Highlander II - Die Rückkehr (Highlander 2: The Quickening)
ARG / F / GB 1991

Darsteller(in) 			- Rolle 				- Synchronsprecher(in)		[Trailersprecher: Joachim Kerzel]
Christopher Lambert 		- Connor MacLeod 			- Thomas Danneberg 		[Trailer: Ulrich Gressieker]
Sean Connery 			- Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez	- Gert Günther Hoffmann		[Trailer: Gert Günther Hoffmann]
Virginia Madsen 		- Louise Marcus 			- Cornelia Meinhardt		[Trailer: ?]
Michael Ironside 		- General Katana 			- Jürgen Heinrich		[Trailer: Joachim Pukaß]
Allan Rich 			- Dr. Allan Neyman 			- Manfred Rahn
John C. McGinley 		- David Blake 				- Lutz Riedel			[Trailer: Lutz Riedel]
Phillip Brock 			- Taxifahrer Jerry Pritchard 		- Andreas Hosang
Rusty Schwimmer 		- Betrunkene 				- Kerstin Sanders-Dornseif 
Ed Trucco 			- Barkeeper Jimmy 			- Gerald Paradies
Steven Grives 			- Hamlet 				- Jürgen Kluckert
Jimmy Murray 			- Horatio				- Ohne Dialog
Pete Antico 			- Corda					- Christian Rode
Peter Bucossi 			- Reno					- Santiago Ziesmer
Peter Bromilow 			- Joe					- ?
Jeff Altman 			- Doktor Sonny Jackson			- Till Hagen
Diana Rossi 			- Virginia				- Heike Schroetter
Karin Drexler 			- Brenda				- Karin David
Max Berliner 			- Charlie				- ?
Eduardo Sapac 			- Holt					- ?
Bruno Curichelli 		- Richter auf Zeist 			- Thomas Kästner
Theodore McNabney 		- Reporter 				- Till Hagen
Patricia De Biaggi 		- Reporterin 				- ?
André Gere 			- Reporter 				- Henning Gissel
Jorge Ochoa 			- Bühnenmeister				- ?
Miguel Fernández Alonso 	- Roy (Inhaber der Schneiderei)		- Friedrich Schoenfelder
Nora Zinski 			- Stewardess 				- Ana Fonell
Pedro Loeb 			- General Katanas Gehilfe 		- Till Hagen 
Dana Swain 			- Frau in Sicherheitsvideo 		- Anke Reitzenstein
   [-] 				- Off-Sprecher 				- Jochen Schröder
    ?				- Cobalt-Mitglied			- Hans-Jürgen Wolf
    ? 				- Reporter (Stimme)			- u.a. Joachim Pukaß
    ?				- TV-Sprecher (Stimme)			- Joachim Tennstedt
    ?  				- Techniker 				- u.a. Hans-Jürgen Wolf, Rüdiger Joswig, 
									  Andreas Hosang, Till Hagen, Leon Boden

Deutsche Bearbeitung: 	Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogregie: 		Peter Baumgartner
Dialogbuch: 		Arne Elsholtz

Taxifahrer.mp3 -> Andreas Hosang stimmt
Reporter.mp3 -> ich tippe mal auf Ortwin Speer
Katana_Trailer.mp3 -> Joachim Pukaß stimmt

Brenda: Karin David
Reporter: Henning Gissel
Stewardess: Ana Fonell