Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 65 Antworten
und wurde 3.994 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Begas


Beiträge: 2.571

24.02.2019 03:28
#46 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

29 Der Wanderer	                
The Wanderer
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: ???
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 25.09.2001 YTV
EA (DE): 16.09.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Bigwig ist enttäuscht von seiner Owsla-Truppe, bestehend aus Dandelion, Hawkbit und Strawberry, Pipkins Junior-Owsla empfindet er als viel tüchtiger.
Aufgrund von Pipkins neuem Können und seinen Gesundheitsfragen, schöpft Blackberry Verdacht und droht seinen Kontakt mit Campion aufzudecken.
Dieser will nicht nach Watership Down zurückkehren. Vervain streift nach Efrafas Fall durchs Land und trifft den ehemaligen Unteroffizier Aspen,
der sich ihm anschließt. Nachdem Aspen von einem Wiesel angegriffen und getötet wurde, kommen die Watership-Down-Bewohner auf die Spur von Vervain,
der, in einer Schlinge gefangen, droht, in einem Teich zu ertrinken...


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Maria Darling Hannah Sabine Manke
Anthony Jackson Kehaar Lutz Schnell

Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Richard Briers Broom Gerd Holtenau
N. N. Holly Peter Groeger
Paul Panting Strawberry Uwe Büschken

Alice/Sean Welsh kleine u. a. Anja Rybiczka (?)
Kaninchen
N. N. Jeremias Tom Deininger
Aspen
N. N. Wiesel [nur Geräusche]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
kleine Kaninchen.mp3
Begas


Beiträge: 2.571

27.02.2019 08:20
#47 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

30 Die Herausforderung	                
The Nestling
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: ???
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 02.10.2001 YTV
EA (DE): 23.09.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Die Junior-Owsla will alleine auf Patrouille gehen, doch zuerst muss sie eine Herausforderung meistern. Bei den Vorbereitungen
treffen Pipkin, Snowdrop, Mallow, Gilia, Kehaar und Hannah den Jungfalken Skree, dem sie das Fliegen beibringen wollen. Während dessen
kommt Woundwort, dem sich Vervain als Untergebener wieder anschloss, auf die Fährte von Campion...


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Maria Darling Hannah Sabine Manke
Anthony Jackson Kehaar Lutz Schnell

Nigel Pegram Woundwort Helmut Krauss
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Richard Briers Broom Gerd Holtenau
Jo Rodriguez Clover Melanie Hinze
Paul Panting Strawberry Uwe Büschken

N. N. Skree Martin Schäfer
N. N. Gilia Anja Rybiczka
N. N. Mallow Daniela Reidies
N. N. Snowdrop Maria Sumner
N. N. Drumlin Georg Tryphon

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Skree.mp3
Begas


Beiträge: 2.571

25.04.2019 06:33
#48 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

31 Woundwort in der Falle	                
The Secret Of Redstone
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: ???
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 09.10.2001 YTV
EA (DE): 30.09.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Woundwort erinnert sich an Cowslips Hinweis, Hazel und seine Gefährten seien beim Redstone-Gehege zu finden. Dieses entpuppt sich inzwischen als
kaum geschützt und angreifbar. Während Woundwort sich unter dem Namen 'Weedstock' in Redstone einnistet, und plant, das Gehege zu übernehmen,
läuft Blackberry davon, da Pipkin ihr erzählt, dass Campion noch lebt.


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Nigel Pegram Woundwort Helmut Krauss
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Richard Briers Broom Gerd Holtenau (Rückblick)

Anthony Jackson Cowslip Wolfgang Thal (Rückblick)
Kiefer Sutherland Hickory Eckhard Bilz
Penny Freeman Marigold Antje von der Ahe

N. N. Wiesel Christoph Banken
N. N. Redstone- [nur Geräusche]
Kaninchen #1
N. N. Redstone- Sebastian Christoph Jacob
Kaninchen #2
N. N. Jäger Harry Thomas Hailer (Gelächter)
N. N. Lastwagenfahrer Uwe Jellinek
N. N. Polizist F.G.M. Stegers
N. N. Off-Sprecher Jonas Ziegler

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

28.04.2019 14:03
#49 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

27 Wache: Sebastian Jacob stimmt

28 Efrafa-Kaninchen #1: Uwe Jellinek stimmt
28 Efrafa-Kaninchen #4: Patric Tavanti

29 kleine Kaninchen: eine könnte Anja Rybiczka sein

30 Snowdrop: Maria Sumner

31 Off-Sprecher: Jonas Ziegler
31 Redstone-Kaninchen: Sebastian Jacob
31 Wiesel: bekannt, aber nicht Tim Moeseritz. Christoph Banken?

UFKA8149



Beiträge: 9.466

28.04.2019 15:16
#50 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

Banken stimmt.

Begas


Beiträge: 2.571

29.04.2019 05:11
#51 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

Vielen Dank :D

Begas


Beiträge: 2.571

01.05.2019 09:36
#52 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

32 Abschied von Kehaar	                
My Fair Gull
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: Mary Crawford, Alan Templeton
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 16.10.2001 YTV
EA (DE): 07.10.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Kehaar hat Gluk, eine Möwendame kennengelernt. Als er sie mit zum Watership Down bringt, entpuppt sie sich als geschwätzig und auch sehr aufdringlich.
Keehaar und Gluk beschließen, das Gehege zu verlassen, um gemeinsam ein möwengerechtes Leben zu führen. In Redstone überträgt inzwischen Hickory Woundwort
das Kommando über den Bau. Er erfährt dabei von den Fertigkeiten des Kaninchens Silverweed, das im Bau der schimmernde Drähte bei Cowslip lebt.
Woundwort plant einen Handel mit Cowslip, bei dem er ihm die Redstone-Kaninchen im Austausch für Silverweed ausliefern will. Marigold erfährt davon
und kann Richtung Watership Down fliehen. Inzwischen will Blackberry unbedingt Campion wiedersehen und bittet Fiver in einer Vision nach ihm zu suchen.
Dies misslingt zunächst, doch dann sieht er voraus, dass Blackberry und Campion im Tal der Feuer um ihr Leben kämpfen werden.


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Maria Darling Hannah Sabine Manke
Anthony Jackson Kehaar Lutz Schnell

Nigel Pegram Woundwort Helmut Krauss
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Kiefer Sutherland Hickory Eckhard Bilz
Penny Freeman Marigold Antje von der Ahe

N. N. Gluk Heike Schroetter

N. N. Redstone- Christoph Banken
Wache
N. N. Redstone- Rainer Fritzsche
Kaninchen #1
N. N. Redstone- Maria Sumner
Kaninchen #2
N. N. Redstone- [Menge]
Kaninchen
N. N. Snowdrop Maria Sumner

Begas


Beiträge: 2.571

01.05.2019 10:17
#53 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

33 Redstones Untergang	                
The Dark Deal
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: Mary Crawford, Alan Templeton
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 23.10.2001 YTV
EA (DE): 14.10.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Woundwort findet heraus, dass das Redstone-Gehege von den Menschen zerstört werden wird. Im Bau der schimmernden Drähte berichtet er Cowslip davon,
er habe den Untergang Redstones herbeigeführt. Cowslip will diesen jedoch mit eigenen Augen sehen, und erklärt sich erst dann dazu bereit, Silverweed an
Woundwort zu übergeben. Hazel und seinen Leuten gelingt es, die Redstone-Kaninchen noch rechtzeitig aus dem Bau zu retten. Während dessen wird Campion
von einer Patrouille des Darkhaven-Geheges, der Heimat Woundworts, gefangen genommen und muss sich im Kampf beweisen.


