Adam West Batman / Bruce Wayne Peter Kirchberger / Peter Kirchberger / Peter Kirchberger Burt Ward Robin / Dick Grayson Boris Tessmann / Boris Tessmann / Boris Tessmann Julie Newmar Catwoman / Selina Kyle Christin Marquitan / Christin Marquitan Steven Weber Alfred Pennyworth Christian Rode / Christian Rode William Shatner Harvey Dent / Two-Face Tommi Piper / Tommi Piper / Lutz Riedel Lynne Marie Stewart Tante Harriet Denise Gorzelanny / Denise Gorzelanny Jim Ward Commissioner Gordon Peter Reinhardt / Peter Reinhardt Thomas Lennon Chief O'Hara Frank-Otto Schenk / Frank-Otto Schenk Maurice LaMarche Egghead K. Dieter Klebsch
Ich hatte beim "Killing Joke" überlegt, ihn für Bullock zu nehmen. Hab ihn mal im Gruselkabinett gehört und fand ihn ganz toll. Aber bei Shatner müssen wir doch eigentlich alle so ehrlich sein und zugeben, dass man nicht ahnen kann, wie er das macht. Vielleicht könnte auch Hartmut Neugebauer passen, dann hätte man zwei Urgesteine des Synchrons als Antagonisten. Auch könnte man spaßeshalber mal nachforschen, ob Peter Lakenmacher noch synchronisiert. Wir wissen ja, dass einige Schurken in der 66er-Serie und der Animated Series dieselben Stimmen bekamen. Im nostalgischen Sinne könnte das eventuell zumindest der Bearbeitung nahekommen, die vielleicht in den frühen 90ern in Hamburg entstanden wäre. Mal abwarten.
Man könnte doch auch mal Andreas Neumann ausprobieren.
Ich finde, der Mann kriegt eh zu wenige wirklich herausfordernde Rollen, obwohl er super spielen kann und sehr wandlungsfähig ist. Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob er für Two-Face nicht stimmlich zu trocken käme.
Dafür muss er auch nicht unbedingt GGHs Sprechweise bewusst nachempfinden, sondern kann ruhig sein eigenes Ding durchziehen und käme dem gewohnten deutschen Shatner schon sehr nahe.
Ich finde, man sollte mal Sebastian Walch ausprobieren. Er hat immerhin die gleichen Initialen wie William Shatner, nur umgekehrt. Sabine Walkenbach wäre auch okay.
Zitat von Dylan im Beitrag #6Wie wärs denn mit Otto Mellies für William Shatner? Ich fand ihn in Miss Undercover ganz gut und laut Synchronkartei ist er auch noch aktiv.
Für Shatner in Realauftritten: Absolut. Für Two-Face: Eher grenzwertig/schwierig.
Wie Herr Krösing schon erwähnte: Es bleibt abzuwarten, wie Shatner die Rolle im O-Ton anlegen wird...
Tjoa, richtig schwierig auf DEN Shatner ne passende Stimme zu besetzen :/ Auf Harvey würde meine Wunschbesetzung Hans Bayer passen, aber auf Two-Face... Lackenmacher wär ne Überlegung hier wert, aber wie Krösi schon meinte - ist er noch aktiv? Vielleicht ne kostenspieligere Idee, aber wie wärs mit noch nem Hamburger: Volker Lechtenbrink Könnte mit seiner ruhigen "normal" Stimme toll Harvey sprechen und dann richtig brummig schurkisch Two-Face.
Dann jetzt noch Hugo Strange und (womöglich) Harleen Quinzel... Dem guten Doktor haben sie nen ?deutschen? Akzent verpasst, da könnte man nach freudlos gehen und ihn einfach nen Hauch von Österreich einflössen ^^ Robert Missler vielleicht? Bei Harleen - kommt auf die Rolle an, wenns nicht mehr als ein Cameo ist, gerne nochmal Fr. Reidies, würde ja auch passen neben Tessmann & Kirchberger - alternativ... ist Micaëla Kreißler noch aktiv?
Da Egghead auch im Trailer vorkommt - eventuell hat er ja auch ne Sprechrolle - wäre da direkt für Hr. Klebsch - sprach ja nen Price Charakter schon in Mission Scooby-Doo ;)
@hudemx: Oh Gott... Mit Volker Lechtenbrink bringst du mich ja in die Versuchung, Tommi Piper vorzuschlagen. Wäre in dem Fall vielleicht keine schlechte Idee.
Spontan erinnert mich der O-Ton an Axel Lutter, aber das wäre schon eine äußerst unkreative Wahl.
Zitat von VanToby im Beitrag #11Bei {1:08} "Soon the secret will be exposed for all of Gotham to see." klingt Two-Face für mich, als würde da Lutz Riedel englisch sprechen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
