Ja, die Special Edition weicht sehr stark ab. Man hätte es bestimmt auch mit einer Nachsynchro geschafft, das wäre aber ziemliches Stückwerk geworden. Allein die Herkunft der Unsterblichen weicht schon ab. In der Kinofassung kommen sie vom Planeten Zeist, in der Special Edition stammen sie vom Anbeginn der Zeit.