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Maria Darling Hannah Sabine Manke

Nigel Pegram Woundwort Helmut Krauss
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Anthony Jackson Cowslip Wolfgang Thal
Stephen Mangan Silverweed Frank Schröder
Kiefer Sutherland Hickory Eckhard Bilz
Penny Freeman Marigold Antje von der Ahe

N. N. Spartina Sabine Arnhold
Stephen Mangan Shale Uwe Jellinek
Andrew Falvey Felspar [nur Geräusche]
Rob Rackstraw Granite Karl Schulz

Paul Panting Strawberry Uwe Büschken

N. N. Redstone- Sebastian Christoph Jacob
Wache
N. N. Redstone- Rainer Fritzsche
Kaninchen #1
N. N. Redstone- Jonas Ziegler
Kaninchen #2
N. N. Bauarbeiter Tim Moeseritz
Alice/Sean Welsh Primroses [Menge]
Nachwuchs
N. N. Redstone- [Menge]
Kaninchen
N. N. Cowslips [Menge]
Gefolge
N. N. Darkhaven- [Menge]
Kaninchen

Begas


Beiträge: 2.571

02.05.2019 11:23
#54 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

34 Zauberkräfte	                
Darkhaven
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: Mary Crawford, Alan Templeton
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 30.10.2001 YTV
EA (DE): 21.10.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Seit dem Abschied von Keehar und Gluk, fühlt sich Hannah nutzlos, weil Hazel keine Aufgabe für sie findet. Die Igelin Yona erzählt ihr von
Hedge, einer Zauberin, die auf einer Insel in einem See wohnen soll. Hannah hofft, durch das Erlangen von Zauberkräften, wieder einen Nutzen für die
Gemeinschaft auf Watership Down zu haben. Während sich Hannah auf dem Weg zu Hedge macht, suchen Blackberry und Primrose nach Woundwort, der sich,
durch eine Vision Silverweeds bestärkt, nach Darkhaven aufmacht, um als Dunkler Fürst zu herrschen. Dort trifft er auf Campion...


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Maria Darling Hannah Sabine Manke

Richard Briers Broom Gerd Holtenau

Nigel Pegram Woundwort Helmut Krauss
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Stephen Mangan Silverweed Frank Schröder

N. N. Spartina Sabine Arnhold
Stephen Mangan Shale [nur Geräusche]
Andrew Falvey Felspar [nur Geräusche]
Rob Rackstraw Granite Karl Schulz

N. N. Hedge Helga Lehner
N. N. Yona Eva-Maria Werth

Alice/Sean Welsh Primroses [Menge]
Nachwuchs
N. N. Darkhaven- [Menge]
Kaninchen

Begas


Beiträge: 2.571

02.05.2019 11:46
#55 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

35 Ein unfairer Zweikampf	                
The Eyes Of Silverweed
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: Mary Crawford, Alan Templeton
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 06.11.2001 YTV
EA (DE): 04.11.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Woundwort zwingt Silverweed, mit seinen Gedanken in die Fivers einzudringen, und so die Lage Watership Downs zu ermitteln. Silverweed gelingt es,
Fiver dazu zu bringen, für ihn die Augen zu öffnen. So erfährt Woundwort, wie er das Watership-Down-Gehege finden kann. Als er von der Verbindung
erfährt, will Hazel diese für seine eigenen Zwecke benutzen. Er will Blackberry, die von den Darkhaven-Kaninchen gefangen wurde, befreien.
Während dessen planen Campion und Blackberry ihrerseits, Silverweed aus Darkhaven fortzubringen, um Gefahr vom Down fernzuhalten.


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Maria Darling Hannah Sabine Manke

Richard Briers Broom [nur Geräusche]

Nigel Pegram Woundwort Helmut Krauss
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Stephen Mangan Silverweed Frank Schröder

N. N. Spartina Sabine Arnhold
Andrew Falvey Felspar Uwe Jellinek
Rob Rackstraw Granite Karl Schulz

N. N. Stimme der Barbara Ratthey
Vergangenheit

N. N. Darkhaven- [Menge]
Kaninchen

Begas


Beiträge: 2.571

10.05.2019 06:05
#56 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

36 Die Spionin	                
The Spy
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: Mary Crawford, Alan Templeton
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 13.11.2001 YTV
EA (DE): 11.11.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Woundwort weiß, dass Hazels Bau in den Hohen Hügeln zu suchen ist, er schickt daher Campion und Spartina aus, um ihn zu suchen.
Spartina weiß jedoch, dass Campion auf Hazels Seite steht und befiehlt Granite, Blackberry zu töten, sofern sie bis zum Vollmond nicht zurückkehrt.
Trotz Campions Versuchen, sie in die Irre zu führen, findet Spartina die Spur von Hazels Gefährten und kommt, getarnt als hilfsbedürftige Wanderin,
nach Watership Down. Während dessen erteilen Silverweed und Bigwig Hawkbit und Dandelion eine Lektion betreffend ihrer Arbeitsmoral.


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Maria Darling Hannah Sabine Manke

Nigel Pegram Woundwort Helmut Krauss
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Richard Briers Broom Gerd Holtenau
N. N. Holly Peter Groeger

Stephen Mangan Silverweed Frank Schröder

N. N. Spartina Sabine Arnhold
Stephen Mangan Shale Uwe Jellinek (Geräusche)
Andrew Falvey Felspar Uwe Jellinek (Geräusche)
Rob Rackstraw Granite Karl Schulz

N. N. Stimme der Barbara Ratthey
Vergangenheit

N. N. Darkhaven- [Menge]
Kaninchen
N. N. Gilia Anja Rybiczka
N. N. Mallow Daniela Reidies
N. N. Snowdrop Maria Sumner

Begas


Beiträge: 2.571

10.05.2019 06:43
#57 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

37 Campions Verrat	                
The Betrayal
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: Mary Crawford, Alan Templeton
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 20.11.2001 YTV
EA (DE): 18.11.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Spartina erlebt, wie unbeschwert das Leben in Watership Down ist und beschließt, Woundwort die Lage des Baus nicht zu verraten.
Sie will jedoch nach Darkhaven aufbrechen, um Granite davon abzuhalten, Blackberry umzubringen. Trotz großem Misstrauen, kann sie Hazel
und seine Gefährten überzeugen, dass sie sie nach Darkhaven zurückkehren lassen. In Darkhaven durchschaut Vervain das falsche Spiel von
Campion, Blackberry und Spartina, als diese den Standort des Watership-Down-Geheges preisgeben. Woundwort erpresst Campion mit dem Leben
der Weibchen. Er soll eine Darkhaven-Owsla nach Watership Down führen. Fiver hat während dessen eine Vision, in der ihm offenbart wird,
dass ein Freund für den Sieg über Woundwort möglicherweise mit dem Leben bezahlen wird...


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Maria Darling Hannah Sabine Manke

Nigel Pegram Woundwort Helmut Krauss
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Stephen Mangan Silverweed Frank Schröder

N. N. Spartina Sabine Arnhold
Andrew Falvey Felspar Uwe Jellinek
Rob Rackstraw Granite Karl Schulz

N. N. Yona Eva-Maria Werth

N. N. Darkhaven- Raimund Krone
Hauptmann
N. N. Darkhaven- Jonas Ziegler
Wache
N. N. Darkhaven- [Menge]
Kaninchen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Darkhaven-Wache.mp3
Begas


Beiträge: 2.571

10.05.2019 07:12
#58 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

38 Hannahs Meisterleistung	                
The Beginning Of The End
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: Mary Crawford, Alan Templeton
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 27.11.2001 YTV
EA (DE): 25.11.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Campion, Spartina und Blackberry befinden sich mit Woundwort und seinen Leuten auf dem Marsch Richtung Watership Down.
Campion glaubt, dies sei vorherbestimmt und wagt nicht, das Leben von Spartina und Blackberry auf's Spiel zu setzen. In
Watership Down rüstet man sich für den bevorstehenden Angriff. Auch Skree, der Falke kommt, um zu helfen. Trotz Vorbehalte,
fliegt Hannah auf ihm aus, und schafft es, Campion, Blackberry und Spartina so eine Vorsprung vor Woundwort zu sichern.


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Maria Darling Hannah Sabine Manke

Nigel Pegram Woundwort Helmut Krauss
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Richard Briers Broom Gerd Holtenau
Jo Rodriguez Clover Melanie Hinze
Stephen Mangan Silverweed Frank Schröder

N. N. Spartina Sabine Arnhold
Stephen Mangan Shale Uwe Jellinek
Andrew Falvey Felspar Uwe Jellinek
Rob Rackstraw Granite Karl Schulz

Janet Dale Bark Gisela Fritsch
Stephen Mangan Schwarzes Thomas Hailer
Kaninchen von
Inlé
Alice/Sean Welsh kleine [Menge]
Kaninchen

N. N. Skree Martin Schäfer

N. N. Wiesel [unverständlich]
N. N. Wühlmäuse [nur Geräusche]

N. N. Darkhaven- Mathias Kunze
Kaninchen #1
N. N. Darkhaven- Uwe Jellinek
Kaninchen #2
N. N. Darkhaven- Michael Bauer
Kaninchen #3
N. N. Darkhaven- [Menge]
Kaninchen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Skree.mp3
Begas


Beiträge: 2.571

10.05.2019 07:59
#59 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

*Deutsche Fassung liegt mir nicht vor.

39 Die letzte Schlacht	                
The Magic
© Decode Entertainment/Alltime Entertainment, 2001
Buch: Mary Crawford, Alan Templeton
Regie: Stefan Leblanc
EA (CDN): 04.12.2001 YTV
EA (DE): 02.12.2001 SuperRTL
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Frank Turba
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Inhalt:
Woundwort geht zum Angriff auf Watership Down über. Die Schlacht tobt bis zum Abend und die Lage der Watership-Down-Kaninchen verschlechtert sich.
Im Bau wird deutlich, dass Campion an der offenen Konfrontation mit Woundwort zweifelt, ebenso wie Hazel. Silverweed und Fiver deuten indes Fivers
Vision, dass nur Worte sie zum Sieg führen könnten und diese Worte einen Preis fordern. Diese stehen in Verbindung zu Hannahs versteckter Zauberkraft.
Bigwig will, um die Schlacht vorzeitig zu beenden, Woundwort im Zweikampf besiegen, da ihm, laut Darkhavens Gesetzen, bei einem Sieg, Woundworts Rang zufiele.
Bigwig verliert und der Angriff geht weiter. Woundworts Armee drängt Hazel und seine Gefährten immer weiter Richtung Bau zurück und Hannah entscheidet,
ihre Zauberkraft endlich einzusetzen, doch Silverweed, der weiß, was für ein Preis dafür zu zahlen ist, lässt die Magie auf sich übergehen. Er spricht die
Zauberworte und entfesselt so einen dunklen Sturm in dem alle Darkhaven-Kaninchen fortgerissen werden und das Schwarze Kaninchen von Inlé schließlich
Woundwort mit sich nimmt. Silverweed opfert für seine Freunde und das Gehege seine eigene Lebenskraft.


Nigel Pegram Hazel Erich Räuker
Andrew Falvey Fiver David Turba
Maria Darling Pipkin Arda Vural
Phill Jupitus Dandelion Hans-Jürgen Dittberner
Stephen Mangan Bigwig Ulrich Voß
Lee Ross Hawkbit Oliver Feld
Sue Elliott-Nichols Blackberry Liane Rudolph
Penny Freeman Primrose Nina Kronjäger

Maria Darling Hannah Sabine Manke

Nigel Pegram Woundwort Helmut Krauss
Rob Rackstraw Campion Gerald Paradies
David Holt Vervain Eberhard Prüter

Richard Briers Broom Gerd Holtenau
N. N. Holly Peter Groeger
Jo Rodriguez Clover Melanie Hinze
Stephen Mangan Silverweed Frank Schröder

N. N. Spartina Sabine Arnhold
Stephen Mangan Shale Uwe Jellinek
Andrew Falvey Felspar Uwe Jellinek
Rob Rackstraw Granite Karl Schulz

Paul Panting Strawberry [nur Geräusche]

Janet Dale Bark [nur Geräusche]
Stephen Mangan Schwarzes Thomas Hailer
Kaninchen von
Inlé

N. N. Skree ...
N. N. Yona [nur Geräusche]

N. N. Mallow Daniela Reidies
N. N. Snowdrop Maria Sumner
N. N. Watership- [Menge]
Down-
Kaninchen
N. N. Darkhaven- [Menge]
Kaninchen

N. N. Off-Sprecher ...

Begas


Beiträge: 2.571

10.05.2019 08:03
#60 RE: Unten am Fluss - Watership Down (CDN/GB, 1999–2001) Zitat · antworten

Ich danke Zwiebelring, 8149 und Wilkins für die rege Unterstützung des Serienführers.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz