Das mit dem immer kleineren Sprecherpool ist mir auch schon aufgefallen, nicht nur bei Kaze. Den Synchronsprechern mache ich dies weniger zum Vorwurf. Die können nichts dafür und versuchen schon ihr bestes zu geben. Letztendlich steht und fällt die Synchroqualität mit dem Studio und auch der Regie, aber das ist ja ohnehin jedem klar hier. Ich hab schon woanders aufgeschappt, dass Kaze auf Kritik nicht eingeht und deren Kommunikationspolitik alles andere als zufriedenstellend ist. Ich bezweifle, dass Kaze auf Dauer so damit durchkommen kann, nicht zuletzt da die Konkurrenz verglichen zu noch vor 10 Jahren stark angewachsen ist. Animoon als letzter Neuzugang im deutschen Anime-Markt macht es da schon besser. Klar, ist deren Sprecherpool über Oxygen auch eher klein, aber sie zeigen zumindest transparent, dass sie ihr bestes geben und hin und wieder für eine (kleine) Überraschung gut sind. Bei denen sehe ich auf jeden Fall Potenzial, dass aus denen ein qualitativ guter Publisher wird, der es irgendwann sogar mit Universum Anime aufnehmen könnte, nur dürfen sie nicht den selben Fehler wie Kaze machen und die Bodenhaftung verlieren und dabei zu sehr an Kostenoptimierung denken.
Die Ausrede, dass man aus Kostengründen sich keine bessere Synchro leisten kann zieht nämlich nicht mehr. Zumal die Preise bei Kaze auch nicht ganz ohne sind.
Bei Kaze ging es mit der Kommunikation steil bergab nachdem sich Ruth Papacek Anfang 2016 verabschiedet hat. Ob sie damit durchkommen? Nun, wir kennen doch die Anime-Fans. Diese nehmen einfach immer wieder so viel hin, dass es einen Publisher doch kaum kratzt, da die Verkaufszahlen weiterhin stimmen. Bei Animoon und Toradora sah das schon ganz vielversprechend aus, auch wenn es mir vorkommt, dass man für die Nebenrollen den Cast ihrer ersten Serie kopiert hat. Da glaube ich fast, dass es vom Publisher selbst ausging und nicht vom Studio. Warten wir mal ab, Steigerungspotential ist da auch noch definitiv vorhanden.
Oxygen Sound Studios; "Leitung" (was das auch immer heißen soll, wrsl Regie): RDC
Shinichi Izumi: Julian Tennstedt Migi: Cathlen Gawlich Satomi Murano: Lydia Morgenstern Kazuyuki Izumi: Wolfgang Wagner Kana Kimishima: Julia Kaufmann Ryoko Tamiya: Andrea Aust Yuuko Tachikawa: Victoria Frenz Akiho Suzuki: Laura Elßel
Gawlich wird schon nah an die Stimme im Original rankommen, wenn sie chargiert. Stelle ich mir passend vor. Tennstedt kenne ich von der Stimme nicht auswendig, der Rest der Figuren ist mir nach so vielen Jahren entfallen.
Sehr schöner Cast, allerdings hätte mir Sebastian Kluckert doch eher zugesagt als Tennstedt. Und natürlich wieder mal Oxygen Sound, wie mir scheint kehrt man TV+Synchron mittlerweile immer mehr den Rücken.
Vielleicht tun sie sich das wegen verrückten Anime-Fans nicht mehr an (/s) oder vielleicht haben sie nicht nur einen Auftraggeber. Genug spekuliert für die nächste Zeit, kommt mal zurück auf den Boden der Tatsachen.
Den kleinen Rollen-Spoiler hätte sich Kaze im Newsletter aber schon sparen können. Cast finde ich soweit ganz ordentlich, nur statt Lydia Morgenstern als weiblichen Lead hätte man sich schon eine andere einfallen lassen können, wenn man schon Frenz und Elßel hat. Da hätte ich mir auch eine Kreativität a la Wolfgang Wagner gewünscht.
Gawlich auf Migi finde ich echt gut muss ich sagen. Würde sicher dem Original sehr nahe kommen, wenn ich jetzt so dran denke. Julian Tennstedt habe ich nun kaum gehört, aber ich lasse mich gerne überraschen. Müssen ja nicht immer die üblichen Verdächtigen sein. Und er scheint ja noch jung zu sein. Den Kluckert hätte ich mir allerdings auch gut vorstellen können.
Ich tippe mal anhand der bisherigen Sprecher auf OxyGen. Zu TV+ geht man hoffentlich nicht mehr. Ansonsten hört sich die Liste bisher eigentlich recht nett an. :)
Wobei man hier ja ausnahmsweise sagen kann, dass es bisher nicht die üblichen RDC Verdächtigen, auf die die meisten tippen würden. Bisher liest sich der Hauptcast ja ganz gut.
Zitat von 8149 im Beitrag #18Shinichi Izumi: Julian Tennstedt Migi: Cathlen Gawlich Satomi Murano: Lydia Morgenstern Kazuyuki Izumi: Wolfgang Wagner Kana Kimishima: Julia Kaufmann Ryoko Tamiya: Andrea Aust Yuuko Tachikawa: Victoria Frenz Akiho Suzuki: Laura Elßel
sowie
Nobuko Izumi: Mareile Moeller Kazuki Nagai: René Dawn-Claude Mitsuo: Roman Wolko Kamijou: Tim Knauer Makiko Hayase: Charlotte Uhlig
Nach Sichtung der ersten Folgen muss ich sagen, dass Parasyte - the maxim eine sehr gelungene deutsche Umsetzung erhalten hat. Der Haupt- bzw. Nebencast ist frisch, Cathlen Gawlich wurde perfekt als Migi gecastet und Julian Tennstedt liefert in seiner ersten Animehauptrolle auch gekonnt ab. Die Nebenrollen wurden auch sehr gut besetzt. Das Buch weist meiner Meinung nach keine Mängel auf und auch die Regie holt alles aus den Sprechern heraus.
Du willst also auch keine Julia Kaufmann oder Andrea Aust mehr in Anime hören? Eine Laura Elßel muss sich mit ihren ca. 10 Animerollen auch einen neuen Job suchen.
Schande über mein Haupt, wie konnte ich mich nur so dermaßen irren, wäre Parasyte doch nur bei LAB SIX gelandet, dann hätten wir einen frischen Cast bekommen. In Japan werden für neue Rollen schließlich auch immer wieder neue Sprecher geboren. Auf Sarkasmus-Schild schiel !
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
