Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 4.276 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 30.725

29.01.2020 17:45
#46 Lancer: 35. Um Johnnys Leben {A Person Unknown} Zitat · antworten

35. Um Johnnys Leben
>A Person Unknown<

Erstausstrahlung US:
Tue, 25.11.1969 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1969 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5113
Drehbuch: Andy White
Regie: William Hale

Erstausstrahlung DE:
So., 16.04.1972 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: Thomas_Michael Zottmann
Dialogregie: Willy Friedrichs
Dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten (gekürzt - später: Neubearbeitung = mit US-Vor- und US-Abspann versehen)

Inhalt:
Ein Freund von Johnny wird von Tom Nevill erschossen. Da Toms Vater hohes Ansehen in der Stadt genießt, hat Johnny bald eine Mordanklage am Hals. Schwer verletzt schleppt er sich in eine Scheune und wird von der jungen Lucrece Normile gesundgepflegt. Dummerweise ist Lucrece verlobt - mit Tom Nevill!


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Jürgen Clausen
Scott Lancer (Wayne Maunder) Manfred Seipold
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Heinz Engelmann
Laurette Normile              (Agnes Moorehead)             ?
Tom Nevill (Bruce Dern) Horst Raspe
Mr. Nevill (Ramon Bieri) ?
Lucrece (Lucrezia) Normile (Quentin Dean) Rosemarie Fendel
Sheriff Kling (Roy Engel) Otto Preuss
Jang (Del Monroe) Eberhard Mondry
Davies, Barkeeper (Mark Allen) ?
Johnnys Freund (?) Fred Klaus

Hinweise:
Es wurde für diese Episode in der Neubearbeitung (so auf PremiereWorld erstmals ausgestrahlt) der US-Vorspann zur Season 1 verwendet.


36. Episode am übernächsten Mittwoch, 12. Februar 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.804

29.01.2020 23:46
#47 RE: Lancer: 35. Um Johnnys Leben {A Person Unknown} Zitat · antworten

#16
Ellen Haney (Teresa Wright) ? -> Vera Müller
Barkeeper (Ray Kellogg) ? -> Werner Ehrlicher

#20
Canopus McKillen (Sam Elliott) ? -> Roman Kretschmer
Timothy (William Wintersole) ? -> Eckhard Bilz
Barkeeper (Joseph V. Perry) ? -> Werner Ehrlicher

#22
Andy Blake (Martin Sheen) ? -> Gunnar Helm
Zack Blake (Wright King) ? -> Andreas Rüdiger

#26
Clara Dunbar (Beverly Garland) ? -> Astrid Bless
der Richter (E. J. André) Fritz Decho?? -> Detlev Witte

kogenta



Beiträge: 2.026

30.01.2020 18:04
#48 RE: Lancer: 35. Um Johnnys Leben {A Person Unknown} Zitat · antworten

#35 Roy Engel -> "Tuco" Otto Preuss

#29 Bert Freed -> auch Otto Preuss

Gruß, kogenta

Griz


Beiträge: 30.725

30.01.2020 18:43
#49 RE: Lancer: 35. Um Johnnys Leben {A Person Unknown} Zitat · antworten

Dank Euch beiden!

GG

Griz


Beiträge: 30.725

12.02.2020 19:30
#50 Lancer: 36. Mr. Garret taucht auf {Legacy} Zitat · antworten

36. Mr. Garret taucht auf
>Legacy<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.12.1969 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1969 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5104
Drehbuch: Jack Turley
Regie: Christian Nyby

Erstausstrahlung DE:
So., 09.04.1972 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: Thomas_Michael Zottmann
Dialogregie: Willy Friedrichs
Dt. Episodenlänge: 44:20 Minuten (gekürzt - später: Neubearbeitung = mit US-Vor- und US-Abspann versehen)

Inhalt:
Scotts Großvater Harlan Garrett taucht auf der Lancer-Ranch auf und beabsichtigt, Scott wieder mit nach Boston zu nehmen. Dafür setzt Harlan auch trickreiche Mittel ein.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Jürgen Clausen
Scott Lancer (Wayne Maunder) Manfred Seipold
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Horst Sachtleben
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Heinz Engelmann
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Marion Hartmann
Harlan Garrett (George Macready) ?
Julie Dennison (Katherine Justice) Eva Kinsky
Carl Degan (Teno Pollick) Peter Thom
midwife (Kathleen Freeman) Alice Franz
Angestellter (Jason Wingreen) ?
Scotty {als Kind} (Eddie Frank) -hat keinen Text-
Lafe Degan (Jack Turley) ?
Billy Degan (Dal Jenkins) ?

