Das neue Historiendrama von Josie Rourke.

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Christoph Cierpka

Dialogregie: Christoph Cierpka

Besetzung:

?                          Erzähler / Off-Sprecher              Robert Steudtner / Tobias Brecklinghaus

Saoirse Ronan              Maria Stuart                         Lydia Morgenstern / Lydia Morgenstern / Stella Sommerfeld
Ismael Cruz Córdova        David Rizzio                         Nico Mamone
Margot Robbie              Elisabeth I.                         Anne Helm / Anne Helm / Anne Helm  
Joe Alwyn                  Robert Dudley, Earl of Leicester     Dennis Mojen / Tino Mewes
Guy Pearce                 Sir William Cecil, Baron Burghley    Philipp Moog / Philipp Moog / Viktor Neumann / Philipp Moog  
Gemma Chan                 Bess of Hardwick                     Nadja Schönfeldt / Anna Grisebach      
Martin Compston            James Hepburn, 4. Earl of Bothwell   Martin Kautz / Sven Hasper  
James McArdle              James Stewart, Earl of Moray         Torben Liebrecht / Steven Merting
Brendan Coyle              Matthew Stewart, Earl of Lennox      Jörg Hengstler / Martin Umbach
Jack Lowden                Henry Stuart, Lord Darnley           Tino Mewes / Tim Schwarzmaier
Andrew Rothney             Jakob I.                             Kein Dialog / Konrad Bösherz 
Maria-Victoria Dragus      Mary Fleming                         Maria-Victoria Dragus / Marcia von Rebay
David Tennant              John Knox                            Nicolas König / Sven Gerhardt / Björn Schalla / Axel Malzacher 
Simon Russell Beale        Robert Beale                         Lutz Schnell / Nicolas Böll / Lutz Schnell
Richard Cant               Thomas Andrews                       Sven Brieger
Adam Stevenson             Urie Campbell                        Philipp Lind
Adrian Lester              Lord Randolph                        Leon Boden / Leon Boden / Torben Liebrecht / Matti Klemm / Christoph Banken
Ian Hart                   William Maitland of Lethington       Hans Bayer / Michael Pan
?                          Königlicher Stallmeister             ? / Hans-Jürgen Dittberner
Claire Brown               Kate                                 ? / Kathrin Gaube
John Guy                   Bischof                              Kein Dialog
John Stahl                 Fischer                              ? / Reinhard Scheunemann
Fran Targ                  Verschwörer                          Kein Dialog / Erich Räuker 
?                          ?                                    Ulrich Blöcher
?                          ?                                    Elinor Eidt
?                          ?                                    Matthias Friedrich
?                          ?                                    Janine Kreß
?                          ?                                    Alexander Gaida
?                          ?                                    Ronja Peters
?                          ?                                    Patrick Giese
?                          ?                                    Gabriele Schramm-Philipp
?                          ?                                    Andreas Hosang

Robbie als Elizabeth und Ronan als Stuart? Seltsame Besetzung, umgekehrt wäre es weitaus logischer. Stimmt mich nicht optimistisch.

Gruß
Stefan

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #2

---

Robbie als Elizabeth und Ronan als Stuart? Seltsame Besetzung, umgekehrt wäre es weitaus logischer.

---

Im Theater haben Juliet Stevenson und Lea Williams jeden Abend zu Beginn der Aufführung live eine Münze geworfen, wer Mary Stuart spielt und wer Elizabeth. Da sollte man mal im Film ausprobieren .

DE-Verleih: Universal Pictures
DE-Release: 15.11.2018

Hier der Trailer:

Ich weiß, ich habe es schon sehr oft gesagt, aber man kann es nicht genug sagen: Kann man Sommerfeld nicht einfliegen lassen? Zumindest nur für den Trailer wie bei Lady Bird. Ihre Stimme allein würde schon automatisch den Film aufwerten.

Und für den Satz kann man ruhig Malzacher anrufen: We have a scourge upon our land. Just a women with a clown. [01:48]

Trailer 1 - DE:

      
Saoirse Ronan              Königin Maria Stuart          Lydia Morgenstern  / Stella Sommerfeld
Margot Robbie              Königin Elizabeth I           Anne Helm                                  / Anne Helm 
Guy Pearce                 ?                             Philipp Moog                               / Phillip Moog

Weder von Rebay noch Lill, sondern Lydia Morgenstern.

@Chat Noir, danke. Wie bin ich bitte auf von Rebay und Vanessa Lill gekommen.

Mann #2 ist David Tennant als John Knox.

Ich würde sehr gerne Shanti Chakraborty auf Saoirse Ronan hören. Sie würde verdammt nahe an Stella Sommerfeld kommen. :)

@Flaise, Du hast das auch bei einem anderen Thread geschrieben. Daraufhin habe ich mir die erste Stimmprobe in der SK durchgehört. Sie kommt schon sehr nahe an Sommerfeld dran. Aber die zweite Stimmprobe geht irgendwie in eine komplett andere Richtung.

Ja, @Maestro1, da hat aber keiner reagiert. Daher wollte ich es noch einmal hier versuchen. :D Das ist mir auch aufgefallen! Und die erste Stimmprobe wäre dabei die passendere. Man müsste vielleicht in eine aktuelle Synchro von ihr hereinhören.