Vera Farmiga - Dr. Emma Russell - Claudia Urbschat-Mingues Kyle Chandler - Mark Russell - Thomas Nero Wolff Millie Bobby Brown - Madison Russell - ?? Ken Watanabe - Dr. Ishiro Serizawa - Toru Tanabe Charles Dance - Jonah Alan - Thomas Rauscher
Millie Bobby Brown - Madison Russell - ?? Zhang Ziyi - Dr. Ilene Chen / Dr. Ling - ?? Kyle Chandler - Mark Russell - Thomas Nero Wolff Bradley Whitford - Dr. Stanton - Bernd Vollbrecht Vera Farmiga - Dr. Emma Russell - Claudia Urbschat-Mingues Charles Dance - Jonah Alan - Leon Rainer O'Shea Jackson Jr. - Chief Warrant Officer Barnes - Jan-David Rönfeldt Aisha Hinds - Colonel Diane Foster - Victoria Sturm
Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG, Berlin Übersetzung: Margit Webb Dialogbuch: Klaus Bickert Dialogregie: Marius Clarén Solveig Duda Produktionsleitung: Bettina Adrian Aufnahmeleitung: Andreas Janne Tonmeister: Thomas Raddau Mischstudio: FFS Film- & Fernseh- Synchron GmbH Mischtonmeister: Stefan Wörner Cutter-Team: Petra Wendlandt Sandra Prüsmann Sabrina Michalopoulos
Kyle Chandler Dr. Mark Russell Thomas Nero Wolff Vera Farmiga Dr. Emma Russell Claudia Urbschat-Mingues Millie Bobby Brown Madison Russell Carlotta Pahl Bradley Whitford Dr. Rick Stanton Bernd Vollbrecht Sally Hawkins Dr. Vivienne Graham Katrin Zimmermann Charles Dance Colonel Alan Jonah Leon Rainer Thomas Middleditch Dr. Sam Coleman Rainer Fritzsche Aisha Hinds Colonel Diane Foster Victoria Sturm O'Shea Jackson Jr. Jackson Barnes Jan-David Rönfeldt David Strathairn Admiral William Stenz Reinhard Kuhnert Ken Watanabe Dr. Ishirō Serizawa Tōru Tanabe Zhang Ziyi Dr. Ilene Chen Meylan Chao Joe Morton Dr. Houston Brooks Tom Vogt CCH Pounder Senatorin Williams Ulrike Johannson Anthony Ramos Anthony Martinez Simon Derksen Elizabeth Ludlow Lauren Griffin Anne Helm Randy Havens Dr. Tim Mancini Jacob Weigert Jonathan Howard Asher Jonah Florian Hoffmann Jimmy Gonzales Commander Crane Sascha Rotermund Godzilla Godzilla O-Ton King Ghidorah King Ghidorah O-Ton Mothra Mothra O-Ton Rodan Rodan O-Ton
weitere Sprecher: Fabian Oscar Wien, Max Felder, Tobias Nath, Zoé Zech, Moritz Ost, Silvia Missbach, Armin Schlagwein, Leonhard Mahlich, Agnes Hilpert, Christoph Bernhard, Anja Metzendorff, Florian Clyde, Ute Noack, Ole Eisfeld, Marc Iancu, Edwin Gellner, Dennis Sandmann, Andree Solvik, Felix Isenbügel, François Smesny, Simon Köslich, Johann Fohl, Martin Schubach, Samuel Zekarias, Volker Wackermann, Robin Marienfeld, Immanuel Aldag, Bettina Kenney, Bianca Warnek, Carmen Katt
Zitat von Knew-King im Beitrag #55"Los... fighte!"
Hätte nix gesagt wenn das "fighte" auch zur Szene gepasst hätte. Aber in so einem Moment fängt man doch nicht an flapsig zu werden?!
Die Dialoge klangengenerell etwas... seltsam? Kann da jetzt nicht genau den Finger drauf halten, aber von Klaus Bickert hab ich mir da doch mehr erwartet...
Ansonsten fand ich die dt. Synchro doch sehr gelungen, schön das man Carlotta Pahl wieder für Elfie besetzt hat :)
Film selbst war ne Wucht, fühlte mich sehr unterhalten - defintiv der beste US Godzilla Film. Jede Menge Fanservice für langjährige Fans der Reihe, aber nicht in der Art mit "Zeigefinger - Guckt da - DAS IST EIN INSIDER" sondern nette Referenzen wo man als Godzilla Fan schmunzeln muss und einem aber nicht aus dem Filmerlebnis rausnimmt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:D
