DE-Titel: Greyhound - Schlacht im Atlantik

DACH-Release: 10.07.2020

Trailer 1 - DE:

https://tv.apple.com/us/movie/greyhound/...u3uv8lx7m0jcega

Elisabeth Shue        Eva "Evie" Krause              ??
Tom Hanks             Commander Ernest Krause        Joachim Tennstedt
0:46 / ??             Funk-Stimme                    ??
0:56 / ??             Soldat #1                      ??
Stephen Graham        Charlie Cole                   Olaf Reichmann
0:59 / ??             Soldat #2                      ??
1:09 / ??             Soldat #3                      ??
1:19 / ??             Soldat #4                      ??
1:55 / ??             Soldat #5                      ??

AD-Sprecher:    ??

Elisabeth Shue: Maud Ackermann

Zitat von WB2017 im Beitrag #17

---

Trailer 1 - DE:

https://tv.apple.com/us/movie/greyhound/...u3uv8lx7m0jcega

---

Trailer ist nicht mehr verfügbar? Na ja, melde mich eh diese Woche als Kunde an, das Apple-Portfolio gedeiht prächtig.

Tennstedt also. Meine bevorzugte Wahl. Als großer Ackermann-Bewunderer bin ich zudem sehr erfreut über diese schöne Achtung der Kontinuität.

Kann kommen.

Doch der Trailer ist weiterhin auf dt. verfügbar. Ihr müsst über den oben gennanten US-Link rein. Ihr dürft weder in die App noch auf eine länderspezifische Seite (DE, CH, AT) weitergeleitet werden. Die Seite zum Film inkl. Trailer ist (vorerst) nur auf der US-Seite/Platform verfügbar. Deshalb dürft ihr euch auch nicht anmelden bzw. müsst euch abmelden, da ihr sonst automatisch auf die länderspezifische Seite weitergeleitet werdet. Beim abspielen des Trailers habt ihr unten rechts dann ein Symbol (Sprechblase mit Strichen), dort kann dann auf jede verfügbare Tonspur gewechselt werden, auch wenn ihr euch weiterhin auf der US-Seite befindet.

54345186-644B-447E-8CC5-D6ACD6928D7E.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

Danke dir, so ging es. Sieht ziemlich gut aus, deutliche Verbesserung zum ersten Teaser. Tennstedt ideal, ich bin sehr froh, ihn mal wieder in einer Blockbuster-Hauptrolle zu hören. Ich hab auch einfach Big-Budget-Materialschlacht-Kohldampf. Faulenzen macht hungrig.

Tennstedt also, sehr gut.

Immer schön zwischen Tennstedt und TNW hin und herwechseln. Der unbedarfte Zuschauer soll sich niemals zu sicher fühlen.

Immer abhängig vom Regisseur. Toll. Nach der sensationellen Vorstellung von TNW in Mr. Rogers hätte ich nicht mehr mit einem Stimmenwechsel zu Tennstedt gerechnet. Ganz tolle Wurst. Aber Tom Hanks ist ja auch so ein typischer Nebendarsteller, da kann man ja gerne besetzen wen man will. Den kennt eh keiner.

Die Regie kann offenbar meine Gedanken lesen: In jedem Hanks-Film, der mich nicht interessiert, wird es TNW und in den restlichen dann wieder Tennstedt.
(So wichtig wäre mir "Greyhound" jetzt aber nicht gewesen.)

Zitat von ronnymiller im Beitrag #24

---

Immer abhängig vom Regisseur. Toll. Nach der sensationellen Vorstellung von TNW in Mr. Rogers hätte ich nicht mehr mit einem Stimmenwechsel zu Tennstedt gerechnet. Ganz tolle Wurst. Aber Tom Hanks ist ja auch so ein typischer Nebendarsteller, da kann man ja gerne besetzen wen man will. Den kennt eh keiner.

---

Ich habe nichts dagegen, wenn Schauspieler zwei (gute) Feststimmen haben.
Bei Morgan Freeman hat sich doch auch niemand am Wechsel zwischen Sonnenschein und Kluckert gestört?

Zitat von Koboldsky im Beitrag #27

---

Ich habe nichts dagegen, wenn Schauspieler zwei (gute) Feststimmen haben.
Bei Morgan Freeman hat sich doch auch niemand am Wechsel zwischen Sonnenschein und Kluckert gestört?

---

Wir reden hier über Tom Hanks, unbestreitbar einer der bekanntesten, besten und beliebtesten Schauspieler der Welt. Der Mann hat eine Feststimme verdient. TNW ist stimmlich mit seiner Tiefe näher am Original und näher an Elsholtz und damit näher an dem, was der deutsche Zuschauer jahrelang zu hören bekam. Tennstedt klingt mir für Tom Hanks mittlerweile auch zu alt. Das hat damals bei Charlie Wilson noch sehr gut funktioniert, in den letzten Jahren aber nicht mehr so gut.

Näher an Elsholtz - ja. Aber näher am Original? Tom Hanks klingt im O-Ton wesentlich "kerniger" als Elsholtz und TNW.
Rein nach O-Ton-Nähe gehend müsste man eigentlich Ekkehardt Belle besetzen.

Muss auch ehrlich zugeben, dass dieses Kernige in der Stimme auch die Eigenschaft ist, die mir bei Elsholtz und Tennstedt lange gefehlt hat.
Das wurde in der deutschen Fassung bisher fast immer vernachlässigt.