EA EA Seite {CBS} {ARD Regional} Season # 1 01 24.09.1968 21.04.1971 1. Zwei Kavaliere (Dinner for Mom) 01 01.10.1968 19.05.1971 2. Der Meistersinger (The Uniform) 01 08.10.1968 14.04.1971 3. Der Werbefeldzug (The Friend) 01 22.10.1968 07.04.1971 4. Die Ehestifter (The Matchmakers) 01 29.10.1968 ---- 5. --- (The Songwriter) 01 12.11.1968 26.05.1971 6. Antiquitäten (The Antique) 01 19.11.1968 31.03.1971 7. Der Verdacht (Leroy B. Simpson) 01 26.11.1968 05.05.1971 8. Zwei blaue Augen (The Black Eye) 01 03.12.1968 28.04.1971 9. Der Bücherwurm (The Librarian) 01 10.12.1968 12.05.1971 10. Camping (The Camping Trip) 01 17.12.1968 30.06.1971 11. Eine schwierige Entscheidung (The Job) 01 24.12.1968 09.06.1971 12. Auf Freiersfüßen (Buck's Girl) 01 31.12.1968 08.09.1971 13. Die lieben Verwandten (The Relatives) 01 07.01.1969 16.06.1971 14. Enten in Nachbars Garten (Love a Duck) 02 21.01.1969 02.06.1971 15. Frühmorgens wenn die Hähne kräh'n (Let Them out of the Nest) 02 28.01.1969 15.09.1971 16. Die Uhr (The Clock) 02 04.02.1969 28.07.1971 17. Ein strenges Regiment (The Buddy) 02 11.02.1969 22.09.1971 18. Mit Knall und Fall (The Flyboy) 02 18.02.1969 07.07.1971 19. Der Wettkampf (The Tournament) 02 04.03.1969 18.08.1971 20. Liebe deinen Nachbarn (Love Thy Neighbor) 02 11.03.1969 ---- 21. --- (The Con Man) 02 18.03.1969 04.08.1971 22. Ansichten und Einsichten (The Musical) 02 25.03.1969 14.07.1971 23. Ruhe vor dem Sturm (The Baby Sitter) 02 01.04.1969 21.07.1971 24. Schwarzer Whisky (The Still) 02 08.04.1969 11.08.1971 25. Das Geschenk (The Gift) 02 15.04.1969 25.08.1971 26. Der Tiger ist los (The Tiger) 02 22.04.1969 23.06.1971 27. Das Rendezvous (The Date) 02 29.04.1969 01.09.1971 28. Billy in Nöten (The Five Dollar Bill)
Seite {CBS} {ARD Regional} Season # 2 02 22.09.1969 29.09.1971 29. Der neue Job (Doris Gets a Job) 03 29.09.1969 20.10.1971 30. Der verschwundene Frosch (A Frog Called Harold) 03 06.10.1969 24.11.1971 31. Der Heiratsschwindel (Married for a Day) 03 13.10.1969 06.10.1971 32. Der Weiberfeind (The Woman Hater) 03 20.10.1969 ---- 33. --- (The Chocolate Bar War) 03 10.11.1969 08.12.1971 34. Der Gesundheitsapostel (The Health King) 03 17.11.1969 ---- 35. --- (Doris the Model) 03 24.11.1969 13.10.1971 36. Rendezvous mit Hindernissen (Doris Strikes Out) 03 08.12.1969 15.12.1971 37. Nur für Junggesellen (Singles Only) 03 15.12.1969 03.11.1971 38. Der Familientag (Togetherness) 03 22.12.1969 ---- 39. --- (A Two-Family Christmas) 03 29.12.1969 27.10.1971 40. Der Zahn der Zeit (You're as Old as You Feel) 03 05.01.1970 ---- 41. --- (The Prizefighter and the Lady) 03 12.01.1970 10.11.1971 42. Der Computer (Doris vs. the Computer) 03 19.01.1970 ---- 43. --- (Hot Dogs) 03 26.01.1970 22.12.1971 44. Die Quarantäne (Today's World Catches the Measles) 04 02.02.1970 29.12.1971 45. Die Tankstelle (The Gas Station) 04 09.02.1970 ---- 46. --- (Kidnapped) 04 16.02.1970 01.12.1971 47. Das Modell (Buck's Portrait) 23.02.1970 ---- 48. --- (Doris Hires a Millionaire, Part 1) 02.03.1970 ---- 49. --- (Doris Hires a Millionaire, Part 2) 09.03.1970 ---- 50. --- (A Woman's Intuition) 16.03.1970 ---- 51. --- (Doris Meets a Prince) 23.03.1970 ---- 52. --- (The Duke Returns) 30.03.1970 ---- 53. --- (The Office Troubleshooter) 06.04.1970 ---- 54. --- (Colonel Fairburn Takes Over)
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.04.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten
Inhalt: Toby und Billy wollen ihrer Mutter Doris eine Freude machen: Sie gehen an ihrem Geburtstag groß essen. Bezahlen wollen die Jungen mit dem Geld, was sie sich nebenbei verdient haben. Doch dann ist der Schreck groß, als sie die Rechnung im Restaurant sehen.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Aggie Thompson (Fran Ryan) Tina Eilers Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ?
