Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 47 Antworten
und wurde 510 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 21.862

19.03.2018 21:35
#31 The Doris Day Show: 30. Der verschwundene Frosch {A Frog Called Harold} Zitat · antworten

30. Der verschwundene Frosch
>A Frog Called Harold<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.09.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Budd Grossman
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.10.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Toby hat seit einiger Zeit einen Frosch, den er Harold getauft hat. Doch an einem Abend ist das Tier plötzlich aus seinem Schuhkarton entflohen. Erst am nächsten Tag bei "Today's World Magazine" sieht Doris, dass der Frosch sich in ihrer Handtasche versteckt hat. Schwerer wird es für Doris nur sein, das Tier wohlbehalten wieder auf die Farm bringen zu können, ohne die Arbeit zu vernachlässigen.


Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet
Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause
Billy Martin (Philip Brown) ?
Toby Martin (Todd Starke) ?
Michael Nicholson (McLean Stevenson) Lothar Blumhagen
Myrna Gibbons (Rose Marie) Tilly Lauenstein
Ron Harvey                    (Paul Smith)                  ?
Mr. Thornby (Parley Baer) ?
Gehilfe (Jack Garner) ?
Mädchen (Issa Arnal) ?
Dave (David Mooney) ?
Wachposten (Ralph Neff) ?
Mann im Restaurant (Ed McCready) ?

Hinweis:
Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.

Griz


Beiträge: 21.862

19.03.2018 21:36
#32 The Doris Day Show: 31. Der Heiratsschwindler {Married for a Day} Zitat · antworten

31. Der Heiratsschwindel
>Married for a Day<

Erstausstrahlung US:
Mon, 06.10.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Jack Elinson, Norman Paul
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.11.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Beim Mittagessen in einem Restaurant mit Doris erkennt Michael eine frühere Freundin wieder: Karen Carruthers. Obwohl Michael die Beziehung damals abgebrochen hat, will Karen sich wieder mit ihm treffen. Daraufhin bittet Michael Doris, sich als seine Frau auszugeben, damit er Ruhe vor Karens Avancen hat. Doris gerät in Erklärungsnöte, als Karen eines Tages bei ihr auf der Ranch auftaucht und mit ihr sprechen möchte. Buck und die Kinder staunen nicht schlecht.


Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet
Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause
Billy Martin (Philip Brown) ?
Toby Martin (Todd Starke) ?
Michael Nicholson (McLean Stevenson) Lothar Blumhagen
Karen Carruthers              (Julie Adams)                 ?
Ron Harvey (Paul Smith) ?

Hinweis:
Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.


Griz


Beiträge: 21.862

19.03.2018 21:36
#33 The Doris Day Show: 32. Der Weiberfeind {The Woman Hater} Zitat · antworten

32. Der Weiberfeind
>The Woman Hater<

Erstausstrahlung US:
Mon, 13.10.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Budd Grossman
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.10.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Obwohl Doris Alex Rhineheart nicht persönlich kennt, mag sie den Autoren nicht leiden. Rhinehart hat vor einiger Zeit einen nicht gearde schmeichelhaften Artikel über Frauen im Magazin veröffentlicht. Doch dann bittet Michael Doris um den Gefallen, einige wichtige Unterlagen von Rhinehart abzuholen.


Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet
Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause
Billy Martin (Philip Brown) ?
Toby Martin (Todd Starke) ?
Michael Nicholson (McLean Stevenson) Lothar Blumhagen
Myrna Gibbons (Rose Marie) Tilly Lauenstein
Alex Rhinehart                (Anthony Eisley)              ?
Maurice (Luis de Córdova) ?
Dave (Johnnie Collins III) ?
der Ehemann (Pete Kellett) ?
die Ehefrau (Judy March) ?
Barkeeper (Julius Johnson) ?

Hinweis:
Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.

Griz


Beiträge: 21.862

19.03.2018 21:42
#34 The Doris Day Show: 33. --- {The Chocolate Bar War} Zitat · antworten

33. ---
>The Chocolate Bar War<

Erstausstrahlung US:
Mon, 20.10.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Jake Elinson, Norman Paul
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Michael bittet Doris um einen Gefallen, doch Doris reagiert er abweisend. Schließlich will sie Billy helfen Schokoladenriegel für die Pfadfindertruppe herzustellen. Es geht immer bei einem Wettkampf darum, wer den meisten Erlös aus dem Verkauf der Schokoriegel erwirtschaftet.


Doris Martin (Doris Day) -
Buck Webb (Denver Pyle) -
Billy Martin (Philip Brown) -
Toby Martin (Todd Starke) -
Michael Nicholson (McLean Stevenson) -
Myrna Gibbons (Rose Marie) -
Greg Fletcher                 (Max Showalter)               -
Mrs. Fletcher (Amzie Strickland) -
1. Frau auf dem Markt (Jane Aull) -
1. Mann auf dem Markt (Howard Culver) -
Jonathan Fletcher (Tim Weldon) -
älterer Mann auf dem Markt (Marshall Kent) -
2. Mann auf dem Markt (Brad Trumbull) -
Charlie Isaacs (Don Ross) -
1. Mann auf der Party (Walter Mathews) -
2. Mann auf der Party (Jan Arvan) -
Frau auf der Party (Lynn Wood) -

Griz


Beiträge: 21.862

19.03.2018 21:43
#35 The Doris Day Show: 34. Der Gesundheitsapostel {The Health King} Zitat · antworten

34. Der Gesundheitsapostel
>The Health King<

Erstausstrahlung US:
Mon, 10.11.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Produktionscode: 0411
Drehbuch: Budd Grossman
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.12.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 24:22 Minuten

Inhalt:
Michael Nicholson will eine Artikelserie über Bruce Saunders schreiben, der mit seinem Buch bereits große Erfolge feiert. Nicholson bittet Doris an seiner Stelle zu Saunders zu gehen, um ihn für die Magazinreihe zu begeistern.


Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet
Michael Nicholson (McLean Stevenson) Lothar Blumhagen
Myrna Gibbons (Rose Marie) Tilly Lauenstein
Bruce Saunders                (Michael Forest)              Christian Rode
Ling (Ernest Harada) ?
Mary (Lavina Dawson) ?
Gladys, 1. Frau (Joan Lemmo) ?
Harriet, 2. Frau (Bunny Summers) Agnes (Agi) Prandhoff

Die letzten Episoden am Montag, 23. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 21.862

24.04.2018 11:20
#36 The Doris Day Show: 35. --- {Doris the Model} Zitat · antworten

35. ---
>Doris the Model<

Erstausstrahlung US:
Mon, 17.11.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Norman Paul, Jack Elisnon
Regie: Hal Cooper

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Der Modemacher Montagne aus Frankreich hat sich angesagt und Michael Nicholson ist mehr als aufgeregt. Er hofft, dass bei Montagnes Besuch alles klappt läuft, schließlich hat der Modemann auch zwei seiner Models mit in die USA gebracht. Doch dann sind Yvette und Simone auf einmal verschwunden. Doris soll die Situation retten.


Doris Martin (Doris Day) -
Michael Nicholson (McLean Stevenson) -
Myrna Gibbons (Rose Marie) -
Montagne                      (Johnny Haymer)               -
Ron Harvey (Paul Smith) -
Hal (Paul Marin) -
Nat (Larry Gelman) -
Simone Giroux (Arlyn Genson) -
Yvette Bouchard (Gail Stevens) -
Kellner (Sam Jarvis) -
Parkplatz-Angestellter (Jerry Fitzpatrick) -

Griz


Beiträge: 21.862

24.04.2018 11:21
#37 The Doris Day Show: 36. Rendezvous mit Hindernissen {Doris Strikes Out} Zitat · antworten

36. Rendezvous mit Hindernissen
>Doris Strikes Out<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.11.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Norman Paul, Jack Elinson
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.10.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Doris freut sich auf ein Rendezvous mit einem französischen Fernsehstar. Kurz vor dem geplanten Abend erfährt Doris jedoch, dass der am Rücken verletzte Buck sie als Schiedsrichterin im Baseballspiel ihrer Jungs eingeplant hat. Was nun?


Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet
Buck Webb (Denver Pyle) ?
Billy Martin (Philip Brown) ?
Toby Martin (Todd Starke) ?
Michael Nicholson (McLean Stevenson) Lothar Blumhagen
Myrna Gibbons (Rose Marie) Tilly Lauenstein
Claude LeMaire                (Jacques Bergerac)            ?
Dr. Parker (James Chandler) ?
Friseur (Alan DeWitt) ?
Manager (Gordon Jump) ?
Joey (Darrell Rice) ?

Hinweis:
Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.

Griz


Beiträge: 21.862

24.04.2018 11:21
#38 The Doris Day Show: 37. Nur für Junggesellen {Singles Only} Zitat · antworten

37. Nur für Junggesellen
>Singles Only<

Erstausstrahlung US:
Mon, 08.12.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Produktionscode: 0413
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilson
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.12.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 24:03 Minuten

Inhalt:
Myrna glaubt, dass sie endlich Bekanntschaften schließen kann, wenn sie nach Paradise Palms zieht. Dort sollen viele junge Menschen in einer großen Apartment-Anlage wohnen. Zusammen mit Doris will sie sich ein Bild von dem Ort machen. Das erste Gespräch mit dem Manager Lou Lester läuft vielversprechend. Doch dann blicken die beiden Damen hinter die Fassade und machen eine ernüchternde Feststellung.


Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet
Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause
Billy Martin (Philip Brown) ?
Toby Martin (Todd Starke) ?
Myrna Gibbons (Rose Marie) Tilly Lauenstein
Lou Lester                    (Sid Melton)                  Friedrich_Wilhelm Bauschulte
dicker Mann (Michael Lerner) Gerd Duwner
Harry Dumbrowski (Joseph V. Perry) Klaus Sonnenschein
Agnes Albright (Alice Backes) Gisela Reißmann
Virgil Praskins (Joe Ross) Horst Gentzen
Chet (Ed Fury) ?
Mädchen (Carol Worthington) ?
Nachmieter (Ben Young) ?

Griz


Beiträge: 21.862

24.04.2018 11:21
#39 The Doris Day Show: 38. Der Familientag {Togetherness} Zitat · antworten

38. Der Familientag
>Togetherness<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.12.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Alan Rafkin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.11.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Doris fühlt sich schuldig, denn sie verbringt sehr viel Zeit mit ihrer Arbeit und vernachlässigt - ihrer Meinung nach - ihre Jungs. Daher plant sie ein turbulentes Wochenende mit vielfältigen Aktivitäten für die ganze Familie. Doch als das Wochenende naht, wollen die Jungs nichts anders als Football spielen mit ihren Freunden.


Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet
Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause
Billy Martin (Philip Brown) ?
Toby Martin (Todd Starke) ?
Myrna Gibbons (Rose Marie) Tilly Lauenstein
Ron Harvey                    (Paul Smith)                  ?
Gloria (Karen Arthur) ?

Hinweis:
Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.

Griz


Beiträge: 21.862

24.04.2018 11:22
#40 The Doris Day Show: 39. --- {A Two-Family Christmas} Zitat · antworten

39. ---
>A Two-Family Christmas<

Erstausstrahlung US:
Mon, 22.12.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Norman Paul, Jack Elinson
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Auf der Weihnachtsparty im Büro erkennt Doris, wie einsam eigentlich Myrna, Ron und Mr. Nicholson sind. Da hat Buck eine Idee: er lädt die Arbeitskollegen von Doris auf die Ranch ein, um eine Weihnachtsparty wie in früheren Zeiten zu feiern. Doch als Doris ihre Kollegen fragt, wollen alle ihre freien Tage außerhalb der Stadt verbringen.


Doris Martin (Doris Day) -
Buck Webb (Denver Pyle) -
Billy Martin (Philip Brown) -
Toby Martin (Todd Starke) -
Michael Nicholson (McLean Stevenson) -
Myrna Gibbons (Rose Marie) -
Ron Harvey                    (Paul Smith)                  -
Dave (David Mooney) -
Eileen (Carleen Frans) -
Mr. Singer (James B. Douglas) -

Griz


Beiträge: 21.862

24.04.2018 11:22
#41 The Doris Day Show: 40. Der Zahn der Zeit {You're as Old as You Feel} Zitat · antworten

40. Der Zahn der Zeit
>You're as Old as You Feel<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.12.1969 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Jack Elinson, Norman Paul
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.10.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Doris veranstaltet für Buck eine Geburtstagsparty, doch der Jubilar scheint in Depressionen wegen seines Alters zu verfallen. Nun versucht Doris, ihren Vater wieder aufzuheitern und ihm zu zeigen, dass er noch nicht so alt ist wie er glaubt.


Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet
Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause
Billy Martin (Philip Brown) ?
Toby Martin (Todd Starke) ?
Michael Nicholson (McLean Stevenson) Lothar Blumhagen
Merle                         (Hal Smith)                   ?
Dr. Crawford (Herb Vigran) ?

Hinweis:
Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.

Griz


Beiträge: 21.862

24.04.2018 11:23
#42 The Doris Day Show: 41. --- {The Prizefighter and the Lady} Zitat · antworten

41. ---
>The Prizefighter and the Lady<

Erstausstrahlung US:
Mon, 05.01.1970 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Budd Grossman
Regie: Denver Pyle

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ron bittet Doris um einen Gefallen: Doris soll am Wochenende nach Silver Gulch fahren und den dort trainierenden Boxer Duke Farentino für "Today's Magazine" interviewen. Obwohl Boxen nicht gerade zu Doris' Lieblingssportarten gehört, sagt sie zu. Vor Ort jedoch freunden sich die beiden miteinander an - oder ist es gar Liebe? Die Beziehung stellt die Teilnahme von Duke an dem bevorstehenden Boxkampf in Frage.


Doris Martin (Doris Day) -
Buck Webb (Denver Pyle) -
Duke Farentino                (Larry Storch)                -
Eddie (Buddy Lester) -
Howard (Sidney Clute) -
Larry (Jimmy Cross) -
Pete (Gerald York) -
Garcia (Lauro Salas) -
Herman (Chick Casey) -
Schiedsrichter (Frankie Van) -
Ron Harvey (Paul Smith) -

Griz


Beiträge: 21.862

24.04.2018 11:23
#43 The Doris Day Show: 42. Der Computer {Doris vs. the Computer} Zitat · antworten

42. Der Computer
>Doris vs. the Computer<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.01.1970 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Arthur Alsberg, Don Nelson
Regie: Denver Pyle

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.11.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Ein Computerfehler führt dazu, dass Doris ein ernstes Gespräch mit Willard Jarvis vom Energiewerk führen muss. Angeblich will der Computer erkannt haben, dass Doris seit drei Wochen ihre Stromrechnung nicht mehr bezahlt hat.


Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet
Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause
Billy Martin (Philip Brown) ?
Toby Martin (Todd Starke) ?
Michael Nicholson (McLean Stevenson) Lothar Blumhagen
Myrna Gibbons (Rose Marie) Tilly Lauenstein
Willard Jarvis                (Billy De Wolfe)              ?
1. Hippie (Frank Corsentino) ?
2. Hippie (Christine Dean) ?
3. Hippie (Greg Jakobson) ?
Polizist (Jerry Jones) ?

Hinweis:
Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.

Griz


Beiträge: 21.862

24.04.2018 11:24
#44 The Doris Day Show: 43. --- {Hot Dogs} Zitat · antworten

43. ---
>Hot Dogs<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.01.1970 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Norman Paul, Jack Elinson, Don Genson
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
In ihrer Mittagspause am Fisherman's Wharf sehen Doris und Myrna einen Kombiwagen mit dort eingeschlosenen 6 Pudeln. Da die Sonne heiß vom Himmel brennt und die Tiere sehr dehydriert aussehen, beschließen die Frauen, die Hunde zu retten. Das zieht bald eine Anzeige von Besitzer Paul nach sich. Die Angelegenheit landet auf dem Tisch von Richter Carter.


Doris Martin (Doris Day) -
Michael Nicholson (McLean Stevenson) -
Myrna Gibbons (Rose Marie) -
Paul                          (James Millhollin)            -
William Forester (Jerome Cowan) -
Ron Harvey (Paul Smith) -
Richter Carter (Charles Lane) -
Helen (Issa Arnal) -
Jenkins (Owen Bush) -

Griz


Beiträge: 21.862

24.04.2018 11:25
#45 The Doris Day Show: 44. Die Quarantäne {Today's World Catches the Measles} Zitat · antworten

44. Die Quarantäne
>Today's World Catches the Measles<

Erstausstrahlung US:
Mon, 26.01.1970(NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1969 by Arwin Productions, Inc.
Drehbuch: Norman Paul, Jack Elinson
Regie: Frederick De Cordova

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.12.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Michael Nicholson gerät unter Druck, denn der Besitzer von "Today's World" verlangt nach interessanten Lesestoffen in seiner Zeitung, um die Auflage zu steigern. Um in Ruhe über mögliche Storys nachzudenken, lädt Doris Michael und Ron am Sonntag zu sich auf die Farm ein. Doch dann bekommt Toby auf einmal Fieber, möglicherweise sind es die Masern. Da sich Nick und Ron nicht erinnern können, jemals selbst die Masern gehabt zu haben, bleiben sie in Quarantäne auf der Farm. Da "Today's Magazine" dennoch am Montag erscheinen muss, wird die Farm kurzerhand umfunktioniert und aufgeteilt: als Wohnhaus, als Farm, als Krankenhaus und als Redaktion.


Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet
Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause
Billy Martin (Philip Brown) ?
Toby Martin (Todd Starke) ?
Michael Nicholson (McLean Stevenson) Lothar Blumhagen
Myrna Gibbons (Rose Marie) Tilly Lauenstein
Colonel Fairburn              (Edward Andrews)              ?
Dr. Wagner (Walter Sande) ?
Ron Harvey (Paul Smith) ?
Jack (Joseph Hoover) ?
Phil (Breland Rice) ?
Helen (Issa Arnal) ?
Sekretärin (Geri Ewing) ?

Hinweis:
Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor