Ansich ein guter Plan. Hannibal Smith wäre stolz. Aber ich weiß nicht ob Metz-Neun nicht zu gut wäre. ;) Oder man "genehmigt" ein Budget von ganzen 3.000€!
Zitat von Brian Drummond im Beitrag #18Abgemacht! Der Zuschlag geht also an Vantube Sound & Picture in Bad Segeberg.
Werden dann direkt beide Filme in einem Rutsch synchronisiert? Dann könnte man die Rollen in beiden Filmen gleich besetzen, dann freuen sich die Kontinuitätsfans.
Ganz ehrlich: Ich fände ElEfs ursprünglichen Vorschlag Simon Jäger HAMMERGEIL für die Rolle. (Alternativ überlegte ich noch Martin Kautz.) Für den echten Tommy Wiseau schlage ich (erst recht in einer evtl. "The Room"-Synchro) Torsten Sense vor.
Also hat man scheinbar doch eher standardmäßig besetzt. Sehr schade. Eine schöne Rollenbesetzung für James Franco als Tommy Wiseau hätte ich besser gefunden, zumal Marcel Colle es nicht mal ansatzweise schafft die Illusion zu erzeugen, dass man hier einen Dilletanten vor sich sieht. Eher ein Typ, der so tut als wäre er einer. Einer der Fälle wo ich leider sagen muss, dass der deutsche Stammsprecher, die schauspielerische Leistung des zu synchronisierenden Schauspielers deutlich abwertet.
Hinzu kommt noch, dass mir Colles Stimme auf einen Tommy Wiseau etwas zu jung klingt. Harmoniert für mich irgendwie nicht so richtig. Den Film werde ich mir daher definitiv im O-Ton ansehen, wie auch die meisten, die "The Room" kennen und lieben gelernt haben. Alle anderen werden mit dem Film eher wenig anfangen können.
Da hätte wirklich ein native mit kaum oder keiner synchronerfahrung drauf gemusst. Funktioniert wirklich null, da hatten die Leute zu wenig Eier oder keine keine Vision dahinter. Denkt mal an Ed Wood, der Martin Landau gesprochen hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
