Ja, die Special Edition weicht sehr stark ab. Man hätte es bestimmt auch mit einer Nachsynchro geschafft, das wäre aber ziemliches Stückwerk geworden. Allein die Herkunft der Unsterblichen weicht schon ab. In der Kinofassung kommen sie vom Planeten Zeist, in der Special Edition stammen sie vom Anbeginn der Zeit.

Auf Nachfrage konnte Leonine gar nichts zu der Synchro sagen, was komisch ist. So lang ist die VÖ auch nicht mehr hin.

Vielleicht ist die Neusynchro noch nicht fertig und überlegen vielleicht noch. Weshalb sie nichts sagen können.

Wird wohl eher so sein, dass sie seitens des Auftraggebers nichts sagen dürfen. Haben wahrscheinlich ne NDA unterzeichnet.

Oder das.

Leonine ist der Auftraggeber.

Es kann auch durchaus sein, dass die Verantwortlichen für die Social-Media-Accounts/Pressestellen keinen Einblick haben. Die können fast nie etwas über die Synchros sagen. Ging eine Zeit lang mit Plaion ganz gut, aber mittlerweile bekommt man auch dort selten Antworten

Selbst Splendid rückt nicht mehr mit Infos über Facebook raus. War damals bei den Expendables noch anders. Aber selbst bei Alarum kommen keine Infos zurück. Kein Beinbruch. Leonine wird die Infos im Mediabook von Highlander II preisgeben.

Wurde kurzfristig auf dem 30.5 verschoben aus produktionstechnischen Gründen.

Ich habe auf YouTube bereits Bilder aus dem Booklet gesehen. Darin steht das Lambert von Sascha Rotermund und Connery von Erich Räuker gesprochen wird.

Verginia Madsen hat Yvonne Greitzke, Michael Ironside hat Thomas Nero Wolff, John C. McGinley hat Bernd Vollbrecht, Allan Rich hat Uli Krohm.

Till Hagen, Joachim Tennstedt und Santiago Ziesmer sollen wieder Ihre Rollen wie in der Kinofassung übernommen haben.

Regie und Buch von Andreas Pollak.

Studio: Neue Tonfilm München

Zitat von Cyfer im Beitrag #40

---

Connery von Erich Räuker

---

Na toll.
Und die Kinosynchro ist nur in SD dabei, so ein Mist.
Wenn es wenigstens ähnliche Stimmen wären (Neumann und Nath oder Egger)…

Das ist dann das vierte Mal, dass Räuker als GGH-Ersatz nicht funktioniert. Schade, dass man nicht Holger Mahlich versucht hat, der hat als Steed super geklungen und könnte vielleicht auch bei Connery wirken.

Obwohl ich weiß, dass hier viele gegen Doubeln sind, wäre das mal eine gute Gelegenheit für Andreas Neumann gewesen.

Ich würde das pauschal nicht vorverurteilen. Es hätte schlimmer kommen können. Erstmal sehen/hören. Ich weiß nicht wie der ganz aktuelle Räuker klingt, kann vielleicht gar nicht so schlecht wirken.