Hinweise:
Es wurde für diese Episode in der Neubearbeitung auch der US-Vorspann zur Season 2 verwendet.
Die Abspannmusik setzt bei 43:20 ein während die letzte Szene noch läuft. In 43:30 wird in den US-Abspann übergeblendet und die Abspannmusik beginnt erneut von vorne.


37. Episode am übernächsten Mittwoch, 26. Februar 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

26.02.2020 22:31
#51 Lancer: 37. Der Pakt mit dem Teufel {A Scarecrow at Hacket's} Zitat · antworten

37. Der Pakt mit dem Teufel
>A Scarecrow at Hacket's<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.12.1969 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1969 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5115
Drehbuch: Sam Roeca
Regie: Marvin Chomsky

Erstausstrahlung DE:
Di., 18.07.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35:31 - 00:26:23 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:52 Minuten

Inhalt:
Eine sehr unheimliche Geschichte: Als der alte Jeremy Hacket stirbt, hinterlässt er nicht seinem Sohn Silas das Land, sondern sprichwörtlich dem "Teufel". Jelly ist ebenfalls sehr beunruhigt, riecht er doch seit zwei Tagen bereits einen eigenartigen Schwefelgeruch in der Gegend. Dann taucht ein gewisser Absolem Weir bei Wind und Wolkenbruch wie aus dem Nichts auf und beansprucht Hackets Land für sich. Murdoch Lancer ist jedoch sehr daran gelegen, dass Hackets Sohn Silas als rechtmäßiger Erbe das Land bekommt.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl-Maria Steffens
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Maja Dürr
Absolem Weir (Pat Hingle) Rüdiger Evers
Silas Hacket (Sean Kelly) ?
Richter Bates (Ian Wolfe) Eric Vaessen
Jeremy Hacket (James Griffith) ?

Hinweis:
Für diese Episode wurde in der dt. Bearbeitung weiterhin der Vorspann der 1. US-Season (!) verwendet, d. h. ohne "Jelly Hoskins" im Vorspann.
Der Grund dafür ist nicht bekannt.


38. Episode in zwei Wochen, am Mittwoch, 11. März 2019!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

12.03.2020 00:11
#52 Lancer: 38. Der kleine Liebling der Sierra {Little Darling of the Sierras} Zitat · antworten

38. Der kleine Liebling der Sierra
>Little Darling of the Sierras<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.12.1969 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1969 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5112
Drehbuch: Ken Trevey
Regie: Allen Reisner

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.07.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35:31 - 00:26:23 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:57 Minuten

Inhalt:
Murdoch verspricht seinem alten, sterbenden Freund Godfrey Evans, dass er auf seine Tochter Penny aufpassen wird. Das kleine Mädchen hat inzwischen die Herzen aller gewonnen, da sie bei unterschiedlichen Veranstaltungen sehr gut tanzt und singt. Auch finanziell hat Godfrey vorgesorgt, doch auf das Geld, das eigentlich Penny zufallen soll, sind auch drei Männer scharf.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Hester McLaughlin             (Cloris Leachman)             Karin Grüger
Penny Rose/Evans (kind) (Bayn Johnson) ?
Noah Fletcher (Don Francks) Thomas Wolff
Tetzel (William Lucking) Erich Räuker
Picking (Willis Bouchey) ?
Godfrey Evans (Jack Bailey) Peter Groeger
Anwalt Meiggs (Pepper Martin) Gerd Holtenau
Pfarrer (William Tannen) Hans Nitschke

Hinweis:
Für diese Episode wurde in der dt. Bearbeitung weiterhin der Vorspann der 1. US-Season (!) verwendet, d. h. ohne "Jelly Hoskins" im Vorspann. Dies fällt hier jedoch nicht weiter auf, da "Jelly" gar nicht mitspielt.


39. Episode in zwei Wochen, am Mittwoch, 25. März 2019!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

25.03.2020 23:52
#53 Lancer: 39. Johnny und der Killer {Shadow of a Dead Man} Zitat · antworten

39. Johnny und der Killer
>Shadow of a Dead Man<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.01.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1970 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5118
Drehbuch: Jack Turley
Regie: Robert Butler

Erstausstrahlung DE:
So., 14.05.1972 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: Thomas_Michael Zottmann
Dialogregie: Willy Friedrichs
Dt. Episodenlänge: 45:17 Minuten (gekürzt - später: Neubearbeitung = mit US-Vor-/-Abspann versehen & verlangsamt durch Anpassung NTSC an PAL)

Inhalt:
Murdock hat seit 7 Jahren keine Steuern mehr für ein Stück Land bezahlt, was er einmal erworben hatte. Als Johnny dorthin reitet, findet er eine junge Frau und ihren kleinen Sohn auf der einsamen Farm vor. Sie stellt sich ihm ebenfalls mit Nachnamen Lancer vor. Wenig später erscheint ein Kopfgeldjäger.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Jürgen Clausen
Scott Lancer (Wayne Maunder) Manfred Seipold
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Horst Sachtleben
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Heinz Engelmann
Jessamie                      (Lynn Loring)                 Angelika Bender
Clovis Harner (Joe Don Baker) Wolfgang Hess
Grady (Michael-James Wixted) ?
der Schmied (Harry Swoger) ?