Geschäftsführer v. Road House (Norman Alden) ? der Kellner (Leonard Stone) ?
Hinweis: Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.05.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten
Inhalt: Billy hat es ins Baseball-Team der Schule geschafft und bekommt dafür eine neue Uniform. Natürlich will ihm sein Bruder Toby nacheifern und bewirbt sich für den Schulchor. Leider wird er nicht aufgenommen. Toby möchte seiner Mutter und Großvater Buck nicht die Wahrheit sagen und konstruiert sich eine Geschichte.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Aggie Thompson (Fran Ryan) Tina Eilers Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ?
Maxwell Digby (Woodrow Parfrey) ? Ben Spring (Scott Crawford) ?
Hinweis: Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.04.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten
Inhalt: Maxwell Digby möchte gerne eine "typisch amerikanische Familie" für sein Magazin - und hat sich dafür die Familie Martin ausgesucht. Doch Fotograf Brig Mitchell sähe es lieber, wenn Toby und Billy auch Schwestern hätten. Die beiden Jungen fragen Schulfreundinnen dafür an.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Aggie Thompson (Fran Ryan) Tina Eilers Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ?
Maxwell Digby (Woodrow Parfrey) ? Grace Henley (Peggy Rea) ? Brig Mitchell (George Morgan) ? Jackie Clements (Lisa Gerritsen) ? Harvey Miller (Raymond Kark) ? Patty (Cheri Grant) ? Henry R. Pritchart (R. G. Armstrong) ?
Hinweis: Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.04.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten
Inhalt: Vom alljährlichen Vater-Sohn-Picknick kommen Großvater Buck, Billy und Toby ziemlich niedergeschlagen zurück. Sie überlegen sich Doris wieder mit einem Mann zu verkuppeln. Dafür muss Hilfssheriff Ubbie Puckum herhalten. Doch Ubbie benimmt sich vollkommen daneben und so müssen sich Doris, Buck und Aggie einen Plan ausdenken, um ihn wieder loszuwerden.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Aggie Thompson (Fran Ryan) Tina Eilers Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ?
Sheriff Ben Anders (Frank Maxwell) Peter Schiff Hilfssheriff Dan Case (Carl Byrd) ? Hilfssheriff Ubbie Puckum (Noam Pitlik) ?
Hinweis: Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Leroy ist felsenfest davon überzeugt, dass sich mit dem Schreiben von Countrysongs das große Geld machen ließe. Kurzum betätigt er sich als Komponist und schickt seine Werke einem Aufnahmestudio zu. Doris und Buck sind vollkommen perplex als das Studio nach weiteren Werken fragt, denn Leroys eingesandter Song ist stark "aus der Art gefallen".
Doris Martin (Doris Day) - Buck Webb (Denver Pyle) - Leroy B. Simpson (James Hampton) - Billy Martin (Philip Brown) - Toby Martin (Todd Starke) -
Inhalt: Billy und Toby verkaufen einen alten Tisch zu einem Spottpreis an zwei skrupellose Antiquitätenhändlerinnen. Die beiden alten Damen wittern das große Geschäft, denn der antike Tisch ist in Wahrheit sehr wertvoll. Als Doris hört, was ihre zwei Söhne angestellt haben, versucht sie mit allen Mitteln den Tisch zurückzubekommen.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Aggie Thompson (Fran Ryan) Tina Eilers Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ?
Inhalt: Als Doris und ihre Haushälterin Aggie Brot backen, erinnern sie sich an die Zeit als sie Leroy kennengelernt haben. Damals haben Billy und Toby den arbeitslosen Leory in der Scheune mit Essen versorgt und gehofft, dass Großvater Buck ihm Arbeit geben kann. Als plötzlich Gegenstände auf dem Farmgelände abhanden kamen, fiel der Verdacht auf Leroy.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Aggie Thompson (Fran Ryan) Tina Eilers Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ?
13. und 15. Episode in drei Wochen: am Montag, 30.10.2017!
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.05.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten
Inhalt: Billy bekommt einen geheimnisvollen Brief, worüber er sich ausschweigt. Tags darauf kommt er mit einem blauen Auge von der Schule nach Hause. Doris und Großvater Buck versuchen auf ihre Weise, etwas aus Billy herauszubekommen.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Aggie Thompson (Fran Ryan) Tina Eilers Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.04.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten
Inhalt: LeRoy bringt für Doris einige Bücher zurück zur Bibliothek. Kurz darauf kommt Leroy mit ganz vielen Büchern wieder zurück - ohne sie lesen zu wollen. Bald ist der Fall klar: Leroy hat sich in die Bibliothekarin Winifred Proxmire verliebt. Bald darauf lädt Winifred Leroy zu einer Literaturvorlesung ein.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Aggie Thompson (Fran Ryan) Tina Eilers Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ?
Dr. Travis Peabody (Ryan MacDonald) ? Carl (Keith Taylor) ? Winifred Proxmire (Kelly Jean Peters) ?
Hinweis: Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.05.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten
Inhalt: Buck will mit seinem alten Freund Joe Whitecloud einen Campingausflug machen. Toby und Billy schließen sich den beiden Männern an. Doch es kommt zu einem Missverständnis und Doris will mit Aggies und LeRoys Hilfe den Frieden wieder herstellen.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Aggie Thompson (Fran Ryan) Tina Eilers Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ?
Joe Whitecloud (Henry Corden) ?
Hinweis: Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.06.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten
Inhalt: Doris bekommt unvorhergesehen ein Telegramm von Maggie Wells, ihrer früheren Arbeitgeberin aus New York City, die als Herausgeberin einer Frauenzeitschrift arbeitet. Sie bietet Doris einen 4-Tage-Job an, um für eine Story zu recherchieren. Doch Doris will Buck und die Jungs eigentlich nicht alleine lassen, sieht aber wenig später, dass sie auch ohne ihre Hilfe gut auskommen. Bald fragt Maggie Doris an, ob sie nicht für immer in ihren alten Job zurückkommen möchte.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ? Juanita (Naomi Stevens) Käte Jaenicke
Maggie Wells (Linda Watkins) ? Jo (Joanne Miya) ?
Hinweis: Das deutsche Sendeband konnte nicht mehr für eine DVD-Veröffentlichung verwendet werden. Daher keine weiteren Informationen zu den Sprechern.
Fran Ryan, die bis Episode 10 die Rolle der "Aggie Thompson" gespielt hatte, wurde mitten in dieser Sitcom die Rolle der "Doris Ziffel" für die US-Serie "Green Acres" angeboten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.06.1971 (ARD Regional Nord, 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten
Inhalt: Bernie hat eine neue Friseurin eingestellt. Buck und Tierarzt Doc Carpenter, die seit 40 Jahren befreundet sind, beschließen Verna McIntosh ihre Aufwartung zu machen. Beide verlieben sich in die junge Frau, wissen jedoch nichts von ihrem "Rivalen". Als beide Männer über mögliche Heiratsabsichten sprechen, erkennen sie, dass sie sich in die gleiche Frau verliebt haben. Das belastet die langwährende Freundschaft zwischen den Männern.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ? Juanita (Naomi Stevens) Käte Jaenicke
Inhalt: Leroy ist mit Buck und den Jungs zusammen weggefahren. Wenig später erscheinen Leroys Verwandten auf der Farm. Doris und Juanita müssen feststellen, dass aus der gesamten Sippe Leroy immer noch den klügsten Kopf hat - und das will schon viel heißen.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ? Juanita (Naomi Stevens) Käte Jaenicke
Albert Simpson (Robert Easton) Wolfgang Draeger Herman Simpson (Dennis Fimple) Wilfried Herbst Edgar Simpson (Alan Sues) Horst Gentzen Ernie (Patrick Cranshaw) ? Ben (Bard Stevens) Heinz Palm
Inhalt: Buck und die Jungs haben sich eine Erkältung eingefangen. Trotzdem schleicht sich Billy in die Scheune, um nach einer verletzten Ente zu sehen. Doris wird hellhörig, denn zurzeit herrscht Schonzeit für Tiere und die Ente wurde eindeutig durch einen Streifschuss verletzt. Leroy findet heraus, dass der Farm-Nachbar Tyrone Lovey der Schuldige ist. Doris will dem Nachbarn gehörig die Meinung sagen.
Doris Martin (Doris Day) Ilse Kiewiet Buck Webb (Denver Pyle) Klaus_Willi Krause Leroy B. Simpson (James Hampton) Christian Brückner Billy Martin (Philip Brown) ? Toby Martin (Todd Starke) ? Juanita (Naomi Stevens) Käte Jaenicke
Tyrone Lovey (Strother Martin) Arnold Marquis
16. und 17. Episode in drei Wochen: am Montag, 20.11.2017!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
