Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 6.986 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Metro


Beiträge: 1.682

28.07.2023 15:22
#46 RE: Castlevania (USA, 2017) Zitat · antworten

Ob Franka Potente sich wohl selber spricht?

Edward Bluemel - Richter
Pixie Davies - Maria
Thuso Mbedu - Annette
Sydney James Harcourt - Edouard
Nastassja Kinski - Tera
Zahn McClarnon - Olrox
Franka Potente - Erzsebet Báthory
Sophie Skelton - Julia Belmont

danielcw


Beiträge: 1.096

29.07.2023 02:10
#47 RE: Castlevania (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #40
Deutscher Trailer wieder nur auf Netflix (noch keiner auf YT):


Bevor sich jemand abgeschreckt fühlt:

Man braucht keinen Account und kein Abo bei Netflix um die Trailer zu gucken. Es ist also kein Nachteil.

Vineyard


Beiträge: 48

07.09.2023 18:14
#48 RE: Castlevania (USA, 2017) Zitat · antworten




Neuer Trailer. Der Deutsche ist leider noch nicht verfügbar. (Auch noch nicht auf Netflix.)

Metro


Beiträge: 1.682

29.09.2023 18:46
#49 RE: Castlevania (USA, 2017) Zitat · antworten

Zitat von Metro im Beitrag #46

Edward Bluemel - Richter - Lasse Dreyer
Pixie Davies - Maria - Magdalena Höfner
Thuso Mbedu - Annette - Jessica Walther-Gabory
Sydney James Harcourt - Edouard - Florian Hoffmann
Nastassja Kinski - Tera - Cathlen Gawlich
Zahn McClarnon - Olrox - Timo Welsschnur
Franka Potente - Erzsebet Báthory - Claudia Urbschat-Mingues
Sophie Skelton - Julia Belmont - Diana Ebert

James Callis - Alucard - Sven Gerhardt




Und irgendwie kann man sich nicht zwischen "Rickter" und "Richter" entscheiden, obwohl der "Rickter" überwiegt.

UFKA8149



Beiträge: 9.578

29.09.2023 21:40
#50 RE: Castlevania (USA, 2017) Zitat · antworten

Wie war es in der Originalserie?

Hauke


Beiträge: 494

29.09.2023 22:30
#51 RE: Castlevania (USA, 2017) Zitat · antworten

In dem Fall wäre Richter die richtige Aussprache aus dem Japanischen (リヒター "Rihitā" = Richter wie auf Deutsch), aber auf Englisch wird er sehr wahrscheinlich Rickter genannt werden. Schade das da die englische Aussprache das deutsche Skript so beeinflusst hat.

Brian Drummond


Beiträge: 3.597

30.09.2023 09:46
#52 RE: Castlevania (USA, 2017) Zitat · antworten

Im (ansonsten wie immer fantastischen) O-Ton wird "Rickter" gesagt.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz