Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 4.276 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 30.725

16.12.2020 13:57
#61 Lancer: 47. Lieben, Lügen, Eifersucht {The Buscaderos} Zitat · antworten

47. Lieben, Lügen, Eifersucht
>The Buscaderos<

Erstausstrahlung US:
Tue, 17.03.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1970 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5122
Drehbuch: Ken Trevey, Jim Byrnes
Regie: Allen Reisner

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.08.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35:27 - 00:25:56 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:29 Minuten

Inhalt:
Eine Bande von Gesetzlosen mit einem Gatling-Feuergeschoss überfällt die Lancer-Ranch und nimmt Scott als Geisel. Ihre Forderung: Die Stadt soll die Steuererhebung wieder rückgängig machen und ihnen das Geld ausbezahlen. Drago, einer der Gauner, hält Scott für Johnny, der mit Dragos Freundin Violet vor einiger Zeit eine Beziehung hatte. Da Drago extrem eifersüchtig reagiert, bittet Violet Scott in einer ruhigen Minute, weiterhin als Johnny aufzutreten.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl_Maria Steffens
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Drago                         (Warren Oates)                Michael Telloke
Violet (Brenda Scott) Irina von Bentheim
Chapel (Rex Holman) Klaus-Dieter Klebsch
Sheriff (David McLean) Peter Neusser
Stanley (Dean Harens) Raimund Krone
Wolfson (Joseph V. Perry) Reinhard Scheunemann
Callico (Allen Jaffe) -hat keinen Text-

Hinweis:
Für diese Episode wurde in der dt. Bearbeitung weiterhin der Vorspann der 1. US-Season (!) verwendet, d. h. ohne "Jelly Hoskins" im Vorspann.


48. Episode am nächsten Mittwoch, 23. Dezember 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

23.12.2020 14:18
#62 Lancer: 48. Der Traum vom Fliegen {Dream of Falcons} Zitat · antworten

48. Der Traum vom Fliegen
>Dream of Falcons<

Erstausstrahlung US:
Tue, 07.04.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1970 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5124
Drehbuch: Carey Wilber
Regie: Don Richardson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 07.08.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35:22 - 00:25:57 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:35 Minuten

Inhalt:
Chad, ein neues Mitglied der Lancer-Familie, hilft dem alten Visionär Otto Mueller, der eine Flugmaschine bauen will. Auf einer Anhöhe soll die Start-Rampe gebaut werden. Das will ein Großgrundbesitzer, der andere Pläne mit dem Berg hat, mit aller Macht verhindern.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Charles Rettinghaus
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl_Maria Steffens
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Maja Dürr
Otto Mueller (Harold Gould) Peter Groeger
Chad Lancer (John Beck) Andreas Hosang
Buck Fanning (Richard X. Slattery) Michael Chevalier
2. Cowboy (Del Monroe) Mathias Einert
1. Cowboy (Don Wilbanks) Bodo Wolf
Leibwächter (Frank Christi) Raimund Krone
Geschäftsführer (Byron Morrow) Wolfgang Thal
Hostetter (Buck Young) Eberhard Prüter
Frau (Jean Le Bouvier) Margot Rothweiler
Barkeeper (Ray Fine) ?
Maria {Köchin} (?) Maresi Bischoff-Hanft

Hinweis:
Für diese Episode wurde in der dt. Bearbeitung weiterhin der Vorspann der 1. US-Season (!) verwendet, d. h. ohne "Jelly Hoskins" im Vorspann.


49. Episode am nächsten Mittwoch, 30. Dezember 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

30.12.2020 14:21
#63 Lancer: 49. Lizzie und ihre Boys {Goodbye, Lizzie} Zitat · antworten

49. Lizzie und ihre Boys
>Goodbye, Lizzie<

Erstausstrahlung US:
Tue, 28.04.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x23)
© 1970 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5119
Drehbuch: Kathleen Hite
Regie: Allen Reisner

Erstausstrahlung DE:
So., 04.06.1972 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: Thomas_Michael Zottmann
Dialogregie: Willy Friedrichs
Dt. Episodenlänge: 44:47 Minuten (gekürzt - später: Neubearbeitung = mit US-Vor-/-Abspann versehen & verlangsamt durch Anpassung NTSC an PAL)

Inhalt:
Murdochs alte Freundin Lizzie Cramer kommt erneut in die Stadt, um - nach Jahren der Abwesenheit - mit ihrer Tochter Jenny hier einen neuen Anfang zu wagen. Doch die Männer einer Gangsterbande, die sie zuvor angeführt hatte, wollen Lizzie nicht so einfach ziehen lassen. Bald eskaliert die Situation.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Jürgen Clausen
Scott Lancer (Wayne Maunder) Manfred Seipold
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Horst Sachtleben
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Heinz Engelmann
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Marion Hartmann
Lizzie Cramer (Nan Martin) Haide Lorenz
Clayt (James Best) Harald Leipnitz
Mossy (Bill Vint) Peter Thom
Jenny Cramer (Annette Molen) Uschi Wolff
Thede (Charlie Briggs) Norbert Gastell
Julio (Victor Campos) Wolfgang Hess

Hinweis:
Es wurde für diese Episode in der Neubearbeitung (so auf PreWo-SUNSET erstmals ausgestrahlt) der US-Vorspann zur Season 2 verwendet!


50. Episode am nächsten Mittwoch, 6. Januar 2021!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

06.01.2021 13:42
#64 Lancer: 50. Die Drohung {The Rivals} Zitat · antworten

50. Die Drohung aka. Die Rivalen
>The Rivals<

Erstausstrahlung US:
Tue, 05.05.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x24)
© 1969 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5106
Drehbuch: Thomas Thompson
Regie: Christian Nyby

Erstausstrahlung DE:
So., 02.07.1972 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 26] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: Thomas_Michael Zottmann
Dialogregie: Willy Friedrichs
Dt. Episodenlänge: 44:35 Minuten (gekürzt - später: Neubearbeitung = mit US-Vor- und US-Abspann versehen)

Inhalt:
Der Großgrundbesitzer Buck Addison will unbedingt auch das Land von Murdoch Lancer haben. Ein letzter, weiterer Landbesitzer ist noch unentschlossen. Es handelt sich um Aggie Conway, Witwe und mit Lancer seit langem befreundet. Addison wirbt um Aggie und will sie heiraten, um so an ihr Land zu kommen. Wird Aggie den skrupellosen Plan durchschauen?


Scott Lancer (Wayne Maunder) Manfred Seipold
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Heinz Engelmann
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Horst Sachtleben
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Marion Hartmann
Buck Addison (Rory Calhoun) Holger Hagen
Aggie Conway (Mary Fickett) Margot Leonard
Kling (Mort Mills) Herbert Weicker
Auktionator (Hal Smith) ?
Jake Mendoza (Jorge Moreno) Panos Papadopulos
der Fremde (Kirk Nyby) ?
der Anwalt (James Seay) ?

Anmerkungen:
Diese neu-bearbeitete Episode (KEINE Neu-Synchro, aber mit neuem Episodentitel "Die Rivalen" - warum letzteres, bleibt ungeklärt!) wurde bei PremiereWorld-SUNSET erstmals am Mi., 09.08.2000 um 23:35 Uhr gesendet
Ebenso wurde erneut der US-Vorspann aus der 1. Season für diese Episode gewählt - also ohne "Jelly Hoskins" im Vorspann!


51. und letzte Episode am nächsten Mittwoch, 13. Januar 2021!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

13.01.2021 16:06
#65 Lancer: 51. Tödliches Salz {Lifeline} Zitat · antworten

51. Tödliches Salz
>Lifeline<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.05.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x25)
© 1970 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5125
Drehbuch: Sam Roeca
Regie: Robert Butler

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.08.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35:29 - 00:25:56 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Episode 51] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:27 Minuten

Inhalt:
Alles fing damit an, dass Jelly bei einer Wahrsagerin eine schlechte Zukunft vorausgesagt bekam. Tatsächlich fühlt sich Jelly bald sehr schlecht. Als auch noch einiges Vieh auf der Lancer-Ranch stirbt, munkeln einige Stadtbewohner, dass ein Fluch auf der Lancer-Ranch liegen würde.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl_Maria Steffens
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Maja Dürr
Anna Baral (BarBara Luna) Karin David
Angus McGovern (Don Knight) Karl-Heinz Grewe
Charlie (Peter Palmer) Thomas Vogt
Tierarzt (Stewart Bradley) Alexander Herzog
Holtz (Arthur Bernard) Peter Groeger
Lew (Jim Burk) Gerald Paradies
1. Viehtreiber (Walter Wyatt) ?
2. Viehtreiber (Eldon Burke) ?
3. Viehtreiber (Vince Deadrick Sr.) ?

Hinweis:
Für diese Episode wurde in der dt. Bearbeitung weiterhin der Vorspann der 1. US-Season (!) verwendet, d. h. ohne "Jelly Hoskins" im Vorspann.

Letzte Episode der Serie!!

Griz


Beiträge: 30.725

15.09.2023 17:38
#66 Lancer - endlich auf DVD! Zitat · antworten
Griz


Beiträge: 30.725

06.11.2023 11:43
#67 RE: Lancer - endlich auf DVD! Zitat · antworten

Ups, gerade wieder "verschwunden" (zurückgezogen?)

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz