Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 145 Antworten
und wurde 3.058 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 10
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

01.05.2017 20:01
#31 Roseanne - Folge 020 [1x20] "Wetterfronten" Zitat · antworten

20. [1x20] "Wetterfronten" ("Toto, We're Not in Kansas Anymore")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

TV-Reporter Johnny Hale (Hal Rale) Fabian von Klitzing [= Hal Rayle]

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff [unaufgeführt]

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_1x20_Radiosprecher.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

01.05.2017 20:35
#32 Roseanne - Folge 021 [1x21] "Auch Tote brauchen einen Namen" Zitat · antworten

21. [1x21] "Auch Tote brauchen einen Namen" ("Death and Stuff")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Vertreter/Handlungsreisender (Jeff Corey) Leo Bardischewski
Polizist Gene (Oliver Darrow) Ulf-Jürgen Wagner
Carole Karoszek (Lee Garlington) Eva-Maria Bayerwaltes
Donnie Karoszek (Alan David Gelman) Günter Clemens
Leichenschauhaus-Assi (Ed Hamilton) Jürgen Rehmann
Gerichtsarzt (J. Patrick McNamara) Karl-Heinz Windhorst (?)

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_1x21_Gerichtsarzt_Leichenschauhausassi.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

01.05.2017 20:51
#33 Roseanne - Folge 022 [1x22] "Eltern sind auch nur Menschen" Zitat · antworten

22. [1x22] "Eltern sind auch nur Menschen" ("Dear Mom and Dad")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg [Liste: CYRILL GEFFCKEN]
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Al Harris (John Randolph) Harry Kalenberg
Beverly Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider

Bruce Willis (Bruce Willis) Michael Schwarzmaier [unaufgeführt]

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_1x22_DJConner.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

01.05.2017 21:05
#34 Roseanne - Folge 023 [1x23] "Jetzt reicht's!" Zitat · antworten

23. [1x23] "Jetzt reicht's!" ("Let's Call It Quits")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Booker Brooks (George Clooney) Udo Wachtveitl
Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Sylvia Foster (Anne Faulkner) Astrid Boner [2. Stimme]
Claire (Nancy Fish) ? [2. Stimme?]
Vonda Green (Charlaine Woodard) Sandra Schwittau
Lou (Michael Earl Reid) Gerd Rigauer
Keith Faber (Fred Dalton Thompson) Rainer Basedow

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_1x23_Claire.mp3

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.05.2017 17:26
#35 Roseanne - Folge 024 [2x01] "Vom Winde verdreht" Zitat · antworten

2. Staffel (1989-1990):

24. [2x01] "Vom Winde verdreht" ("Inherit the Wind")

Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff
Jimmy Meltrigger (Stephen Dorff) Marc Stachel

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_2x01_JimmyMeltrigger.mp3 - ist doch Marc Stachel, auch wenn er wieder sehr dem jungen MvS ähnelt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.05.2017 17:27
#36 Roseanne - Folge 025 [2x02] "Schwesterherzen" Zitat · antworten

25. [2x02] "Schwesterherzen" ("Little Sister")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.05.2017 17:29
#37 Roseanne - Folge 026 [2x03] "So kann man sich täuschen!" Zitat · antworten

26. [2x03] "So kann man sich täuschen!" ("Guilty By Disassociation")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff
Muriel Johnston (Madge Sinclair) Alexandra Lange

Juanita Herrera (Evelina Fernandez) Ruth Fischer
Vonda Greene (Charlaine Woodard) Sandra Schwittau
Phil Greene (Tom Wright) Clemens Kleiber

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer



Roseanne_2x03_MurielJohnston.mp3 - ist das wirklich Sabrina Trooger?

Roseanne_2x03_SylviaFoster.mp3 - Eva Gelb o. vll. Lis Kertelge??
Roseanne_2x03_JoeFoster.mp3 - Paul Friedrichs o. Bruno W. Pantel??
Roseanne_2x03_Emilio.mp3
Roseanne_2x03_PhilGreene.mp3 - Bestätigung für Clemens Kleiber erbeten


26. [2x03] "So kann man sich täuschen!" ("Guilty By Disassociation")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff
Muriel Johnston (Madge Sinclair) Alexandra Lange

Sylvia Foster (Anne Faulkner) ? [3. Stimme?]
Juanita Herrera (Evelina Fernandez) Ruth Fischer
Vonda Greene (Charlaine Woodard) Sandra Schwittau
Joe Foster (Harper Roisman) Paul Friedrichs (?)
Emilio Herrara (Paco Vela) ? [native]
Phil Greene (Tom Wright) Clemens Kleiber

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.05.2017 17:31
#38 Roseanne - Folge 027 [2x04] "Burt, die Träne" Zitat · antworten

27. [2x04] "Burt, die Träne" ("Somebody Stole My Gal")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Burt Drucker (Kevin Dunn) Claus Jurichs
Zusteller (Jack McGee) Gerd Potyka
Arbeiter #1 (Jack Munroe) Ulrich Frank

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.993

07.05.2017 17:32
#39 RE: Roseanne - Folge 026 [2x03] "So kann man sich täuschen!" Zitat · antworten

Roseanne_2x03_MurielJohnston.mp3 -> klingt für mich total nach Alexandra Lange (Trooger glaube ich nicht)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.05.2017 17:32
#40 Roseanne - Folge 028 [2x05] "Achterbahn der Gefühle" Zitat · antworten

28. [2x05] "Achterbahn der Gefühle" ("House of Grown-Ups")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.05.2017 17:33
#41 RE: Roseanne - Folge 026 [2x03] "So kann man sich täuschen!" Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #39
Roseanne_2x03_MurielJohnston.mp3 -> klingt für mich total nach Alexandra Lange (Trooger glaube ich nicht)



Ohhh, na klar! Nicht die einzige Berliner Gastbesetzung in dieser Staffel.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.05.2017 17:45
#42 Roseanne - Folge 029 [2x06] "Brot und Spiele" Zitat · antworten

29. [2x06] "Brot und Spiele" ("Five of a Kind")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier
George (J.J.) Fred Klaus [= John Marshall Jones]
Zack (Alan Blumenfeld) Norbert Gastell
Diane (Jenny Lewis) ?
Tommy (Cleavant Derricks) Ulrich Frank
Andy (Robert Miranda) Gerd Rigauer

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_2x06_Diane.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.05.2017 18:06
#43 Roseanne - Folge 030 [2x07] "Buh!" Zitat · antworten

30. [2x07] "Buh!" ("Booh!")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Oliver Cresswell (?) [2. Stimme]
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff
Geoff Grealy (David Wohl) Ulrich Frank
Lonnie Anderson (Luke Edwards) ?

Deutsche Bearbeitung: Plaza Media [München]
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Diese Folge lief in Deutschland erst gegen Ende der dritten Staffel und wurde auch außerhalb der Reihe synchronisiert.
D.J. hat hier bereits nicht mehr Gabor Gomberg. Ich bin mir aber ganz nicht sicher, ob es ein regulärer Sprecher ist,
klingt aber durchaus nach Oliver Cresswell.

Roseanne_2x07_DJConner.mp3
Roseanne_2x07_LonnieAnderson.mp3 - klingt auch wie ein bekannter Plaza-Junge


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.05.2017 18:45
#44 Roseanne - Folge 030 [2x08] "Ein Traum voll Seifenschaum" Zitat · antworten

31. [2x08] "Ein Traum voll Seifenschaum" ("Sweet Dreams")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff
Zeek - brünetter Schönling (Brett Baxter Clark) Nicolas Wilcke/Böll
Jimmy Meltrigger (Stephen Dorff) -
Claire (Nancy Fish) ? [3. Stimme]
Miss English (Rebecca Schull) Haide Lorenz
Vonda Green (Charlayne Woodard) -
Richter (Bert Parks) Robert Dietl

Jake - blonder Schönling (Charles Wahlheim) Frank Schröder

Deutsche Bearbeitung: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_2x08_Claire.mp3
Roseanne_2x08_Richter.mp3 - Günter Sauer??
Roseanne_2x08_Waage.mp3


31. [2x08] "Ein Traum voll Seifenschaum" ("Sweet Dreams")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff
Zeek - brünetter Schönling (Brett Baxter Clark) Nicolas Wilcke/Böll
Jimmy Meltrigger (Stephen Dorff) -
Claire (Nancy Fish) ? [3. Stimme]
Miss English (Rebecca Schull) Haide Lorenz
Vonda Green (Charlayne Woodard) -
Richter (Bert Parks) Robert Dietl

Jake - blonder Schönling (Charles Wahlheim) Frank Schröder
Bonnie Lang (Andrea Walters)

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.05.2017 20:25
#45 Roseanne - Folge 032 [2x09] "Das große Fressen" Zitat · antworten

32. [2x09] "Das große Fressen" ("We Gather Together")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff
Ed Conner (Ned Beatty) Wolfgang Völz
Bev Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider
Al Harris (John Randolph) Harry Kalenberg
Audrey Conner (Ann Wedgeworth) Ilona Grandke
Jimmy Meltrigger (Stephen Dorff) ?
Lonnie Anderson (Luke Edwards) ?
Jay Bryant (J.J. Johnston) Jochen Striebeck

Deutsche Bearbeitung: Plaza Media [München]
Buch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_2x09_JimmyMeltrigger.mp3
Roseanne_2x09_LonnieAnderson.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor