Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 1.007 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 22.674

13.08.2017 19:42
Serienführer: The Partridge Family (US, 1970 - 1974) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {ARD/JUNIOR} Season # 1
01 25.09.1970 02.10.1972 1. Warum nicht gleich Las Vegas? (What? And Get out of Show Business?)
01 02.10.1970 27.04.2005 2. Willie wittert das große Geld (The Sound of Mercy)
01 09.10.1970 16.10.1972 3. Evergreens (Whatever Happened to the Old Songs?)
01 16.10.1970 09.10.1972 4. Zu kurz fürs Vaterland (See Here, Private Partridge)
01 23.10.1970 23.10.1972 5. Wenn Mami heiratet (When Mother Gets Married)
01 30.10.1970 22.01.1973 6. Liebe auf den ersten Blick (First Sight)
01 06.11.1970 04.12.1972 7. Dannys schwarzer Freitag (Danny and the Mob)
01 13.11.1970 30.10.1972 8. Ein Stinktier lässt grüßen (But the Memory Lingres On)
01 20.11.1970 28.04.2005 9. Die Witzfolter (Did You Hear the One about Danny Partridge?)
01 27.11.1970 27.11.1972 10. Lieder aus dem Knast (Go Directly to Jail)
02 04.12.1970 29.04.2005 11. Ein Song und zwei Schreiber (This is My Song)
02 11.12.1970 11.12.1972 12. Mein Sohn der Frauenrechtler (My Son, the Feminist)
02 18.12.1970 20.11.1972 13. Starfimmel (Star Quality)
02 01.01.1971 13.11.1972 14. Das einfache Leben (The Red Woodloe Story)
02 08.01.1971 05.02.1973 15. Trau keinem über 20 (Mom Drops Out)
02 15.01.1971 30.04.2005 16. Laurie und die Zahnspange (Old Scrapmouth)
02 22.01.1971 08.01.1973 17. Faule Argumente (Why Did the Music Stop?)
02 29.01.1971 02.05.2005 18. Die Soul-Party (Soul Club)
02 05.02.1971 29.01.1973 19. Danny und die Tarifpartner (To Play or Not to Play)
02 12.02.1971 06.11.1972 20. Bitte, bitte lieber Manager (They Shoot Managers, Don't They?)
02 19.02.1971 03.05.2005 21. Borgen bringt Sorgen (Partridge up a Pair Tree)
02 26.02.1971 18.12.1972 22. Straßenbekanntschaften (Road Song)
02 05.03.1971 15.01.1973 23. Es kommt immer ganz anders (Not with My Sister, You Don't)
03 12.03.1971 04.05.2005 24. Danny im Zweifel (A Partridge by Any Other Name)
19.03.1971 05.05.2005 25. Ein hitverdächtiges Team (A Knight in Shing Armor)

Seite {ABC} {ARD/JUNIOR} Season # 2
17.09.1971 19.09.1974 26. Dora, Dora, Dora (Dora, Dora, Dora)
24.09.1971 12.09.1974 27. Für alle ein Gewinn (In 25 Words or Less)
01.10.1971 12.03.2005 28. Äußerlichkeiten (A Man Called Snake)
08.10.1971 26.09.1974 29. Der Verehrer (The Undergraduate)
15.10.1971 21.11.1974 30. Bittere Mandeln (Anatomy of a Tonsil)
22.10.1971 13.03.2005 31. Danny und der Wal (Whatever Happened to Moby Dick?)
29.10.1971 28.11.1974 32. Armes Vorbild (Dr. Jekyll and Mr. Partridge)
05.11.1971 14.03.2005 33. Wendell macht seinen Weg (Days of Acne and Roses)
12.11.1971 03.10.1974 34. Es waren einmal zwei Hamster (Tale of Two Hamsters)
19.11.1971 15.03.2005 35. Oh, diese Großeltern (The Forty-Year Itch)
26.11.1971 17.10.1974 36. Kleinhandel (I Can Get It for You Retail)
10.12.1971 16.03.2005 37. Trau, schau, wem? (Guess Who's Coming to Drive)
17.12.1971 17.03.2005 38. Weihnachten im Wilden Westen (Don't Bring Your Guns to Town, Santa)
31.12.1971 18.03.2005 39. Das Hippie-Mädchen Jenny (Where Do Mermaids Go?)
07.01.1972 31.10.1974 40. Mutter bleibt die Beste (Home is Where the Heart Was)
14.01.1972 19.03.2005 41. Eine filmreife Vorführung (Fellini, Bergman, and Partridge)
21.01.1972 05.12.1974 42. Teure Freiheit (Waiting for Bolero)
28.01.1972 07.11.1974 43. Rache ist süß (I am Curious Partridge)
04.02.1972 20.03.2005 44. Russische Kunst (My Heart Belongs to a Two-Car Garrage)
11.02.1972 21.03.2005 45. Der große Campingausflug (Hel-l-l-p)
18.02.1972 24.10.1974 46. Erste Liebe (Promise Her Anything, but Give Her a Punch)
04.03.1972 22.03.2005 47. Das geheime Tagebuch (The Partridge Papers)
11.03.1972 23.03.2005 48. Die Partridges im Wigwam (All's War in Love and Fairs)
18.03.1972 24.03.2005 49. Der windige Wahrsager (Who is Max Ledbetter and Why is He Saying All Those Horrible Things?)

Legende:
schwarz = EA in ARD Regional
rot = EA auf JUNIOR (Pay-Tv)

Neue Serien werfen ihre Schatten voraus - ab September im GRIZ-TV!


Griz


Beiträge: 22.674

03.10.2017 01:04
#2 The Partridge Family: 1. Warum nicht gleich Las Vegas? {What? And Get out of Show Business?} Zitat · antworten

Start der 49-teiligen US-Serie!


1. Warum nicht gleich Las Vegas?
>What? And Get out of Show Business?<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.09.1970 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1970 by Screen Gems.
Drehbuch: Bernard Slade
Regie: Jerry Paris

Erstausstrahlung DE:
Mo., 02.10.1972 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 17 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg, Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H.
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
DVD-Episodenlänge: 24:16 Minuten

Inhalt:
Die verwitwete Shirley Partridge überrascht ihre fünf Kinder, als die in der Garage einen Song proben. Ihre Begeisterung steckt auch Shirley an: Sie macht als Sängerin mit. Musikagent Reuben Kindcaid ist von dem Lied begeistert. Er sorgt dafür, dass die Partridges nach Las Vegas kommen.


Shirley Renfrew/Partridge (Shirley Jones) Renate Danz
Keith Douglas Partridge (David Cassidy) Florian Kühne
Laurie Partridge (Susan Dey) Manuela Dahm
Daniel Partridge (Danny Bonaduce) Michael Harck
Christopher Partridge (Jeremy Gelbwaks) Fritz Hey
Tracy Partridge (Suzanne Crough) Michaela Pressler
Reuben Kincaid (Dave Madden) Uwe Friedrichsen
Clubmanager                   (William Wintersole)          ?
Debbie (Debra Pearce) -hat keinen Text-
Mann (Gordon Jump) ?
Frau (Ceil Cabot) ? (zu wenig Text)
Angestellter (Hal Taggart) -hat keinen Text-
Flughafen-Angestellter (Felton Perry) -hat keinen Text-
Johnny Cash, Moderator (Johnny Cash) Helmo Kindermann
Flughafen-Durchsage (-voice only-) Karin Lieneweg


Griz


Beiträge: 22.674

03.10.2017 01:05
#3 The Partridge Family: 2. Willie wittert das große Geld {The Sound of Mercy} Zitat · antworten

2. Willie wittert das große Geld
>The Sound of Mercy<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.10.1970 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1970 by Screen Gems.
Drehbuch: Martin Ragaway
Regie: Peter Baldwin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.04.2005 (PremiereWorld: JUNIOR, 00:35 Uhr) - [Staffel # 04x46 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Karin Buchholz
Dialogregie: Ulrike Möckel
DVD-Episodenlänge: 24:10 Minuten

Inhalt:
Als Shirley den Partridge-Bus parken will, fährt sie auf ein anderes Auto auf. Obwohl es keinen Schaden zu verzeichnen gibt, droht Willie Larkin, der Fahrer des anderen Wagens, den Partridges eine Schadensklage an. Er weiß, dass die Familie berühmt ist. Da dürfte doch finanziell etwas zu holen sein, oder? Doch Familie Partridge hat einen Plan: Sie behütet und bemuttert Willie 24 Stunden am Tag. Das wird bald zu viel für den angeblich Geschädigten.


Shirley Renfrew/Partridge (Shirley Jones) Karin Grüger
Keith Douglas Partridge (David Cassidy) Björn Schalla
Laurie Partridge (Susan Dey) Katja Primel
Daniel Partridge (Danny Bonaduce) Hannes Maurer
Christopher Partridge (Jeremy Gelbwaks) ?
Tracy Partridge (Suzanne Crough) ?
Reuben Kincaid (Dave Madden) Michael Pan
Willie Larkin                 (Harry Morgan)                Jürgen Thormann
nettes Mädchen (Farrah Fawcett) ?
Doris (Kelly Brit) Karin Buchholz
Leroy Lowenfeld (Ivan Bonar) Eckhard Bilz *
Mann (?) Hans Nitschke

* bezeichne ich mal als Berliner Pedant zu Christoph Jablonka


3. und 4. Episode in drei Wochen: am Montag, 23.10.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Zwiebelring



Beiträge: 5.342

04.10.2017 08:18
#4 RE: The Partridge Family: 2. Willie wittert das große Geld {The Sound of Mercy} Zitat · antworten

Laurie Partridge: Katja Primel
Daniel Partridge: Hannes Maurer
Leroy Lowenfeld: Eckhard Bilz würde ich meinen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02_Christopher.mp3
1x02_Maedchen.mp3
1x02_LeroyLowenfeld.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

04.10.2017 10:27
#5 RE: The Partridge Family: 2. Willie wittert das große Geld {The Sound of Mercy} Zitat · antworten

1x02_LeroyLowenfeld.mp3 -> Eckhard Bilz stimmt

Zitat von Griz im Beitrag #3

* bezeichne ich mal als Berliner Pedant zu Christoph Jablonka


Da hättest du jetzt eigentlich Willi Röbke sagen müssen. :D

Griz


Beiträge: 22.674

04.10.2017 14:59
#6 RE: The Partridge Family: 2. Willie wittert das große Geld {The Sound of Mercy} Zitat · antworten

Merci!

Hat jemand Angaben zu den Synchronstudios / Buch + Dialogregie ?

GG

Griz


Beiträge: 22.674

23.10.2017 22:50
#7 The Partridge Family: 3. Evergreens {Whatever Happened to the Old Songs?} Zitat · antworten

3. Evergreens
>Whatever Happened to the Old Songs?<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.10.1970 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1970 by Screen Gems.
Drehbuch: Bernard Slade
Regie: Jerry Bernstein

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.10.1972 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg, Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H.
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
DVD-Episodenlänge: 24:17 Minuten

Inhalt:
Shirleys Vater Fred Renfrew fühlt sich alt und nicht mehr gebraucht. Als er seine Tochter besucht und hört, dass die Partridges Erfolg mit ihrer Musik haben, beschließt er in die Gruppe einzusteigen und mit auf Tournee zu gehen.


Shirley Partridge (Shirley Jones) Renate Danz
Keith Partridge (David Cassidy) Florian Kühne
Laurie Partridge (Susan Dey) Manuela Dahm
Daniel Partridge (Danny Bonaduce) Michael Harck
Christopher Partridge (Jeremy Gelbwaks) Fritz Hey
Tracy Partridge (Suzanne Crough) Michaela Pressler
Reuben Kincaid (Dave Madden) Uwe Friedrichsen
Großvater Fred Renfrew        (Ray Bolger)                  Günther Jerschke
Großmutter Amanda Renfrew (Rosemary DeCamp) Tina Eilers


Griz


Beiträge: 22.674

23.10.2017 22:51
#8 The Partridge Family: 4. Zu kurz fürs Vaterland {See Here, Private Partridge} Zitat · antworten

4. Zu kurz fürs Vaterland
>See Here, Private Partridge<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.10.1970 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1970 by Screen Gems.
Drehbuch: Lloyd Turner, Gordon Mitchell
Regie: Claudio Guzman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.10.1972 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg, Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H.
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
DVD-Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
In Los Angeles will die Partridge ihr erstes Album einspielen. Doch zu früh gefreut! Plötzlich schneit ein Einberufsbefehl von der Armee ins Haus. Danny soll umgehend auf dem Armee-Stützpunkt erscheinen. Das kann Shirley nicht zulassen, schließlich ist Danny erst 10 Jahre alt und viel zu klein!


Shirley Partridge (Shirley Jones) Renate Danz
Keith Partridge (David Cassidy) Florian Kühne
Laurie Partridge (Susan Dey) Manuela Dahm
Daniel Partridge (Danny Bonaduce) Michael Harck
Christopher Partridge (Jeremy Gelbwaks) Fritz Hey
Tracy Partridge (Suzanne Crough) Michaela Pressler
Reuben Kincaid (Dave Madden) Uwe Friedrichsen
Polizist Moody                (Jonathan Daly)               ?
Sgt. Sizemore (Laurence Haddon) ?
Corporal Wrzesinski (Jack Riley) Volker Lechtenbrink?
Toningenieur (Jared Martin) Peter Kirchberger
Augenarzt (Ted Scott) -hat keinen Text-

5. und 6. Episode in drei Wochen: am Montag, 13.11.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

23.10.2017 22:54
#9 RE: The Partridge Family: 2. Willie wittert das große Geld {The Sound of Mercy} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #6
Merci!
Hat jemand Angaben zu den Synchronstudios / Buch + Dialogregie ?


Ich meine mal auf der Webseite der Deutschen Synchron in deren Referenzen genau diese Serie gelesen zu haben. Aber das dürfte sich dann wohl erst auf die zweite Synchronphase beziehen.

Griz


Beiträge: 22.674

13.11.2017 23:02
#10 The Partridge Family: 5. Wenn Mami heiratet {When Mother Gets Married} Zitat · antworten

5. Wenn Mami heiratet
>When Mother Gets Married<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.10.1970 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1970 by Screen Gems.
Drehbuch: Bernard Slade
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.10.1972 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg, Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H.
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
DVD-Episodenlänge: 23:52 Minuten

Inhalt:
Shirley trifft sich mit Larry Metcalfe, einem alten Freund, zum Abendessen. Die Kinder sind irritiert: Hat sich ihre Mutter verliebt und möchte wieder heiraten? Als die Kinder Mr. Metcalfe mit einer anderen Frau sehen, beschließen sie ihre Mutter zu informieren.


Shirley Partridge (Shirley Jones) Renate Danz
Keith Partridge (David Cassidy) Florian Kühne
Laurie Partridge (Susan Dey) Manuela Dahm
Daniel Partridge (Danny Bonaduce) Michael Harck
Christopher Partridge (Jeremy Gelbwaks) Fritz Hey
Tracy Partridge (Suzanne Crough) Michaela Pressler
Reuben Kincaid (Dave Madden) Uwe Friedrichsen
Larry Metcalfe                (John McMartin)               Helmo Kindermann
Tina (Jaclyn Smith) Renate Pichler
Hotelportier (Pitt Herbert) ?


Griz


Beiträge: 22.674

13.11.2017 23:02
#11 The Partridge Family: 6. Liebe auf den ersten Blick {Love at First Sight} Zitat · antworten

6. Liebe auf den ersten Blick
>Love at First Sight<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.10.1970 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1970 by Screen Gems.
Drehbuch: Steve Fritzker
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.01.1973 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg, Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H.
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
DVD-Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Der neueste Hit der Partridges läuft im Radio. Keith, der älteste Sohn, wird pausenlos von hübschen Mädchen verfolgt. Langsam geht ihm der "Hype" auf die Nerven und versucht die wilden Mädchen abzuschütteln. Das einzige Mädchen jedoch, dass Keith mag, ist von seinem Erfolg überhaupt nicht angetan.


Shirley Partridge (Shirley Jones) Renate Danz
Keith Partridge (David Cassidy) Florian Kühne
Laurie Partridge (Susan Dey) Manuela Dahm
Daniel Partridge (Danny Bonaduce) Michael Harck
Christopher Partridge (Jeremy Gelbwaks) Fritz Hey
Tracy Partridge (Suzanne Crough) Michaela Pressler
Reuben Kincaid (Dave Madden) Uwe Friedrichsen
Janet                         (Lane Bradbury)               Karin Lieneweg
Sandy (Denice Stradling) ?
Registratorin (Elaine Fielding) ?
Debbie (Sheri Cowart) ?
Suzy (Lisa Linsky) ?
Cathy (Claire Wilcox) Gabriele Libbach

7. und 8. Episode in drei Wochen: am Montag, 04.12.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.674

04.12.2017 21:11
#12 The Partridge Family: 7. Dannys schwarzer Freitag {Danny and the Mob} Zitat · antworten

7. Dannys schwarzer Freitag
>Danny and the Mob<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.11.1970 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1970 by Screen Gems.
Drehbuch: Ron Friedman
Regie: Jerry Bernstein

Erstausstrahlung DE:
Mo., 04.12.1972 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg, Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H.
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
DVD-Episodenlänge: 23:49 Minuten

Inhalt:
In seiner (wenigen) Freizeit gibt Danny Partridge dem Showgirl LaVon einige Börsentipps. Sie will endlich weg aus Las Vegas. Ihr Liebhaber Harry glaubt jedoch, dass LaVon ein Verhältnis mit einem anderen Mann hat und schenkt der Aussage, dass Danny erst 10 Jahre alt ist, keinen Glauben. Harry hetzt seine Schläger Skee und Rocco auf den ahnungslosen Danny, der sich ab sofort nur noch versteckt.


Shirley Partridge (Shirley Jones) Renate Danz
Keith Partridge (David Cassidy) Florian Kühne
Laurie Partridge (Susan Dey) Manuela Dahm
Daniel Partridge (Danny Bonaduce) Michael Harck
Christopher Partridge (Jeremy Gelbwaks) Fritz Hey
Tracy Partridge (Suzanne Crough) Michaela Pressler
Reuben Kincaid (Dave Madden) Uwe Friedrichsen
Harry                         (Pat Harrington Jr.)          Horst Stark
LaVon LeVine LaVern (Barbara Rhoades) Karin Lieneweg
Skee (Richard Bakalyan) Rolf Mamero
Rocco (Vic Tayback) Benno Hoffmann
Investor (Jack Collins) Franz-Josef Steffens
Polizist Chavez (Julio Medina) Günther Flesch
Pfarrer (Henry Hunter) Günther Jerschke


Griz


Beiträge: 22.674

04.12.2017 21:11
#13 The Partridge Family: 8. Ein Stinktier lässt grüßen {But the Memory Lingers On} Zitat · antworten

8. Ein Stinktier lässt grüßen
>But the Memory Lingers On<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.11.1970 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1970 by Screen Gems.
Drehbuch: Bernard Slade
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
Mo., 30.10.1972 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg, Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H.
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
DVD-Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Unbemerkt hat sich nach einem Picknick ein Stinktier in den Wagen der Partridges geschlichen. Die Familie versucht schnellstens in einem Hotel abzusteigen, um den Gestank abzuwaschen. Dumm nur, dass Manager Reuben für heute Abend ein Benefiz-Konzert im Krankenhaus gebucht hat, der Gestank des Stinktieres aber auch die Kleidung der Partridges unbrauchbar gemacht hat. Woher nur Ersatzkleidung nehmen?


Shirley Partridge (Shirley Jones) Renate Danz
Keith Partridge (David Cassidy) Florian Kühne
Laurie Partridge (Susan Dey) Manuela Dahm
Daniel Partridge (Danny Bonaduce) Michael Harck
Christopher Partridge (Jeremy Gelbwaks) Fritz Hey
Tracy Partridge (Suzanne Crough) Michaela Pressler
Reuben Kincaid (Dave Madden) Uwe Friedrichsen
1. Page im 2. Hotel           (Gino Conforti)               Rainer Brönneke
Portier des 1. Hotels (Howard Morton) ?
Sergeant vor dem 1. Hotel (Joseph V. Perry) Lothar Grützner
Portier des 2. Hotels (Robert Gibbons) Paul Edwin Roth
Afro-Junge am Taxi (George Spell) ?
Fahrstuhl-Führer im 2. Hotel (Dick Balduzzi) Helmut Ahner
Frau, die Reuben anspricht (Jo Anne Meredith) Christiane Maybach?
Polizist Sweeney, vor Hotel 1 (William Lucking) Peter Kirchberger
Zigaretten-Verkäuferin (Aleshia Brevard) Karin Lieneweg

9. und 10. Episode in fünf Wochen: am Montag, 08.01.2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.674

08.01.2018 19:34
#14 The Partridge Family: 9. Die Witzfolter {Did You Hear the One about Danny Partridge?} Zitat · antworten

9. Die Witzfolter
>Did Your Hear the One about Danny Partridge?<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.11.1970 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1970 by Screen Gems.
Drehbuch: Ron Friedman
Regie: Paul Junger Witt

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.04.2005 (PremiereWorld: JUNIOR, 00:35 Uhr) - [Staffel # 04x47 - Episode 90]
Dt. Bearbeitung: Dt. Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Karin Buchholz
Dialogregie: Ulrike Möckel
DVD-Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Danny stellt sich nach einem musikalischen Auftritt der Familie ungeschickt an und schämt sich dafür. Manager Reuben verspricht ihm, dass er beim nächsten Auftritt ein paar Witze erzählen darf. Damit nichts schiefgeht, befragt Danny den Agenten Ziggy Shnurr, der allerdings nur solche Witze auf Lager hat, die schon vor 50 Jahren "out" waren.


Shirley Renfrew/Partridge (Shirley Jones) Karin Grüger
Keith Douglas Partridge (David Cassidy) Björn Schalla
Laurie Partridge (Susan Dey) Katja Primel
Daniel Partridge (Danny Bonaduce) Hannes Maurer
Christopher Partridge (Jeremy Gelbwaks) ?
Tracy Partridge (Suzanne Crough) ?
Reuben Kincaid (Dave Madden) Michael Pan
Ziggy Shnurr                  (Morey Amsterdam)             Wolfgang Ziffer
Max Pepper (Jackie Coogan) Tom Deininger
1. Musiker (Warren Miller) -hat keinen Text-
2. Musiker (Kip King) -hat keinen Text-
Peppers Sekretärin (Ceil Cabot) Heide Domanowski?


Griz


Beiträge: 22.674

08.01.2018 19:34
#15 The Partridge Family: 10. Lieder aus dem Knast {Go Directly to Jail} Zitat · antworten

10. Lieder aus dem Knast
>Go Directly to Jail<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.11.1970 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1970 by Screen Gems.
Drehbuch: Dale McRaven
Regie: Claudio Guzman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 27.11.1972 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg, Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H.
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
DVD-Episodenlänge: 24:06 Minuten

Inhalt:
Ein Auftritt der Partridges im Gefängnis? Mit gemischten Gefühlen sehen die Familienmitglieder diesem Auftritt entgegen. Als aus heiterem Himmel eine Quarantäne verhängt wird, müssen die Partridges wohl oder übel im Gefängnis übernachten. Am nächsten Morgen bekommt Manager Reuben auch noch einen Drohbrief zugesteckt.


Shirley Partridge (Shirley Jones) Renate Danz
Keith Partridge (David Cassidy) Florian Kühne
Laurie Partridge (Susan Dey) Manuela Dahm
Daniel Partridge (Danny Bonaduce) Michael Harck
Christopher Partridge (Jeremy Gelbwaks) Fritz Hey
Tracy Partridge (Suzanne Crough) Michaela Pressler
Reuben Kincaid (Dave Madden) Uwe Friedrichsen
Hank Beauford                 (Stuart Margolin)             Volker Lechtenbrink
Max (Ron Feinberg) Gerlach Fiedler
Monty (Ken Swofford) Lutz Mackensy
Gefängnisdirektor Yates (C. Lindsay Workman) ?
Häftling in der Zelle (Ben Frank) Horst Breiter
1. Wachposten (Ron Pinkard) Harald Pages
Joe, in der Zelle (Frank Baron) Peter Kirchberger
2. Wachposten (auch Ron Pinkard??) Christian Brückner

11. und 12. Episode in drei Wochen: am Montag, 29. Januar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor