Rolle Seiyu Voice-Actor Synchronschauspieler Erzähler - Jim Conrad Michael Brennicke
Hot Shot [Hot Rod] Kosuke Okano Brent Miller Martin Halm Side Swipe [Stepper] Noboyuki Kobushi Sam Vincent Andreas Borcherding Scavenger [Devastor] Keiji Fujiwara Ward Perry Ole Pfennig Galvatron [Megatron] Kiyoyuki Yanada David Kaye Willi Röbke Optimus Prime [Convoy] Toru Okawa Garry Chalk Pierre Peters-Arnolds Rad Masataka Nakai Kirby Morrow Stefan Günther Carlos Yukie Maeda Matt Hill Jan Makino Alexa Akira Tomisaka Tabitha St. Germain Anke Kortemeier Billy Tarusuke Shingaki Andrew Francis Pascal Breuer Fred [Jim] Nobuyuki Kobushi Tony Sampson Philipp Brammer Sideways [Double Face] Takahiro Sakurai Paul Dobson Ekkehardt Belle Blurr [Silverbolt] Isshin Chiba Brian Drummond Claus-Peter Damitz Red Alert [Ratchet] Ikuya Sawaki Brian Dobson Claus Brockmeyer Jetfire Susumu Chiba Scott McNeil Niko Macoulis Cyclonus [Sandstorm] Isshin Chiba Don Brown Tobias Lelle High Wire [Wheelie] Akira Tomisaka Terry Klassen ??? Sureshock [Arcee] Yukie Maeda ??? Matti Klemm Hoist [Grap] Katsuhisa Hoki Dale Wilson Thomas Wenke Wheeljack [Rampage] Susumu Chiba Michael Daingerfield Gerhard Jilka Demolisher [Ironhide] Koji Yusa Alvin Sanders Christoph Jablonka Unicron Katsumi Cho Mark Acheson Ekkehardt Belle Tidal Wave [Shockwave] Jin Yamanoi Doug Parker Matti Klemm
Rolle Seiyu Voice-Actor Synchronschauspieler Optimus Prime [Galaxy Convoy] Taitem Kusunoki Garry Chalk Eberhard Haar Hot Shot [Exillion] Daisuke Hirakawa Kirby Morrow Sascha Draeger Jetfire [Dreadrock] Hideo Ishikawa Brian Drummond Lennardt Krüger Starscream Takaya Kuroda Michael Dobson Michael Bideller Overhaul [Jackshot] Hisao Egawa Paul Dobson Achim Schülke Landmine [Guardshell] Tomoyuki Shimura Paul Dobson Achim Schülke Vector Prime Show Hayami Richard Newman Joscha Fischer-Antze Coby Yukiko Tamaki Sam Vincent Jesse Grimm Robert Hansen Kenichi Mochizuki Mark Oliver Christian Rudolf Mrs. Hansen Kei Kobayashi ??? Kerstin Draeger Lori Rika Morinaga Sarah Edmondson Saskia Bellahn Bud Mayumi Kurokawa Ryan Hirakida Aaron Kaulbarsch Scattorshot [Backpack] Tarusuke Shingaki Richard Ian Cox Rasmus Borowski Red Alert [First Aid] Yasuyuki Kase Brian Dobson Robert Kotulla Flugzeugpilot ??? ??? Leonhard Mahlich Funkstimme ??? ??? ??? Thundercracker Kazunari Tanaka Mark Oliver Christian Rudolf Megatron [Master Megatron] Joji Nakata Trevor Devall Volker Lechtenbrink Jolt [Hop] Hoko Kuwashima Brian Drummond ???
Trivia: * Die amerikanische Fassung, auf der die dt. Synchronfassung basiert, fasste hier direkt die ersten beiden Folgen von Galaxy Force zusammen um schneller mit der "Action" zu beginnen. Die Ur-Fassung der zweiten Folge sollte später als "Lost Episode" Folge 52 (Serienfinale!) gesendet werden - deswegen wurde sie auch in Deutschland nicht gesendet. * Da wir beim Thema nicht senden sind: Diese Folge und die darauffolgende wurde bei der amerikanischen und britischen Erstausstrahlung und den ersten paar Wiederholungen der Serie übersprungen und man startete direkt mit Folge #3 (die ja eigentlich #4 ist...).
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Cx01-Bud.mp3 Cx01-Funkstimme.mp3 Cx01-Jolt.mp3 Cx01-Mrs_Hansen.mp3 Cx01-Starscream.mp3
Nein, das ist bzw. war Volker Lechtenbrink auf Megatron - leider zu selten eingesetzt und eine verdammt sinistriste, tiefe, dröhnende Stimme :) War hier nicht sein einziger Einsatz als Schurke. Er sprach auch den Skeleton King in Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (jup, die hieß so) und den Oktopus in Flipper und Lopaka. Verstehe aber warum "wir" ihn lange mit Wolf Frass verwechselt haben, da sie einen ähnlichen Stimmklang haben, aber während Frass, meiner Meinung nach, zu steif seine Takes spricht (nicht negativ genannt) kling Lechtenbrink viel "verspielter" ^^
Rolle Seiyu Voice-Actor Synchronschauspieler Optimus Prime [Galaxy Convoy] Taitem Kusunoki Garry Chalk Eberhard Haar Coby Yukiko Tamaki Sam Vincent Jesse Grimm Bud Mayumi Kurokawa Ryan Hirakida Aaron Kaulbarsch Lori Rika Morinaga Sarah Edmondson Saskia Bellahn Scattorshot [Backpack] Tarusuke Shingaki Richard Ian Cox Rasmus Borowski Jolt [Hop] Hoko Kuwashima Brian Drummond ??? Landmine [Guardshell] Tomoyuki Shimura Paul Dobson Achim Schülke Overhaul [Jackshot] Hisao Egawa Paul Dobson Achim Schülke Jetfire [Dreadrock] Hideo Ishikawa Brian Drummond Lennardt Krüger Hot Shot [Exillion] Daisuke Hirakawa Kirby Morrow Sascha Draeger Vector Prime Show Hayami Richard Newman Joscha Fischer-Antze Starscream Takaya Kuroda Michael Dobson Michael Bideller Megatron [Master Megatron] Joji Nakata David Kaye Volker Lechtenbrink
Rolle Seiyu Voice-Actor Synchronschauspieler Optimus Prime [Galaxy Convoy] Taitem Kusunoki Garry Chalk Eberhard Haar Bud Mayumi Kurokawa Ryan Hirakida Aaron Kaulbarsch U-Boot Autobot ??? ??? ??? Marine Soldat #1 ??? ??? Jörg Gillner Marine Soldat #2 ??? ??? Leonhard Mahlich Coby Yukiko Tamaki Sam Vincent Jesse Grimm Rennwagen Autobot #1 ??? ??? ??? Schaulustiger #1 ??? ??? ??? Schaulustiger #2 ??? ??? Leonhard Mahlich Rennwagen Autobot #2 ??? ??? Eberhard Haar Polizist ??? ??? Jörg Gillner Alter Mann Kenichi Mochizuki ??? Michael Grimm Signal Lancer Takayasu Usui Paul Dobson Achim Schülke Lori Rika Morinaga Sarah Edmondson Saskia Bellahn Jetfire [Dreadrock] Hideo Ishikawa Brian Drummond Lennardt Krüger Scattorshot [Backpack] Tarusuke Shingaki Richard Ian Cox Rasmus Borowski Hot Shot [Exillion] Daisuke Hirakawa Kirby Morrow Sascha Draeger Red Alert [First Aid] Yasuyuki Kase Brian Dobson Robert Kotulla Vector Prime Show Hayami Richard Newman Joscha Fischer-Antze Luftpatrouille ??? ??? Jörg Gillner Radar-Techniker ??? ??? ??? Thundercracker Kazunari Tanaka Mark Oliver Christian Rudolf Pilot #1 ??? ??? Leonhard Mahlich Pilot #2 (Falke 2) ??? ??? Jörg Gillner Megatron [Master Megatron] Joji Nakata David Kaye Volker Lechtenbrink Starscream Takaya Kuroda Michael Dobson Michael Bideller Colonel Mike Franklin Rintaro Nishi Michael Dobson Michael Bideller Truck Autobot ??? ??? ??? Overhaul [Jackshot] Hisao Egawa Paul Dobson Achim Schülke Jolt [Hop] Hoko Kuwashima Brian Drummond ???
Trivia: * Der Planet Speedia (jap. Fassung) bzw. Velocitron (US Fassung) wird in der dt. Fassung zu "Rasantia".
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Cx04-Alter_Mann.mp3 Cx04-Colonel_Franklin.mp3 Cx04-Radar-Techniker.mp3 Cx04-Rennwagen_Autobot#1.mp3 Cx04-Schaulustiger#1.mp3 Cx04-Truck_Autobot.mp3 Cx04-U-Boot_Autobot.mp3
Rolle Seiyu Voice-Actor Synchronschauspieler Optimus Prime [Galaxy Convoy] Taitem Kusunoki Garry Chalk Eberhard Haar Crumplezone [Landbullet] Toshihiko Nakajima Mark Acheson Holger Umbreit oder Robert Kotulla Ransack [Gasket] Hiroaki Hirata Louis Chirillo Sascha Draeger Megatron [Master Megatron] Joji Nakata David Kaye Volker Lechtenbrink Landmine [Guardshell] Tomoyuki Shimura Paul Dobson Achim Schülke Coby Yukiko Tamaki Sam Vincent Jesse Grimm Bud Mayumi Kurokawa Ryan Hirakida Aaron Kaulbarsch Scattorshot [Backpack] Tarusuke Shingaki Richard Ian Cox Rasmus Borowski Jetfire [Dreadrock] Hideo Ishikawa Brian Drummond Lennardt Krüger Overhaul [Jackshot] Hisao Egawa Paul Dobson Achim Schülke Vector Prime Show Hayami Richard Newman Joscha Fischer-Antze Lori Rika Morinaga Sarah Edmondson Saskia Bellahn Jolt [Hop] Hoko Kuwashima Brian Drummond ??? Rennwagen Autobot #1 ??? ??? Daniel Welbat Rennwagen Autobot #2 ??? ??? Jörg Gillner Hot Shot [Exillion] Daisuke Hirakawa Kirby Morrow Sascha Draeger Thundercracker Kazunari Tanaka Mark Oliver Christian Rudolf Starscream Takaya Kuroda Michael Dobson Michael Bideller Fernsehsprecher ??? ??? Jörg Gillner Red Alert [First Aid] Yasuyuki Kase Brian Dobson Robert Kotulla
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Cx05-Crumplezone.mp3 Cx05-Rennwagen_Autobot#1.mp3
Rolle Seiyu Voice-Actor Synchronschauspieler Optimus Prime [Galaxy Convoy] Taitem Kusunoki Garry Chalk Eberhard Haar Bud Mayumi Kurokawa Ryan Hirakida Aaron Kaulbarsch Jolt [Hop] Hoko Kuwashima Brian Drummond ??? Scattorshot [Backpack] Tarusuke Shingaki Richard Ian Cox Rasmus Borowski Hot Shot [Exillion] Daisuke Hirakawa Kirby Morrow Sascha Draeger Red Alert [First Aid] Yasuyuki Kase Brian Dobson Robert Kotulla Jetfire [Dreadrock] Hideo Ishikawa Brian Drummond Lennardt Krüger Coby Yukiko Tamaki Sam Vincent Jesse Grimm Lori Rika Morinaga Sarah Edmondson Saskia Bellahn Vector Prime Show Hayami Richard Newman Joscha Fischer-Antze Override [Nitro Convoy] Jin Domon Lisa Ann Beley Kerstin Draeger Megatron [Master Megatron] Joji Nakata David Kaye Volker Lechtenbrink Thundercracker Kazunari Tanaka Mark Oliver Christian Rudolf Crumplezone [Landbullet] Toshihiko Nakajima Mark Acheson Holger Umbreit oder Robert Kotulla Ransack [Gasket] Hiroaki Hirata Louis Chirillo Sascha Draeger Starscream Takaya Kuroda Michael Dobson Michael Bideller Overhaul [Jackshot] Hisao Egawa Paul Dobson Achim Schülke Landmine [Guardshell] Tomoyuki Shimura Paul Dobson Achim Schülke Dirt Boss [Inch Up] Takayasu Usui Michael Donovan ??? Brakedown [Autolander] Kenichi Mochizuki Michael Dobson Michael Bideller Clocker [Skids] Nanae Kato Brian Dobson Christian Rudolf
Trivia: * Override [Nitro Convoy] wird in der amerikanischen Fassung, und damit auch der deutschen, ein weiblicher Autobot, während sie/er im japanischen Original männlich ist. * In dieser Folge hat man bei der Dialogabmischung von Jolt doch tatsächlich vergessen seine Stimme höher zu pitchen (der Roboterklang ist nach wie vor da).
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Cx06-Breakdown.mp3 Cx06-Dirt_Boss.mp3 Cx06-Jolt_ohnePitch.mp3 Cx06-Override.mp3
Rolle Seiyu Voice-Actor Synchronschauspieler Optimus Prime [Galaxy Convoy] Taitem Kusunoki Garry Chalk Eberhard Haar Clocker [Skids] Nanae Kato Brian Dobson Christian Rudolf Ransack [Gasket] Hiroaki Hirata Louis Chirillo Sascha Draeger Brakedown [Autolander] Kenichi Mochizuki Michael Dobson Michael Bideller Hot Shot [Exillion] Daisuke Hirakawa Kirby Morrow Sascha Draeger Crumplezone [Landbullet] Toshihiko Nakajima Mark Acheson Holger Umbreit oder Robert Kotulla Red Alert [First Aid] Yasuyuki Kase Brian Dobson Robert Kotulla Jetfire [Dreadrock] Hideo Ishikawa Brian Drummond Lennardt Krüger Bud Mayumi Kurokawa Ryan Hirakida Aaron Kaulbarsch Coby Yukiko Tamaki Sam Vincent Jesse Grimm Jolt [Hop] Hoko Kuwashima Brian Drummond ??? Lori Rika Morinaga Sarah Edmondson Saskia Bellahn Starscream Takaya Kuroda Michael Dobson Michael Bideller Thundercracker Kazunari Tanaka Michael Dobson Michael Bideller Override [Nitro Convoy] Jin Domon Lisa Ann Beley Kerstin Draeger Megatron [Master Megatron] Joji Nakata David Kaye Volker Lechtenbrink
Trivia: * Der Fehler der amerikanischen Fassung wurde in der dt. Fassung übernommen: Thundercracker spricht die ganze Folge über mit Starscreams Stimme und bezeichnet sich selbst sogar als Starscream...
Rolle Seiyu Voice-Actor Synchronschauspieler Optimus Prime [Galaxy Convoy] Taitem Kusunoki Garry Chalk Eberhard Haar Starscream Takaya Kuroda Michael Dobson Michael Bideller Thundercracker Kazunari Tanaka Mark Oliver Christian Rudolf Coby Yukiko Tamaki Sam Vincent Jesse Grimm Mann im Film ??? ??? Daniel Welbat Bud Mayumi Kurokawa Ryan Hirakida Aaron Kaulbarsch Lori Rika Morinaga Sarah Edmondson Saskia Bellahn Jolt [Hop] Hoko Kuwashima Brian Drummond ??? Scattorshot [Backpack] Tarusuke Shingaki Richard Ian Cox Rasmus Borowski Jetfire [Dreadrock] Hideo Ishikawa Brian Drummond Lennardt Krüger Landmine [Guardshell] Tomoyuki Shimura Paul Dobson Achim Schülke Vector Prime Show Hayami Richard Newman Joscha Fischer-Antze Megatron [Master Megatron] Joji Nakata David Kaye Volker Lechtenbrink Loris Vater Hiroaki Hirata Michael Dobson ??? Loris Mutter Eriko Hirata Lisa Ann Beley Elena Wilms Parkranger #1 ??? ??? ??? Parkranger #2 ??? ??? ??? Overhaul [Jackshot] Hisao Egawa Paul Dobson Achim Schülke Hot Shot [Exillion] Daisuke Hirakawa Kirby Morrow Sascha Draeger Clocker [Skids] Nanae Kato Brian Dobson Christian Rudolf Red Alert [First Aid] Yasuyuki Kase Brian Dobson Robert Kotulla Override [Nitro Convoy] Jin Domon Lisa Ann Beley Kerstin Draeger Brakedown [Autolander] Kenichi Mochizuki Michael Dobson Michael Bideller Crumplezone [Landbullet] Toshihiko Nakajima Mark Acheson Holger Umbreit oder Robert Kotulla Ransack [Gasket] Hiroaki Hirata Louis Chirillo Sascha Draeger
Trivia: * Vergessener Take: Als Lori Jolt mit kostümierten Fans auf Anime Conventions vergleicht fehlt Jolts "Was sind Kostüme?" [ca. 3:55 Minuten in die Folge].
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Cx08-Loris_Mutter.mp3 Cx08-Loris_Vater.mp3 Cx08-Mann_im_Film.mp3 Cx08-Parkranger#1.mp3 Cx08-Parkranger#2.mp3
Rolle Seiyu Voice-Actor Synchronschauspieler Optimus Prime [Galaxy Convoy] Taitem Kusunoki Garry Chalk Eberhard Haar Megatron [Master Megatron] Joji Nakata David Kaye Volker Lechtenbrink Landmine [Guardshell] Tomoyuki Shimura Paul Dobson Achim Schülke Wetterfrau ??? ??? ??? Coby Yukiko Tamaki Sam Vincent Jesse Grimm Jolt [Hop] Hoko Kuwashima Brian Drummond ??? Präsidentin Mariko Takigawa Nicole Oliver Elena Wilms Radartechniker ??? ??? Daniel Welbat Colonel Mike Franklin Rintaro Nishi Michael Dobson Michael Bideller Ransack [Gasket] Hiroaki Hirata Louis Chirillo Sascha Draeger Bud Mayumi Kurokawa Ryan Hirakida Aaron Kaulbarsch Lori Rika Morinaga Sarah Edmondson Saskia Bellahn Reporter ??? ??? ??? Sheriff Kenichi Mochizuki ??? ??? Chief Howes Takaya Kuroda ??? Wolf Frass Minenarbeiter ??? ??? ??? Ninja ??? ??? ??? Schwertkämpfer #1 ??? ??? Wolf Frass Schwertkämpfer #2 ??? ??? ??? Mrs. Hansen Kei Kobayashi ??? Kerstin Draeger Coby (Kind) Yukiko Tamaki Sam Vincent Saskia Bellahn Robert Hansen Kenichi Mochizuki Mark Oliver ??? [2. Sprecher] Scattorshot [Backpack] Tarusuke Shingaki Richard Ian Cox Rasmus Borowski Overhaul [Jackshot] Hisao Egawa Paul Dobson Achim Schülke Feuerwehrmann ??? ??? ??? Jetfire [Dreadrock] Hideo Ishikawa Brian Drummond Lennardt Krüger Mann auf der Straße ??? ??? ??? Vector Prime Show Hayami Richard Newman Joscha Fischer-Antze Crumplezone [Landbullet] Toshihiko Nakajima Mark Acheson Holger Umbreit oder Robert Kotulla Hot Shot [Exillion] Daisuke Hirakawa Kirby Morrow Sascha Draeger
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Cx09-Coby_Kind.mp3 Cx09-Feuerwehrmann.mp3 Cx09-Mann_auf_der_Straße.mp3 Cx09-Minenarbeiter.mp3 Cx09-Mrs_Hansen.mp3 Cx09-Ninja.mp3 Cx09-Präsidentin.mp3 Cx09-Radartechniker.mp3 Cx09-Reporter.mp3 Cx09-Robert_Hansen.mp3 Cx09-Schwerkämpfer#1.mp3 Cx09-Schwerkämpfer#2.mp3 Cx09-Sheriff.mp3 Cx09-Wetterfrau.mp3
Zitat von hudemx im Beitrag #54 * Der Fehler der amerikanischen Fassung wurde in der dt. Fassung übernommen: Thundercracker spricht die ganze Folge über mit Starscreams Stimme und bezeichnet sich selbst sogar als Starscream...
Hach, ja, sowas ist immer cool. ;)
Wobei der Fehler für die (US-)DVDs korrigiert wurde. Da die Serie in Deutschland ja deutlich später lief, hätte man da eigentlich auch dran denken können.
Cx04-Alter_Mann.mp3 -> Michael Grimm Cx04-Colonel_Franklin.mp3 -> MB stimmt
Cx05-Crumplezone.mp3 -> Bekannt, komme gerade nicht drauf... Holger Umbreit? Cx05-Rennwagen_Autobot#1.mp3 -> Daniel Welbat?
Cx06-Breakdown.mp3 -> MB stimmt Cx06-Jolt_ohnePitch.mp3 -> Sollte man auch kennen Cx06-Override.mp3 -> KD stimmt
Cx08-Loris_Mutter.mp3 -> Elena Wilms? Cx08-Mann_im_Film.mp3 -> Daniel Welbat?
Cx09-Robert_Hansen.mp3 Cx09-Feuerwehrmann.mp3 -> diese Junior-Variante von Michael Prelle sollte ich auch irgendwoher kennen
Cx09-Sheriff.mp3 -> erinnert durch den starken Hamburger Einschlag an Holger Löwenberg, wird es aber wohl nicht sein Cx09-Mrs_Hansen.mp3 -> KD stimmt Cx09-Präsidentin.mp3 -> Elena Wilms? Cx09-Radartechniker.mp3 -> Daniel Welbat?
Was sagst du zu Starscream? Für mich hört sich das nach demselben Sprecher an wie Brakedown und Colonel Franklin, also Michael Bideller...
Was deine Anmerkungen angeht: Ja ging mir ähnlich, bei den hälften der Rollen denke ich mir auch immer "Den kenn ich doch! Den muss man kennen! Aber woher?".
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ax52-High_Wire.mp3