Hinweise:
Es wurde für diese Episode in der Neubearbeitung auch der US-Vorspann zur Season 2 verwendet.
Die Abspannmusik setzt bei 44:11 ein während die letzte Szene noch läuft. In 44:27 wird in den US-Abspann übergeblendet und die Abspannmusik beginnt erneut von vorne.


40. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 8. April 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

08.04.2020 20:52
#54 Lancer: 40. Willie und der Sheriff {Blue Skies for Willie Sharpe} Zitat · antworten

40. Willie und der Sheriff
>Blue Skies for Willie Sharpe<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.01.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1970 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5116
Drehbuch: Andy White
Regie: Allen Reisner

Erstausstrahlung DE:
So., 23.04.1972 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: Thomas_Michael Zottmann
Dialogregie: Willy Friedrichs
Dt. Episodenlänge: 44:49 Minuten (gekürzt - später: Neubearbeitung = mit US-Vor-/-Abspann versehen & verlangsamt durch Anpassung NTSC an PAL)

Inhalt:
Die Eltern des kleinen Willie sind gestorben, der Junge soll nun zu seinem Großvater gebracht werden. Doch Kansas Bill schaut seit Jahren dem Alkohol zu tief ins Glas und ist weit davon entfernt, der Sheriff von Onyxville zu sein. Johnny versucht dem Mann (und dem Jungen) zu helfen.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Jürgen Clausen
Scott Lancer (Wayne Maunder) Manfred Seipold
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Horst Sachtleben
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Heinz Engelmann
Kansas Bill Sharpe            (Keenan Wynn)                 ?
Colonel Andrews (Alfred Ryder) Herbert Weicker
Willie Sharpe (Clint Howard) ?
Cowboy (Sam Elliott) Michael Gahr
Geschäftsmann (William Wintersole) ?

Hinweis:
Es wurde für diese Episode in der Neubearbeitung auch der US-Vorspann zur Season 2 verwendet.


41. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 22. April 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

22.04.2020 18:13
#55 Lancer: 41. Die Blutfehde {Chad} Zitat · antworten

41. Die Blutfehde
>Chad<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.01.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1970 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5120
Drehbuch: Carey Wilber
Regie: Alan A. Armer

Erstausstrahlung DE:
Di., 25.07.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35:26 - 00:25:54 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:28 Minuten

Inhalt:
Als Johnny in einer Bar Callie und Chad Buford zu Hilfe kommen will, wird er wenig später von Raufbolden angeschossen. Callie und Chad nehmen ihn mit und so erfährt Johnny, dass die Beiden aus Kentucky kommen und eine Familienfehde weiterführen wollen: Rache an den Lancres.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl_Maria Steffens
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Maja Dürr
Callie Buford (Zina Bethune) ?
Chad Buford (John Beck) Andreas Hosang
Buck Bodie (Mills Watson) ?
Gestüt-Besitzer (Bob Gravage) ?
1. Mann (Boyd "Red" Morgan) ?
Barkeeper (Ray Kellogg) ?

Hinweis:
Für diese Episode wurde in der dt. Bearbeitung weiterhin der Vorspann der 1. US-Season (!) verwendet, d. h. ohne "Jelly Hoskins" im Vorspann.


42. Episode in zwei Wochen, am Mittwoch, 6. Mai 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

06.05.2020 16:14
#56 Lancer: 42. Die Lorelei {The Lorelie} Zitat · antworten

42. Die Lorelei
>The Lorelie<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.01.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1969 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5102
Drehbuch: Sam Roeca
Regie: Christian Nyby

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.07.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35:24 - 00:26:15 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:51 Minuten

Inhalt:
In der Lorelie-Mine wurde schon lange nichts mehr gefunden, was abgebaut hätte werden können. Doch als Jelly nun neuer Eigentümer der Mine wird, gibt es einen Fund zu vermelden. Jelly wird mit einer stolzen Summe ausbezahlt und lebt fortan in Saus und Braus. Was er noch nicht weiß: Der Berg an der Mine soll gesprengt werden, was somit den Wasserverlauf unterhalb stauen würde - DAS Wasser, was überlebenswichtig für die Lancers und andere Farmen der Gegend ist.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl_Maria Steffens
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Maja Dürr
Jess Barton (Anthony Eisley) Klaus Lochthove
Anne "Gus" Guthrie (Winnie Collins) Christine Gerlach
Bertram Ames (Leonard Stone) Karl Sturm
Otto Spangler (Roy Jenson) Jürgen Kluckert
Parsley (Arthur Malet) Georg Tryphon
Millie Barton (Nina Shipman) Liane Rudolph
Mary Anne Barton (Debi Storm) ?
1. Mann (Kirk Nyby) ?

Hinweis:
Für diese Episode wurde in der dt. Bearbeitung weiterhin der Vorspann der 1. US-Season (!) verwendet, d. h. ohne "Jelly Hoskins" im Vorspann.


43. Episode in zwei Wochen, am Mittwoch, 20. Mai 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

20.05.2020 15:51
#57 Lancer: 43. Schafe und Wölfe {The Lion and the Lamb} Zitat · antworten

43. Schafe und Wölfe
>The Lion and the Lamb<

Erstausstrahlung US:
Tue, 03.02.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1970 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5121
Drehbuch: Ken Trevey
Regie: Robert Butler

Erstausstrahlung DE:
So., 28.05.1972 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: Thomas_Michael Zottmann
Dialogregie: Willy Friedrichs
Dt. Episodenlänge: 44:42 Minuten (gekürzt - später: Neubearbeitung = mit US-Vor-/-Abspann versehen & verlangsamt durch Anpassung NTSC an PAL)

Inhalt:
Schafhirte Gabe Lincoln kann Johnny Lancer unvermutet das Leben retten. Zum Dank darf Gabe seine Schafe durch das Land der Lancers treiben. Das weckt sofort Argwohn bei den umliegenden Ranchern, die Schafe nicht auf ihren Feldern sehen wollen. Der ewige Streit zwischen Schafhirten und Ranchern geht in eine neue Runde.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Jürgen Clausen
Scott Lancer (Wayne Maunder) -hat keinen Text-
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Horst Sachtleben
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Heinz Engelmann
Gabe Lincoln                  (Andrew Prine)                Christian Wolff
Porter (Donald Moffat) Leo Bardischewski
Clint (Ross Hagen) Klaus Kindler
Lucy Webster (Donna Mills) ?
Mickey (Jerry Strickler) Elmar Wepper
Spud (Harold Holmes) Hartmut Neugebauer
Herrenausstatter (John Harmon) ?
alter Rancher (William Fawcett) Kurt Zips
Elmer, Barkeeper (Ray Kellogg) ?
Stimmen im Hintergrund: Michael Gahr,
Fred Klaus

Hinweis:
Es wurde für diese Episode in der Neubearbeitung auch der US-Vorspann zur Season 2 verwendet.


44. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 3. Juni 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

03.06.2020 23:58
#58 Lancer: 44. Die Gefängnisfarm {The Experiment} Zitat · antworten

44. Die Gefängnisfarm
>The Experiment<

Erstausstrahlung US:
Tue, 17.02.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1970 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5117
Drehbuch: Herbert Purdum
Regie: Virgil W. Vogel

Erstausstrahlung DE:
Mo., 31.07.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35:28 - 00:26:01 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Episode 47]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:33 Minuten

Inhalt:
Murdoch gibt ein Stück Land für ein Experiment frei: Mehrere Häftlinge sollen auf einer sogenannten Gefängnisfarm für sich selbst arbeiten und ernten. Es gibt jede Menge Misstrauen unter den Häftlingen und auch Scott und Johnny sorgen (ungewollt) für Unruhe.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              -hat keinen Text-
Billy Kells (Scott Marlowe) Gerald Paradies
Bowman (Scott Brady) Friedrich Georg Beckhaus
Joseph "Ox" Howard (Dick Peabody) Tilo Schmitz
Walters (Charles Dierkop) Eberhard Prüter
Richie (Martin Huston) Thomas_Nero Wolff
Mr. Leach (Ed Bakey) Frank_Otto Schenk
Dan Oliver (Stanley Adams) Horst Lampe
Mrs. Stafford (Alice Backes) Constanze Harpen
Jordan (Paul Sorenson) Marlin Wick
Briscoe (Ronald Henriquez) ?
Dunn (Jimmy Nickerson) Roland Frey
Fisher (David S. Cass Sr.) Martin Keßler
Nathan Benedict (John McLiam) Peter Neusser

Hinweis:
Für diese Episode wurde in der dt. Bearbeitung weiterhin der Vorspann der 1. US-Season (!) verwendet, d. h. ohne "Jelly Hoskins" im Vorspann. Dies fällt hier nicht weiter auf, da "Jelly" heute nicht mitspielt.


45. Episode in zwei Wochen, am Mittwoch, 17. Juni 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.725

17.06.2020 18:41
#59 Lancer: 45. Die Leute im Berg {Splinter Group} Zitat · antworten

45. Die Leute im Berg
>Splinter Group<

Erstausstrahlung US:
Tue, 03.02.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1969 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5114
Drehbuch: Samuel Roeca
Regie: Virgil W. Vogel

Erstausstrahlung DE:
So., 18.06.1972 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: Thomas_Michael Zottmann
Dialogregie: Willy Friedrichs
Dt. Episodenlänge: 45:02 Minuten (gekürzt - später: Neubearbeitung = mit US-Vor-/-Abspann versehen & verlangsamt durch Anpassung NTSC an PAL)

Inhalt:
Der verletzte Scott wird in der Wildnis von einer Gruppe von Minenarbeitern und deren Familien gerettet. Erst spät erfährt Scott, dass diese Gruppe auf der Flucht ist. Bei einem Aufstand der Minenarbeiter hatte es einige Tote gegeben. Scott verspricht, die Gruppe nicht zu verraten, sondern aus der Stadt Morro Coyo Nahrungsmittel und Trinken zu kaufen. Als Scott bereits auf dem Rückweg ist, stellt der Ladenbesitzer fest, dass das Fleisch kontaminiert ist. Johnny und der Sheriff müssen Scott schnellstens finden.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Jürgen Clausen
Scott Lancer (Wayne Maunder) Manfred Seipold
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Horst Sachtleben
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Heinz Engelmann
Teresa O'Brien                (Elizabeth Baur)              Marion Hartmann
Samuel Calhoun (Tim O'Connor) Holger Hagen
Sarah Calhoun (Diana Ewing) Eva Matthes
Rufus (Ken Swofford) Kurt_Eugen Ludwig
Henry Wilkes (Jason Wingreen) Erich Ebert
Tillie (Eileen Baral) Inez Günther
Mrs. Wilkes (Frances Spanier) Eva-Maria Lahl
William (Charles Wagenheim) ?
Sheriff Jayson (William Mims) ?

Hinweis:
Es wurde für diese Episode in der Neubearbeitung (so auf PremiereWorld erstmals ausgestrahlt) der US-Vorspann zur Season 1 verwendet!

Griz


Beiträge: 30.725

09.12.2020 13:44
#60 Lancer: 46. Die Indianerschule {Lamp in the Wilderness} Zitat · antworten

6 neue Episoden der Serie!!


46. Die Indianerschule
>Lamp in the Wilderness<

Erstausstrahlung US:
Tue, 10.03.1970 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1970 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 5123
Drehbuch: Andy White
Regie: Michael Caffey

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.08.2000 (PreWo: SUNSET, 23:35:24 - 00:25:59 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Episode 48]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Bernd Eichner
Dt. Episodenlänge: 50:35 Minuten

Inhalt:
Murdoch Lancer bringt drei indianischen Waisenkinder zu einer Schule, die von der resoluten Rebecca Brown geleitet wird. Die Lehrerin hat jedoch keinen Blick für die indianische Tradition und so kommt es bald zu Spannungen.


Johnny Madrid/Lancer (James Stacy) Charles Rettinghaus
Scott Lancer (Wayne Maunder) Bernd Eichner
Jelly Hoskins (Paul Brinegar) Karl_Maria Steffens
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) Eberhard Mellies
Rebecca Brown                 (Pippa Scott)                 Liane Rudolph
Curley (Michael Ansara) Norbert Gescher
Running Fox (Manuel Padilla Jr.) Hannes Maurer
Mary (La Nae Craig) ?
Goldsucher (Mark Tapscott) Karl-Heinz Grewe
Dull Knife (George Ostos) ?
Running Nose (Gloria Chávez) ?
Johnny Crow (Ira Angustain) ?
1. Mädchen (Monica) ?
1. Junge (Andrew Resto) ?
Black Bear (Thomas Medina) ?
Gray Squirrel (Evelyn Ramirez) ?

Hinweis:
Für diese Episode wurde in der dt. Bearbeitung weiterhin der Vorspann der 1. US-Season (!) verwendet, d. h. ohne "Jelly Hoskins" im Vorspann.


47. Episode am nächsten Mittwoch, 16. Dezember 2020!

> siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz