekürzt)

Erstausstrahlung der neu-synchronisierten Fassung in DE:
Mi., 07.06.2000 (PremiereWorld: SUNSET, 23:35:25 - 00:26:14 Uhr) [-Neusynchro # 6 von 8-]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:49 Minuten

Inhalt:
Scott macht die Bekanntschaft mit Moira McGloin. Ihre Familie kommt aus Irland und versucht sich - unbemerkt - auf dem Land der Lancers zu versorgen. Allerdings fällt die Familie alsbald mit Schwindeleien auf und die anderen Einwohner der Stadt wollen den Familienvater Padraic lynchen. Moira kann in allerletzter Minute Hilfe bei den Lancers holen.


Johnny Madrid (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Moira McGloin                 (Stefanie Powers)             ?
Padraic McGloin (Jonathan Harris) Hermann Ebeling
Sorley Boy McGloin (Peter Palmer) ?
Joe Talbot (George Mitchell) Hans Nitschke
Bridget McGloin (Nydia Westman) Maresi Bischoff-Hanft
Sheriff Gabe (William Bryant) Jan Spitzer
Porter (Byron Morrow) Eberhard Prüter
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl-Maria Steffens

16. Episode in fünf Wochen: am Mittwoch, 17. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.406

17.10.2018 22:10
#24 Lancer: 16. Eine offene Rechnung {Yesterday's Vengeance} Zitat · antworten

16. Eine offene Rechnung
>Yesterday's Vengeance<

Erstausstrahlung US:
Tue, 28.01.1969 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1969 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 3117
Drehbuch: Don Brinkley
Regie: Otto Lang

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.06.2000 (PremiereWorld: SUNSET, 23:35:30 - 00:26:19 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:49 Minuten

Inhalt:
Murdoch Lancer will eine alte Rechnung begleichen, die ihm seit 25 Jahren auf der Seele liegt. Im Mesa Roja erfährt er, dass sein Widersacher inzwischen Sheriff der Stadt geworden ist. Als Murdoch plötzlich verschwindet, machen sich Johnny und Scott auf die Suche nach ihrem Vater.


Johnny Madrid (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Maja Dürr
Ellen Haney (Teresa Wright) ?
Sheriff Judd Haney (Lin McCarthy) Bodo Wolf
Billy Joe, Hilfssheriff (Robert Sorrells) Stefan Staudinger
Ferguson (Ted Gehring) Manfred Petersen
Barkeeper (Ray Kellogg) ?
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl-Maria Steffens

17. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 14. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor