Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 1.438 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Begas


Beiträge: 1.208

26.08.2017 09:38
#16 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

13 Entführt	                
Kidnapped
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 1999
Buch: ???
Regie: Troy Sullivan
EA (CDN): 21.12.1999 YTV
EA (DE): 03.12.2000 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Hazel hofft, eine kriegerische Auseinandersetzung mit Efrafa zu unterbinden, da ihm bewusst ist, dass die Kaninchen des Geheges zahlreicher
und stärker sind. Er ködert daher Campion, den er für ein vernunftbegabtes Kaninchen hält, mit dessen ehemaliger Gefährtin Primrose und bittet
den Owsla-Hauptmann, darüber nachzudenken, sich nicht doch für ein gemeinsames, friedliches Miteinander der beiden Gehege zu entscheiden.
Vervain hat das Treffen Campions mit Hazel mitbekommen und Woundwort stellt Campion zur Rede. Dieser gibt vor, Hazel angelogen zu haben.
Vervain und Woundwort bleiben misstrauisch. Während dessen warten Hazel, Bigwig, Fiver, Primrose und Pipkin in den geheimen Stollen ihres
Geheges darauf, Campion abermals zu treffen. Als es soweit ist, taucht Vervain mit einer Patrouille überraschend auf und greift an. Während
Hazel, Bigwig, Fiver und Campion fliehen, steigt das Wasser in den geheimen Stollen und reißt Pipkin mit sich fort. Primrose versucht, den
jungen Rammler zu retten, scheitert jedoch. Vervain stellt kurz darauf ein Ultimatum: bis zum kommenden Vollmond sollen sich Hazel, Bigwig
und Fiver Woundwort ergeben, sonst würden sie Pipkin nicht mehr wiedersehen. Campion gaukelt in Efrafa vor, durch die Watership-Down-Owsla schwer
verletzt worden zu sein, um Vorort für Hazel und seine Gruppe wirken zu können.


Ian Shaw Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Elliot Henderson-Boyle Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Kate Ashfield Primrose Nina Kronjäger

Rik Mayall Kehaar Lutz Schnell

John Hurt Woundwort Charles Brauer
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter
Tom Eastwood Moss Christoph Banken

N. N. Larch [kein Text]
N. N. hellbraune
Wache [nur Laute]
N. N. graue
Wache [nur Laute]
N. N. Wache
mit Narben Elmar Gutmann
N. N. Wachen [nur Laute]

Ende Staffel 1


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

dlh


Beiträge: 10.932

26.08.2017 13:40
#17 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

Soll das so sein, dass bei den Episoden 11 und 13 dasselbe "Wache"-Sample zu hören ist? Ist jedenfalls nicht Elmar Gutmann (mein erste Gedanke war Martin Schmitz, aber in einer so kleinen Rolle unter fremder Regie wohl eher unwahrscheinlich).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Begas


Beiträge: 1.208

26.08.2017 13:56
#18 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

Das ist das falsche Sample. Ist mir eben aufgefallen, sorry. Ich korrigiere es. Bin aber zurzeit unterwegs.

Das gehörte betrifft ausschließlich die unbekannte Wache in 01x05.


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Begas


Beiträge: 1.208

26.08.2017 22:40
#19 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

Bitte nochmal reinhören. Jetzt stimmt es! Das kommt leider davon, wenn man für die Samples denselben Titel nimmt, dann wird hier immer das bereits hochgeladene erneut angehängt...


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Zwiebelring



Beiträge: 5.322

26.08.2017 23:11
#20 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

Wache 01x13: Elmar Gutmann stimmt
Wache 01x11: Tim Moeseritz

Begas


Beiträge: 1.208

27.08.2017 07:26
#21 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

Danke


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Begas


Beiträge: 1.208

01.09.2017 10:13
#22 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

14 Der Gefangene von Efrafa	                
Prisoner Of Efrafa
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2000
Buch: ???
Regie: Troy Sullivan
EA (CDN): 03.08.2000 YTV
EA (DE): 10.12.2000 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
In der Nacht des Vollmondes sollen sich Hazel, Bigwig und Fiver Woundwort ausliefern, um Pipkin zu retten. Während Pipkin und Woundwort Gemeinsamkeiten
entdecken, planen die Kaninchen um Hazel eine Rettungsaktion bei der geplanten Gefangenenübergabe. Aufgrund der großen Beliebtheit des stets freundlichen
Pipkin, schafft es Hannah die grabekundigen Tiere für ihren Plan zu gewinnen. Auch Darkling, eine weibliche Fledermaus schließt sich ihnen mit ihrem Schwarm
an. Campion soll indes die Schritte des Generals und seiner Wachen lenken, damit die Falle zuschnappt.


N. N. Off-Sprecher F. G. M. Stegers

Ian Shaw Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Elliot Henderson-Boyle Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Kate Ashfield Primrose Nina Kronjäger

Jane Horrocks Hannah Sabine Manke
Rik Mayall Kehaar Lutz Schnell

John Hurt Woundwort Charles Brauer
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter
Tom Eastwood Moss Christoph Banken

Richard Briers Broom Gerd Holtenau

N. N. Woundworts
Vater [nur Laute]
N. N. Woundworts
Mutter [nur Laute]
N. N. Woundwort
(jung) [nur Laute]
N. N. Wiesel [nur Laute]
N. N. Katze [nur Laute]
N. N. div. Wühlmäuse [nur Laute]
N. N. div. Wachen [nur Laute]
N. N. Maulwurf Joachim Kaps
N. N. Darkling Sabine Mazay


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Begas


Beiträge: 1.208

01.09.2017 11:04
#23 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

15 Pipkin wird erwachsen	                
The Roundabout
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2000
Buch: ???
Regie: Troy Sullivan
EA (CDN): 10.08.2000 YTV
EA (DE): 17.12.2000 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Pipkin ist sauer. Nach seiner Entführung durch Woundwort behandeln ihn alle, wie ein Baby. Er darf sich nicht weit vom Bau entfernen und wird
von allen Aufgaben ausgeschlossen. Dandelion und Hawkbit grollen ihm deswegen. Während Pipkin Bigwig den letzten Nerv tötet, weil er hofft durch
provozierend kindisches Benehmen zu erreichen, dass man ihn doch als erwachsen genug ansieht, haben Marigold und Hickory das Gehege der schimmernden
Drähte, wie zuvor Strawberry, verlassen, um ein eigenes Gehege zu gründen. Hazel und Bigwig gewähren es ihnen, das verlassene Redstone-Gehege zu bewohnen.
Doch die beiden Kaninchen, in der trügerischen Sicherheit von Cowslips Gruppe aufgewachsen, müssen lernen, wie sie in der freien Natur zurechtkommen.
Pipkin will ihnen dabei helfen.


Ian Shaw Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Elliot Henderson-Boyle Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Kate Ashfield Primrose Nina Kronjäger

Jane Horrocks Hannah Sabine Manke
Rik Mayall Kehaar Lutz Schnell

Richard Briers Broom Gerd Holtenau
Robert Harper Strawberry Uwe Büschken
Jo Rodriguez Clover Sabine Mazay

Kiefer Sutherland Hickory Eckhard Bilz
Stephanie Morgenstern Marigold Antje von der Ahe
Stephen Fry Cowslip Wolfgang Thal
N. N. graues
Kaninchen Rainer Fritzsche
N. N. Ganter Frank Turba
N. N. Kaninchennach-
wuchs [nur Laute]
N. N. Duster [nur Laute]

N. N. El-ahrairah Kaspar Eichel
N. N. Frith Hans-Werner Bussinger


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Begas


Beiträge: 1.208

09.09.2017 09:50
#24 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

16 Sehnsucht nach dem Meer	                
The Market
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2000
Buch: Anna Burque
Regie: Troy Sullivan
EA (CDN): 17.08.2000 YTV
EA (DE): 31.12.2000 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Keehar ist unruhig, er wünscht sich ans Meer zurückzukehren. Hazel und seine Freunde beschließen, ihn zu begleiten. Auf dem Weg geraten
sie durch einen Zwischenfall mit einem Hund auf einen Wochenmarkt, wo sie die mehrfach preisgekrönte Schweinedame Hyazinth treffen. Diese
zeigt ihnen einen Bus, der zum 'Großen Wasser' fährt. Sie verstecken sich im Frachtraum, während Hyazinth vor den Menschen flüchtet, um künftig in
Freiheit zu leben.


Ian Shaw Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Elliot Henderson-Boyle Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Kate Ashfield Primrose Nina Kronjäger

Jane Horrocks Hannah Sabine Manke
Rik Mayall Kehaar Lutz Schnell

N. N. Hyazinth Philine Peters-Arnolds
N. N. Fuchs [nur Laute]
N. N. Duster [nur Laute]
N. N. Schausteller Tim Moeseritz
N. N. Puppe (Stimme) Anja Rybiczka
N. N. Puppe (Stimme) ???
N. N. Fischhändler F.G.M. Stegers (?)
N. N. Hyazinth' ???
Besitzer


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Besitzer Hyazinth.mp3
Fischhändler.mp3
Puppe.mp3
Begas


Beiträge: 1.208

03.01.2018 10:48
#25 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

17 Wahre Freundschaft	                
The Great Water
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2000
Buch: Anna Burque
Regie: Troy Sullivan
EA (CDN): 24.08.2000 YTV
EA (DE): 07.01.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Am Meer angekommen, macht sich Keehar auf die Suche nach seiner einstigen Geliebten, während die Kaninchen um Hazel den Strand erkunden.
Doch Keehar muss feststellen, dass er kaum noch etwas mit seinen Möwenfreunden gemein hat, die unter anderem Freude empfinden, wenn sie die
kleineren und schwächeren Papageitaucher quälen. Für die Kaninchen wird die Küste währenddessen zur gefährlichen Bedrohung, denn die Flut kommt,
und sie finden keinen Weg, der sie höher hinauf und in Sicherheit bringt.


Ian Shaw Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Elliot Henderson-Boyle Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld

Rik Mayall Kehaar Lutz Schnell

N. N. Mann am Bus F.G.M. Stegers
N. N. Mädchen am Bus Anja Rybiczka
N. N. Koloki Santiago Ziesmer
N. N. Konrad [kein Text]
N. N. Falada [kein Text]
N. N. Griffin [kein Text]
N. N. Zebu Elmar Gutmann
N. N. Katharina Katrin Zimmermann
N. N. Karkar Walter Alich


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß..."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

Begas


Beiträge: 1.208

03.01.2018 11:26
#26 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

18 Das Gefecht	                
The Stand
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2000
Buch: N. N.
Regie: Troy Sullivan
EA (CDN): 31.08.2000 YTV
EA (DE): 14.01.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Das Redstone-Gehege nimmt unter Marigold und Hickory Gestalt an, jedoch ist Cowslip wenig begeistert, dass sie seinen Bau verlassen
und zahlreiche seiner Untergebenen mitnehmen. Durch Zufall trifft er auf eine Owsla-Eskorte aus Efrafa, die ihn vor Woundwort führt.
Cowslip erklärt sich dazu bereit, Woundwort zu helfen, Hazels Gehege zu finden, setzt ihn aber auf die Fährte des Redstone-Geheges, um
sich für die Treulosigkeit seiner ehemaligen Gefährten zu rächen. Campion schafft es, Hazel, Hickory und Marigold vor dem bevorstehenden
Angriff Efrafas zu warnen.


Ian Shaw Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Elliot Henderson-Boyle Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Kate Ashfield Primrose Nina Kronjäger

Jane Horrocks Hannah Sabine Manke
Rik Mayall Kehaar Lutz Schnell

John Hurt Woundwort Charles Brauer
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter
Tom Eastwood Moss Christoph Banken

Richard Briers Broom Gerd Holtenau

Kiefer Sutherland Hickory Eckhard Bilz
Stephanie Morgenstern Marigold Antje von der Ahe
Stephen Fry Cowslip Wolfgang Thal

N. N. Wache Tim Moeseritz
N. N. Ausbrecher #1 ???
N. N. Ausbrecher #2 [nur Laute]
N. N. Eule [nur Laute]


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß..."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ausbrecher #1.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.322

05.01.2018 07:24
#27 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

Fischhändler: FGM Stegers?

Katharina: Katrin Zimmermann
Karkar: Walter Alich stimmt
Zebu: Elmar Gutmann stimmt

Wache (18): Tim Moeseritz

Begas


Beiträge: 1.208

05.01.2018 08:29
#28 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

Danke!


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

Begas


Beiträge: 1.208

08.01.2018 09:20
#29 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

19 Fiver und der Dachs	                
The Orchard
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2000
Buch: Anna Burque
Regie: Troy Sullivan
EA (CDN): 07.09.2000 YTV
EA (DE): 21.01.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Pipkin widersetzt sich Hazels Anweisungen und überredet Fiver sich mit ihm zum Obstgarten zu begeben, um Fallobst zu fressen.
Dort werden sie von einem Dachs angegriffen, der Fiver, der sich während des Fluchtversuches verletzt hat, in seinen Bau verschleppt.
Pipkin berichtet den anderen unter Tränen vom Schicksal Fivers. Die wollen jedoch nicht aufgeben und planen einen Angriff.
Währenddessen lernt Fiver den Dachs kennen. Die Dachsin Bark kümmert sich sehr freundlich um ihn und berichtet Fiver von ihrem Kummer und ihrer Einsamkeit.


Ian Shaw Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Elliot Henderson-Boyle Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry [kein Text]
Kate Ashfield Primrose Nina Kronjäger

Jane Horrocks Hannah Sabine Manke
Rik Mayall Kehaar Lutz Schnell

Richard Briers Broom [O-Ton]

Alice/Sean Welsh Primroses
Nachwuchs Angela Ringer?
(Snowdrop,
Gilia)
N. N. Bark Gisela Fritsch


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Snowdrop + Gilia.mp3
Begas


Beiträge: 1.208

10.01.2018 12:34
#30 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

20 Die Zaubermaus	                
The Great Game
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2000
Buch: N. N.
Regie: Troy Sullivan
EA (CDN): 14.09.2000 YTV
EA (DE): 28.01.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Primrose macht sich Sorgen um Campion, denn obwohl er ihnen bisher helfen konnte, Woundwort zu entkommen, so ist er dennoch in
Efrafa in größter Gefahr, sollte sein doppeltes Spiel auffliegen. Hannah spioniert deshalb das Gehege aus und erfährt, dass es Vervain
ist, der Campion zusetzt. Die Kaninchen um Hazel planen daher, Vervain in eine Falle zu locken und ihn gegenüber dem General als nicht
vertrauenswürdig darzustellen. Zu diesem Zweck tarnt sich Hannah als 'Heckenhexe' um Vervain hereinzulegen.


Ian Shaw Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Elliot Henderson-Boyle Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Kate Ashfield Primrose Nina Kronjäger

Jane Horrocks Hannah Sabine Manke
Rik Mayall Kehaar Lutz Schnell

John Hurt Woundwort Charles Brauer
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter
Tom Eastwood Moss Christoph Banken

N. N. Wache #1 [nur Laute]
N. N. Wache #2 [nur Laute]
N. N. Yona Eva-Maria Werth
N. N. Schildkröte [nur Laute]
N. N. Moorhuhn ???


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Moorhuhn.mp3
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor